Anonymous 02/27/19(Wed)
アマガミのどのヒロインが好き？
Which Ama would you gami?
【【4chanアマガミ大好き部】アマガミのどのヒロインが好き？【海外の反応】】の続きを読む【意図的なのか偶然なのか分かりませんが、amagamiアマガミを分割して、ama=アマ（女）を主語に、gami＝噛むを動詞に配置しているので文法的に成立している高度な言葉遊びになっています。「どのヒロイン（女）をアマガミしたい？」みたいに訳せるでしょうか。分かりやすく「誰が好き？」にしてしまいましたが。】
