蠱惑の壺-漫画アニメ海外の反応まとめ(旧)

「わたモテ」「チェンソーマン」など話題の日本の漫画・アニメ・ゲームやPC情報についての海外の反応を日本語に翻訳して貯蔵するブログ。業深きものどもが潜む壺。

    【サイト移転予定のお知らせ】
    蠱惑の壺は2022年4月18日(月)より、蠱惑の壺DX(https://kowakunotsubo.com/)にサイト移転をします。

    メイドインアビス

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    1603294176568 (1)
    蠱惑の壺 10/22/20(Thu)00:29:36 No.210461484
    これどういう表情なの?
    What was this expression meant to convey?


    【【メイドインアビス】これどういう表情なの?【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1585846826061 (2)
    引用元:メイドインアビス kukie-nyan pixiv
    Anonymous 04/03/20(Fri)02:00:26 No.201072100
    結局、アビスの底には何があるんだろうな?
    So, what's at the bottom of the abyss?
    【アビスの底には何があるんだろうな?【メイドインアビス】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1584624909801 (1)
    Made in Abyss - New Chapter Today Anonymous 03/19/20(Thu)22:35:09 No.200482587 

    北アメリカにて、コロナウイルスの流行のせいで劇場版の公開延期。チケットを事前購入してたやつには返金。伸ばした先の予定日は未公表。ウィルスが落ち着くまでは当分ないだろう
    ひとまず、今日は原作最新話の更新予定だ
    Movies are POSTPONED throughout NORTH AMERICA due to the coronavirus outbreak. If you've pre-purchased tickets, they are now being refunded. No word on when the new date is, at least until the virus dies down.
    For now, we wait for the new chapter coming out today.
    【【海外の反応】メイドインアビス54話感想&英訳「二度目の別れは辛い」「小島監督との邂逅」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1584423630337
    Made In Abyss Anonymous 03/17/20(Tue)14:40:30 No.200395830

    メイドインアビス劇場版
    アメリカでの公開予定中止
    Movie showings in the USA have been cancelled

    【【悲報】メイドインアビス劇場版、アメリカで公開中止【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    407c2123c9f7154436ffab270bc3f921
    Made in Abyss 53 Anonymous 01/10/20(Fri)12:26:14 No.197751976
    メイドインアビス53話
    【以下、灰色で囲ってある部分は4chan有志による英訳】
    ※目についたところは修正したけど恐らく誤訳もあるので参考程度に

    「清算」...?
    Balancing?
    いやあれは...
    No, thats...
    ねばねばと...一つになった...!?
    It's combining with...the sticky stuff?
    まああっ
    Maaaaa
    ! 村の入り口が!
    !
    The village's entrance!
    やるう
    あの子たちを逃さないつもりだね
    Nice (sarcastic)
    It's not gonna let those kids run away


    【【海外の反応】メイドインアビス53話感想&英訳】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    s_1568909406424
    Made in Abyss Anonymous 09/20/19(Fri)01:10:06 No.193371818

    最新話がついに明日(9/20)公開
    THE
    CHAPTER
    IS
    LITERALLY
    F●CKING
    OUT
    TOMORROW




    【【海外の反応】メイドインアビス52話英訳&感想】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1550562221417
    「オーゼンは母親になる資格がある」

    ozen is mommy material Anonymous  02/19/19(Tue)16:43:41 No.184869139
    なんで誰もオーゼンを妻に迎え入れなかったんだろ?
    why has nobody turned her into a wife?

    material:「人 is ~~ material」で「誰々は~~の資格がある・~~にふさわしい」という意味になるようです
    【【メイドインアビス】オーゼンを嫁に欲しがる紳士的な4chan民【海外の反応】】の続きを読む

    このページのトップヘ