1625273593455 (1)
アニメ「ダイの大冒険(2020)」38話への海外の反応「ロン・ベルク登場！鬼に金棒ってどういう意味？」
※記事、コメント欄共にネタバレを含む話題を許容します



蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)09:53:13 No.224957885
アイエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエエ！
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
1625273593455 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:33:19 No.224967048
>>224957885
草
kek

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)17:44:30 No.224972252
ここの一瞬の間が本当に良かった。両親に顔を見せたくないと思ってたのに、「母親がいる」と言われた瞬間に我慢ができなくなってしまった
This brief moment was really nice. He didn't want to show up to his parents, but the moment someone said that his mom is right there he couldn't resist.
2021-07-04_08h20_45
2021-07-04_08h21_17

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)12:05:57 No.224962636
ezgif.com-gif-maker

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:21:49 No.224966738
>>224962636
大雪山おろし！
Daisetsuzan Oroshi!
hqdefault (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)12:15:13 No.224962933
>>224962636
目が回るわ
You spin me around and around.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:47:35 No.224967476
父親があんだけ大柄なんだから、ポップは体を鍛えてコナン・ザ・バーバリアンのような見た目の魔法使いになるべき
His dad is a big guy, Popp should work on his body and become conan the barbarian looking mage.
ダウンロード (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)09:48:59 No.224957724
マァムの腰に乗ってるこのポップの画像をみて何思う？
Thoughts on this image of Popp on her hips?
1625273339055 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)10:20:28 No.224958927
>>224957724
心地よさそう。でもマァムが力を入れたらきっと岩のように固くなるんだろうなこの尻
Looks comfy, and her butt is probably rock hard when she tenses up.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:39:51 No.224967263
ポップはラッキーな男だよ
Popp is a lucky guy.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:46:05 No.224967438
>>224967263
2021-07-04_09h03_30
ラック：256

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:41:21 No.224967305
マァムのケツってどのくらい柔らかいの？
how soft is Maamu's ass?

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:42:02 No.224967323
>>224967305
チウのケツの方が柔らかそう
Not as soft as Chiu's.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:11:03 No.224966422
ゴブリンスレイヤーの群れ...
An army of Goblin Slayers...
2021-07-04_08h32_37

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:11:51 No.224966454
>>224966422
草
kek.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)12:38:29 No.224963722
ロン・ベルクとの出会い方が変わってたけど、かなり急ぎ足に感じた
これからもっとスピードアップしていくのかな？
Nice episode, although they changed how they met Lon Berk, this felt super rushed in comparison.
Maybe they're going to speed up the pace even more starting now?

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)12:47:33 No.224964010
>>224963722
なんでだろうな
このアニメは始まった時から既に駆け足だったのに
Huh, wonder why. DnD is already pretty fast to start with.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)15:52:56 No.224969286
>>224963722
同意
今回のエピソードは原作回詰め込みすぎだったな。ロン・ベルクの導入はもっとちゃんとすべきだったし、ポップの両親の出番も十分じゃなかった。ザムザ編のペースはちょっと遅いかなと思ってただけに、これは気になる。急ぐのはやめてもらいたい
Agreed, feel like they covered too many chapters this episode. Lon Berk at least should've had a proper introduction, and Popp's parents didn't get enough time either. Zamza arc's pace felt a bit slow for me, so this is jarring. Hope they stop rushing.

episodeとchapter:
日本ではアニメでも漫画でも区別なく「話」や「回」を使いますが、英語では映像に対しては「episode」、書籍に対しては「chapter」という明確な使い分けがあります

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)12:40:28 No.224963787
CUTE!
1625283628872 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:05:26 No.224966267
>>224963787
メルルの声優に(宝石の国の)ゴースト・クォーツの声やって欲しい
I would like Merle's VA for Ghost Quartz.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/04/21(Sun)04:45:43 No.224996411
>>224963787
なんでこんな娘がポップのような負け犬のことを好きになるんだ？
Why does she even like that loser Popp?

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/04/21(Sun)04:51:05 No.224996623
>>224996411
2人が出会ったときには既にポップは臆病者ではなくなってたし
by the time they meet, Popp isn't a coward anymore.


蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)12:51:26 No.224964149
漫画と比べてロン・ベルクが全然カッコよくないんだが
Lon Berrk looks nowhere near as cool as he does in the manga.
1625284286949 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)12:56:49 No.224964301
>>224964149
うん、個人的に目のせいかなと思うんだけど
Yeah, I think it mostly has to do with his eyes.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)12:58:37 No.224964358
>>224964149
2021-07-04_08h43_17

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)13:18:06 No.224964998
>>224964358
鼻もなんか違うな
The nose looks somewhat different though.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)13:45:24 No.224965791
子安武人/DIOがミストバーンの声をやってることを今知った
I just realized that Takehito Koyasu/DIO is voicing f*cking Mystvearn. 

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)13:48:45 No.224965881
>>224965791
ミストバーンがDIOのネタ声なの嫌だわ。旧アニメの悪霊みたいな声の方がキャラにずっと合ってたのに
I hate that Mystvearn has that meme DIO voice, the old series had a ghoulish voice which worked way better for the character.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)17:47:59 No.224972333
>>224965881
旧作のミストバーンは本当にセクシーな声だったな。キルバーンもそうだけど
He sounded really sexy in the old series. Same with Killvearn.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)20:38:26 No.224976462
>>224965881
ミストバーンとバーンに関するtwist(衝撃の展開)を考えたら、DIO声なのは完璧だよ
If you know the twist involving him and Vearn you'd know the Dio voice is perfect.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)13:42:15 No.224965705
チウは可愛いし個人的に加入は歓迎だな、たとえ日本で嫌われてるとしても
Chiu a cute and a welcome addition imo even if Japan hates him.
2021-07-04_08h47_18 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)13:17:36 No.224964988
1625285856893 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:01:13 No.224966163
今回のエピソードはすごく良かった。作画がいつも以上に良かった気がするのは俺だけ？
This episode was so f*cking good.
Is it just me or was the art better than usual?

蠱惑の壺 4chan /a/  07/03/21(Sat)14:25:59 No.224966855
>>224966163
全体的にそうかは知らないけど、画像のはすごく良いね
Not sure about the others but pic related art is pretty great.
1625289959021 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:01:14 No.224966165
＞日本で嫌われてる
ポップが大きくなったから、新たなコメディリリーフが必要なんだよ
>japan hates him
The f*ck, Popp gotten bigger so cant have him be the butt of the joke now.
1625288474902 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:29:31 No.224966949
>>224966165
CUTE

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:05:13 No.224966265
>>224966165
正直言って、初登場時はマジでウザかったわ
To be fair, he was pretty annoying when he was first introduced.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:12:29 No.224966472
これどういう意味？金棒が強すぎて鬼が暴れ回ったとかそんな感じの言い伝えがあるのかな
What did he mean by this? Must be another folklore stuff, the ogre went on rampage since the club is too good?
1625289149159 (1)
「鬼に金棒だ！」

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:18:30 No.224966639
>>224966472
wikipediaより
日本語にある「鬼に金棒」とは「既に優位な立場にある存在がさらに優位な立場を得る」という意味である
from wikipedia:
The kanabō was also a mythical weapon, often used in tales by oni (Japanese demon/ogre) since they were reputedly extremely strong.[7][8] Today there is a saying in Japanese: "Like giving a kanabō to an oni" – which means to give an extra advantage to someone who already has the advantage (the strong made stronger).[9] A western rendering might be "like adding fuel to a fire".

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:21:05 No.224966717
>>224966639
ありがとう、理解できた
Thanks,figures.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/04/21(Sun)00:50:03 No.224985476
>>224966472
ここでちょっとしたトリビア。小松未可子(マァムの声優)と前野智昭(クロコダインの声優)は結婚しているから、ここの会話は夫婦の会話のようなものなんだ
Funny bit of trivia here, Mikako Komatsu (Maam's seiyuu) and Tomoaki Maeno (Crocodine's seiyuu) are married. Making this a conversation between a married couple kind of.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)14:57:02 No.224967756
旦那を援護しなきゃ...
Gotta backup the husbando.
1625291822945 (1)

【壺メモ】
日本語だと「いえ、本当ですわ」だったのが
英語字幕は「いえ、ポップには凄く助けられてます」みたいな訳になってますね

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)15:48:59 No.224969183
>>224967756
やっぱりメルルがNo.１！
Merle is still best girl.

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)15:17:05 No.224968302
剣オタクの話聞いてるときのマァムとポップパパの顔すき
まあまあなエピソード、来週はメカ戦だ
Love the face Maam and the dad making listening to his swordtism.Okay episode, mecha fight next week.
1625293025301 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)10:31:58 No.224959368
アバンの漫画かなり売れてるらしいな、アニメでやってほしい
Avan manga is selling really good, hope it eventually get adapted

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/03/21(Sat)12:29:25 No.224963430
ロトの紋章の翻訳はまだなのか！？
Translations when!?
1625282965691 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 07/04/21(Sun)00:34:51 No.224984751
>>224963430
＞翻訳はまだなのか！？
ないんだなあ...
>Translations when!?
Never


出典:①
1001：最近の更新記事(壺)
1002：ランダム記事(壺)

【壺男】

ロン・ベルクのテンションの上げ下げが忙しすぎて笑った

1003：オススメ記事(壺の外)
タグ ：
海外の反応