漫画「僕の心のヤバイやつ」90話に対する海外の反応「足立ママキター！」【僕ヤバ】

2022年02月08日

カテゴリ:
僕ヤバ(漫画感想)

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:04:40 No.1
90話更新
Chapter 90 is up

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:08:38 No.234007898

>>1
萌くっそ可愛い

Moe is damn cute

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:20:45 No.234008315

>>1
真ん中は俺だな
中学時代、友達はみんな彼女持ちなのに俺だけ完全敗北者だった

Me in the middle being an eternal loser while ll my friends got gfs in school

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:14:03 No.234008088

>>1
草

Kek

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:47:48 No.234009225

>>1

>？るか
足立なんて言ってるの？

What the fuck does that say?

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)11:13:26 No.234010035

>>234009225
解像度が低いせいで日本人の俺でも前後の文脈がないと分からない
多分”I wonder”みたいなニュアンスじゃないかなあ

The resolution is so low that even I, a Japanese, can't be sure without context before and after.

I think it's probably a nuance like ", I wonder".

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)11:15:20 No.234010090

>>234010035
＞日本人の俺でも
お前JARMAN(壺男)か？！

>The resolution is so low that even I, a Japanese, can't be sure without context before and after.

Are you the JARMAN?!

【壺メモ】
※違います

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)15:07:19 No.234016297

>>234009225
「えマジか」かも

might be えマジか

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:52:53 No.234009403

>>1
足立はいつの間に山田を諦めてたんだ？

When did Adachi give up on Yamada?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)11:03:49 No.234009712

>>234009403
75話

Chapter 75
screenshot_25

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)13:07:53 No.234013393

>>234009712
諦めてないぞ。まさに今回、山田狙いだと再宣言してるし

He hasn't. In this very chapter he reasserts that he's after Yamada.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:27:45 No.234008538
何か可愛いことしやがって
Aw he did something cute

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:13:32 No.234008068
3つ目萌はネタに使えそう

3 eyed Moe is exploitable

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)16:01:22 No.234017312

(ヤンデレ山田が)帰ってきた

She's back

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:08:02 No.234007878
screenshot_19

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:17:12 No.234008186

>>234007878
キターーーー

ENTER

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:29:57 No.234008619

>>234007878
ファッ！？

What the fuck

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)11:58:26 No.234011395

>>234007878
Grandiosa mama! Entra!!!

凄いかーちゃん！キター！！！

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)11:59:54 No.234011445

>>234007878
やっべえ
足立ママ可愛い

Goddamn

His mum is hot!
1644289194894

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:40:51 No.234008979

>>234007878
メインヒロインである

The main heroine .

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)15:20:24 No.234016556

>>234007878
ニューベストガール警報

NEW BEST GIRL ALERT

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)13:44:23 No.234014256

>>234007878
なんで中学生の母親がどいつもこいつもこんなセクシーなんだ

How are all these middle schooler's mothersso damn hot?

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)15:07:07 No.234016291

>>234014256
20代前半で子供を持てば、中学生になる頃には30代前半から半ばだからな
香菜がイッチの年齢の頃にはイッチのママもMILF(セクシーな熟女)だったのかもしれない

>have kid in early 20's

>You are now in your early to mid 30's

Ichi's mom was probably a total milf when Kana was Ichi's age.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:47:28 No.234009209

>>234007878
足立ママの仕事は何なんだろう？

what's her job?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:49:06 No.234009267

>>234009209
ホステスだと予想したけど、それは多分俺がとらドラの竜児のママの雰囲気を強く感じ取ったからだろうな

I'd guess she works as a hostess but that's just because she gives off big Ryuuji's mom from Toradora energy

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:50:26 No.234009315

>>234009267
ああ、絶対正解じゃん。すごい似てるわ

Oh you are absolutely right. She is a lot like her.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:18:12 No.234008225

>>234007878
女の子は父親に似たパートナーを、男の子は母親に似たパートナーを選ぶとも言うが、萌子はどうだろうな

they say girls pick they partners based on their fathers and boys on their mothers.

so what is Moeko?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:21:49 No.234008345

>>234008225
golden heart(思いやりのある)ビッチ

slut with golden heart

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:11:36 No.234008001

>>234007878
以前は1コマだけだったけど、アングルの違いのせいなのか、今回の足立ママはすごく可愛く見える

Maybe it's just the difference in angle relative to the exactly one panel we've gotten a good look at her in before but goddamn Adachi-mama looks way cuter this time around.
screenshot_20

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)17:50:28 No.234018966

>>234008001
三者面談で網タイツで来たのかこの女、やべえな

this bitch actually wore fishnets to a parent-teacher meeting holy shit

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:13:37 No.234008070
Goddamn
萌の表情可愛い
that's a cute Moe face

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)18:18:59 No.234019318

>>234008070
きゅん！

kyun!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:17:49 No.234008213

>>234008070
うん、萌史上断トツで一番可愛い表情だな

Yeah, that's by far the cutest face we have of her so far

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:17:54 No.234008214

>>234008070

CUTE! CUTE!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)12:37:16 No.234012570

>>234008070
こんな真面目な表情をする萌もいつもと違っていいね。こんな表情されたら心の中で何かが起きているとしか思えない

Moe making such a serious expression is a nice change of pace from the usual. You know something's happening inside when a face like that is made.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:17:29 No.234008199
俺ずっと前からこの2人を応援してきたんだよね。ちょっと珍しいカップリングだけどそれがまた面白くしている

I've always rooted for these two. Somewhat unusual pairing but it makes it even more interesting.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)13:31:09 No.234013963
＞足立：That’s the thing!!
よく分かんない...

>Adachi: That’s the thing!!

I don't get it...

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)13:30:38 No.234013952
＞足立：That’s the thing!!
待て、なんで萌はこれで顔を赤らめたんだ？混乱してる

>Adachi: That’s the thing!!

wait, why she's blushing? I'm confused.

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)13:34:42 No.234014028

>>234013952
みんなに手作りチョコレートを配るという萌の優しさと努力を足立が認めたという意味なのかもしれない。考えすぎかもしれないけど、足立は時々良い洞察力してると思う

Maybe it was him recognizing the kindness and effort she put in, in giving homemade chocolates to everyone. “You put in the work to make everyone feel included, and that’s something I like.” Though I might be looking too into it, but I feel Adachi does have insight sometimes

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)13:37:13 No.234014096

>>234014028
ああ理解できた。解説ありがとう

oh now I understand. thanks for the explanation

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)13:55:27 No.234014502

>>234014028
うん、正解っぽいね。萌は優しい人なんだけど、いつもそれを隠そうとして、人のために動くことを良く言えば「誰でもする」、悪く言えば「自分のために」って振る舞ってしまうんだな。そしてそれを足立は見抜いていた

Yeah, that sounds about right- Moe's a kind person but always tries to cloak that by framing the things she does for other people as what anyone would do at best or self-serving at worst, and Adachi saw through that.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)14:14:16 No.234014958

>>234014028
直訳はできないかもしれないけど、最後のセリフは「"Yeah, that's why!"(そう、だからこそ！)」とかの方がいいかもしれんね

While it might be a less direct translation maybe "Yeah, that's why!" or something along those lines might work better for his last line there.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)15:21:09 No.234016572
＞足立×萌
遥か遠くからこのカップリングを見ていたぜ

>Adachi x moe

Saw this pairing coming from a mile away

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)15:24:14 No.234016640

>>234016572
何が面白いってのりおが本編で本格的にその種を撒き始めたのは75話からなのに、2巻の辺りから単行本の表紙やタイトルページの絵2人が一緒にいるところを潜ませてるんだよね

What's funny is that Norio didn't even begin to really plant the seeds of it in the actual main chapters until 75 she's been hinting at it via pairing them together in tankobon cover/title page art since volume 2.
screenshot_22

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)16:07:15 No.234017402
このコマはみつどもえからそのまま出てきたみたいな感じだな。のりおの昔の画風がいきなり出てくきて面白い

this panel looks straight out of mitsudomoe. funny how norio pulls out her older art style at different points

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)16:17:28 No.234017574
萌についに彼ぴができるのか？

Will she finally get a boifwi?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)16:36:34 No.234017917

>>234017574
そのようだな

Looks like it.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)17:17:29 No.234018506
口が「３」じゃない萌は珍しいな

Rare non-:3 faced Moe.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)17:20:03 No.234018540

>>234018506

• •

へ

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:09:05 No.234007914
screenshot_24

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:10:46 No.234007976

>>234007914
ナンパイッチ

Pick up Ichi

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:31:03 No.234008648

>>234007914
もう挽回不可能だろこれ

You can't recover from that

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)14:06:31 No.234014761

>>234007914
共感性羞恥で死ねる
RIPイッチ

I'd probably off myself from second-hand embarrassment at that point.

RIP, Ichi.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)14:44:20 No.234015706
僕ヤバを毎回見る度に俺のメンタルヘルスが急落するんだよなあ

My mental health drops hard after reading every chapter

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:52:46 No.234009400
市川の馬鹿め。足立からのプレゼントだってさっさと言えばいいのに。市川が山田に書いた手紙だって思われてるぞ。素晴らしい

Ichikawa, you dumbass, just tell them the gift was from Adachi. Now, Yamada thinks that you wrote that letter to her. Great.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)10:54:22 No.234009433

>>234009400
山田もすごく気に入ってるし、絶対的勝利とみていいんじゃないかな

She seems to love it tho, I see it as an absolute win

【以下追記分】

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)19:40:48 No.234020427
ミッションコンプリート

Mission Complete

出典：2022.02.08 lovely_pig328 twitter

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)19:42:58 No.234020463

>>234020427
＞かわいい水着
＞これはマネキンです
うっそだろ山田

>Cute swimsuit!

>This is a mannequin

bullshit Yamada

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)20:08:00 No.234020874

>>234020463
嘘下手すぎかよ

She's such a shitty liar

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)20:41:28 No.234021453

>>234020427
俺さ山田って市川のこと好きなんじゃないかと思うんだけど、誰か他にそんな雰囲気感じてる人いない？

Guys I think Yamada might like Ichikawa, anyone else picking up that vibe

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)20:55:40 No.234021700

>>234021453
これはマネキンだぞ馬鹿め

it's a mannequin dumbass

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)21:08:15 No.234021946

Finally, the manga will enter the basketball tournament arc.

桜井のりお@僕ヤバ⑥1/7発売ロ⑦発売中@lovely_pig328
次回、1on1 https://t.co/6nTkR4MCZn
2022/02/08 21:03:50

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)21:12:48 No.234022032

>>234021946
ちい回になりそうだな、間違いない

it's gonna be chii's chapter. i guarantee

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)21:46:22 No.234022703

>>234021946
宿命の対決が来てしまったか。ついに市川が”あれ”を使うのだろうか

The fated battle is finally here. Will Ichikawa finally use "that"?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)22:04:35 No.234023049

>>234022703
＞あれ
いや分かんねえよ...

>That

You…you can’t mean…

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)19:43:59 No.234020484
Jarmanが来たぞ

The Jarman Cometh

https://watamotetrans.livedoor.blog/archives/bokuyaba-ch90.html

(本記事url)
screenshot_27

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)19:50:57 No.234020596

>>234020484
編集のおかげでスレがまとまってるように見える

The way he picks through the threads they almost look coherent

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)22:12:17 No.234023175

>>234020484
＞俺のレスがある
セレブになったみたいな気分だ

>my posts are displayed there

I feel like a celebrity

Anonymous 02/09/22(Wed)01:01:12 No.234027294

>>234023175
おめでとう！

Congratulations!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)21:58:49 No.234022926

>>234020484
＞足立ママ32歳って作者Twitterより
マジ？

>Adachi Mama, 32 years old, from the author Twitter

really?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)22:00:25 No.234022964

>>234022926

桜井のりお@僕ヤバ⑥1/7発売ロ⑦発売中@lovely_pig328
【更新】思春期ラブコメ「僕の心のヤバイやつ」最新話が更新されました。足立ママ32歳
続き→ https://t.co/oYjmsOPcns
■最新⑥巻発売中！
通常版
https://t.co/a5dTGjNrmG
特装版… https://t.co/gfLCReDgsM
2022/02/08 19:02:10

Anonymous 02/08/22(Tue)22:51:47 No.234023961

>>234022964
ワオ
今14歳だからつまり18歳で産んだのか

Wow so she had him at 18 since the are 14 now.

Anonymous 02/08/22(Tue)22:19:28 No.234023294

>>234022964

>32歳

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)20:09:02 No.234020896

>>234020484
＞俺たちの最新話への反応を日本人が見ている
＞俺たちの反応に対する日本人の反応を見ている俺たち
一体何が起こってるんだ？

>japs watching our reactions to the new chapter

>us watching the japs reaction to our reaction to the chapter

What's going on here?
1644318542264

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)20:09:21 No.234020900

>>234020896
お前新参だろ

You must be new here

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/08/22(Tue)21:53:55 No.234022843

>>234020896
文化交流だよ

cultural exchange

出典:①

1001：最近の更新記事(壺) 1002：ランダム記事(壺)

壺男

網タイツは英語でfishnet tights。勉強になった

フォロー、いいね、RTいただけますとと泣いて喜びます。

蠱惑の壺 | 漫画アニメ海外の反応@watamotetrans
漫画「僕の心のヤバイやつ」90話に対する海外の反応「足立ママキター！」【僕ヤバ】

#海外の反応
https://t.co/gUQe2InAk6
2022/02/08 19:33:06

1003：オススメ記事(壺の外)

タグ：: 海外の反応; 永久機関

コメント一覧 (14)

- 1. 壺の民は名無し
- 2022年02月08日 19:39
- ママキター(^^)ーー
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 壺の民は名無し
- 2022年02月08日 19:51
- またえっちなママ出てきた…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 壺の民は名無し
- 2022年02月08日 20:09
- もうこんなん分かっててミルフ市場に新規投入してますよね
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 4. 壺の民は名無し
- 2022年02月08日 20:27
- 足立ママ32歳って作者Twitterより
  18で足立を…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 5. 壺の民は名無し
- 2022年02月08日 20:54
- 主人公がカップルになった途端ﾓﾌﾞ同士も付き合うやつ、嫌い
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 6. 壺の民は名無し
- 2022年02月08日 21:10
- 原さんはネカフェでどうなったんだ･･･
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 7. 壺の民は名無し
- 2022年02月08日 21:46
- 管理人さんのMILFの説明がマイルドですな
  特装版Q&Aで皆の家族構成が書かれていたけど足立家は色々訳ありそう
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 8. 壺の民は名無し
- 2022年02月09日 00:54
- 台詞に合わせた翻訳って大変だよなぁ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 9. 壺の民は名無し
- 2022年02月09日 01:07
- 僕ヤバ異文化交流会すき
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 10. 壺の民は名無し
- 2022年02月09日 02:17
- fishnet tightsね
  速攻覚えたわ
  普通の英単語は覚えないのにな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 11. 壺の民は名無し
- 2022年02月09日 16:39
- なんか今更気づいたけど
  redditやら4ちゃんやら利用してる英語圏には
  「巨大掲示板のスレから他国の反応を拾い上げてまとめてるブログ」
  って少ないのかもなあ
  島国根性がすごいオレら日本ではすっかりメジャーになった海外反応系だが
  あっちでは物珍しいのかもしれんね
  「まとめに俺のスレ載ってセレブ気分」ってちょっとだけわかるw
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 12. 壺の民は名無し
- 2022年02月10日 05:09
- タグが「永久機関」ｗｗｗ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 13. 壺の民は名無し
- 2022年02月10日 08:29
- ダメだ、ここに毒されすぎてculture exchangeがエロい意味にしか見えねえ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 14. 壺の民は名無し
- 2022年02月10日 17:48
- 足立に萌子はもったいない
- 0
  
  壺男
  
  がしました