screenshot_01 (2)
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
漫画「僕の心のヤバイやつ」78話に対する海外の反応「"kino"な映画回」【僕ヤバ】


蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:10:53 No.227260398
>>1
＞山田の頭ほどデカいサイズのポップコーン
Sasuga山田
>Popcorn bucket as big as her f*cking head
Sasuga Yamada

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:15:32 No.227260532
>>1
＞山田サイズか
>Yamada-Size, huh?
screenshot_03
1629767732519

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:22:26 No.227264440
＞これをデートと認めてしまうのはいささか浮かれすぎなのでは
>[I think that accepting this as a date would be going too far.]
1629775346893 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:41:11 No.227264984
>あ、どうも -> Ah, Thanks.
ここの市川の発言は「ハロー」くらいの意味合いだと思うよ。おどけてる山田に対するユーモアとして
I think Ichikawa is just saying 'hello' here to humour her for being a dork

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:48:54 No.227261630
明らかにこれは市川の目を見えるようにするためだな
可愛い
obviously this is to see his eye
That's cute
screenshot_04 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:28:05 No.227264591
>>227261630
次のページの最後のコマでやっと理解できたわ俺
took me until the last panel of this page to realize. >>227260218

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)18:59:21 No.227271891
山田は席を替えた後に髪をなおして、市川からも自分が見えやすいようにしたんだな
She fixed her hair after changing seat, made it so Ichikawa can clearly see her face too.
screenshot_13 (1)
screenshot_14 (1)
screenshot_15 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:14:00 No.227260486
＞市川のモノアイ
>ishi's one eye

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:19:06 No.227260655
1629767946337

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:55:36 No.227263683
>>227260655
1629773736978

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:56:04 No.227263695
>>227263683
1629773764554
「即座にえっちなやつだと理解した」

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:22:40 No.227264451
＞市川「山田でも好きな分野では早口になるのか...」
Cute
>>Ichi: [So even Yamada gets carried away talking about things she likes…]

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:45:46 No.227263383
檸檬坂の出演者がモノトーン＝単調に話してる(カタカナで表記されてることから分かる)一方で山田は自然に話せてる。これどうやって英語に翻訳するんだろうな
Those cast from Lemonzaka talk monotone (shown by speaking with all katakana) while Yamada speak naturally.
How will this get translated to English?

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:41:36 No.227264993
案の定、アイドルたちの演技の下手さは翻訳で表現しきれてないな。ある種のフォントを使うことで、単調な話し方であることを明確に示し、自然な山田の台詞との差異を表現できると思うんだけどな
Just as I thought, the bad acting of those idols lost in translation. Probably certain type of font can be used to make it clear that she talked in a monotone way, and show the difference with Yamada dialogue that is natural.
screenshot_05 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:06:46 No.227262194
このへん何が起きてるの？
what the f*ck is happening?

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:10:36 No.227262313
>>227262194
杏奈がいじめっ子の役をしっかりこなしてるのを見て、市川が山田がただの馬鹿じゃないことを理解した
seeing anna act the bully archetype properly makes him realize she's not just a ditz

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:10:39 No.227262317
>>227262194
眠りに落ちて、山田がエキストラで出演してると聞いて見た映画のことをフラッシュバックしてる
He's falling asleep/zoning out and flashing back to a time when he watched a movie because he heard Yamada was in it as an extra.

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)17:52:12 No.227270872
俺いじめっ子山田のこと好きかも...
I think I like bully Yamada...
1629795132914 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:55:50 No.227261848
山田が市川が起こしたのは、そのシーンを市川が正しく”勉強”できるようにするためだと思うわ
I think she woke him up so he could study the scene properly.

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:27:44 No.227264579
市川は山田のファーストキスがその辺の俳優に取られないように急ぐべき
ichi need to hurry before some actor steal yamada's first kiss

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)14:35:55 No.227267743
>>227264579
このままだと不可避
It's inevitable at this rate.

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)15:19:49 No.227268611
>>227264579
もしかしたら、山田が撮影中にキスのチャンスをあげて市川を”刺激”するかも
Maybe Yamada will bring up the chance of a kiss during filming to "inspire" Ichikawa.


蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:34:49 No.227261146
うわ、山田は悪魔だったんだ
oh no yamada is a devil
screenshot_08 (1)
1629768889698

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:01:09 No.227263853
>>227261146
草
kek

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)13:10:58 No.227265798
>>227261146
チェンソーの厨二ハンターになった市川が見たい
I’d love to see Ichikawa as a chainsaw Chuuni hunter

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:16:33 No.227260566
誰かチェンソーマンコラ作って
Someone make a CSM edit.

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:10:40 No.227262318
>>227260566
もっと良いの作れそう
We can do better
screenshot_10 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:14:14 No.227262412
>>227262318
素晴らしい
Excellent.

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:02:38 No.227263893
>>227262318
holy shit
10/10

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:34:32 No.227264768
>>227262318
これの藤本のキャラが色々入ってるバージョンがあったはずなんだけど見つかんない。でも追加した方がいいよな
there was a version of this with all of fuji's characters
no i can't find it
but this needs to be an addition

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:37:28 No.227264859
>>227264768
自力でやってみたいのなら、市川と山田の透過画像あるよ
Well if you’d like to do it yourself here’s a transparent of the dorks
1629776248774

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:57:33 No.227265452
>>227264768
笑
違うやつで作っちゃったわ
lol, selected the wrong one.
1629777453941

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)13:56:24 No.227266875
山田の先輩への憧れや、映画や演技へのオタクっぷりによって「キスシーンを見ていたら隣に憧れの人がいた」というありがちな反応が覆されてるのが良いね
It's cute how Yamada's fangirling for her senpai and/or her general movie/acting nerd-ness overrides the usual "oh f*ck I'm watching a kissing scene and my crush is right next to me" reaction.
screenshot_09 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:22:11 No.227262645
えぇ、山田ポップコーン全部食べてるじゃん
Damn, she ate all of the popcorn.
screenshot_11 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:27:37 No.227264576
ここの点々って何を意味してるの？
What are those little dots in the square bubble?
screenshot_12 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:36:30 No.227264827
>>227264576
イタリック体とかアンダーラインと同じ
It's equal to italic or underline on words

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:37:08 No.227264848
>>227264576
文字を強調するために使う。英語でいうところの太字、イタリック体、ALL CAPS(全部大文字)と同じ
It's a way of emphasizing text. Comparable to putting text in bold, italics, or ALL CAPS in English.

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)12:40:43 No.227264969
>>227264827
>>227264848
Thank you

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)15:42:38 No.227268966
完璧にキュートな回だった。最後にもうちょっとドラマチックな展開が欲しかったけど、それはこれからだな
A perfectly cute chapter. Could have used something a touch more dramatic at the end, but we'll get there

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:17:00 No.227260581
これが本当のkino回ってやつだな
truly a kino chapter

kino:
傑作、最高の映画。転じてkino chapterで「神回」的な使われ方もするスラング。
蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:18:40 No.227260631
>>227260581
びよーーーーーん
streeeeeeeeeech

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:20:00 No.227260689
>>227260581
Long Ichi is looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooong

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:19:49 No.227260681
>>227260581
これ実際の市川よりも身長高くないか？
Is that cat actually longer than ichi is tall?

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:18:19 No.227262539
ホットバターポップコーンが食べたいなあ
でも10～20年前と比べて味が落ちたと思うのは俺だけか？コロナがは流行り出す前から、最近のポップコーンは美味しくないと感じてた。あとkernel shells（？）が多すぎ...
god i want some hot buttered popcorn
but is it just me bros or is it not as good as it used to be 10-20 years ago? I mean even before coronashit it felt like popcorn just wasn't as good lately, and too many kernel shells...

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)11:31:25 No.227262921
>>227262539
あれが美味しかったことなんかないだろ
It was never good.

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)13:11:19 No.227265808
山田は市川に、この春休みに広島で行われる映画撮影に来ないかと誘うつもりみたいだね。どうなるか楽しみ
Sounds like Yamada is going to ask Ichi if he wants to come to her film shoot in Hiroshima this spring break. Can't wait to see how that goes

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)13:19:30 No.227265989
>>227265808
タイミング的には春休み編では「やっと正式に付き合えたのに、これからは離れていなければならない」という展開になる可能性が高いと思う。その結果、市川が山田に会いに行くことになるかもしれない（広島は東京から日帰りするにはちょっと遠いけど）
Considering the timing (shortly after the work visit and right after white day which is the absolute latest that the dorks will seal the deal) I think it's more likely that the spring break arc will be a "we just finally officially got together and now we have to be apart" deal. Which could result in him going down to see her (though Hiroshima's a little far from Tokyo for a day trip)

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)17:51:26 No.227270856
＞「これはデートなのか？デートじゃないのか」展開は1ページで終わる
＞手が触れるとか、寝てしまって肩にもたれかかるみたいなありきたりな展開にならない
＞ちゃんとしたキャラ展開
恋の進展はなかったけど良回だった
>"is this a date or not???" lasts for just one page
>no awkward hand touching, falling asleep on the shoulder etc. cliches play out
>actual character development
good chapter despite no romantic progress

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)17:21:42 No.227270387
市川が山田に「もっと知りたい」と言ったのは進展の第一歩だよ。このことで山田が見ている世界、市川が知らない世界への恐怖を克服していくんだ
市川が突然パワーアップして、あらゆる障害を取り除くみたいな急展開はない。市川は人間として成長する必要があるんだ
Ichikawa telling Yamada that he want to know more about her is part of progress. This will build up to him overcome his fear of the world that Yamada see and he know nothing about.
No instant development where Ichikawa suddenly get power-up and get rid all kind of obstacles. He need to grow up as a human.

蠱惑の壺 4chan /a/ 08/24/21(Tue)10:53:07 No.227261756
全体としたはあまり何かが起こった訳じゃないけど素晴らしい回だった。のりおがどういう展開を見せてくれるのか、すごい楽しみ！
Overall not much happened but a great chapter nonetheless. Really looking forward to seeing how Norio keeps spicing things up!


出典:①
1001：最近の更新記事(壺)
1002：ランダム記事(壺)

【壺男】

山田サイズのを1人でチャレンジしたことあるんですけど、普通に「あ無理だわ」ってなって半分以上残しました

1003：オススメ記事(壺の外)
タグ ：
海外の反応