1646503194580 (1)
アニメ「明日ちゃんのセーラー服」9話「せ～のっ！」への海外の反応


蠱惑の壺 4chan /a/ 03/04/22(Fri)18:47:31 No.234927301
明日と3人のメイン嫁
Akebi and the three main wives
1646386881415

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:09:03 No.234967045
＞最初の数フレームから足
既に露骨
>feet in first few frames
It's blatant at this point

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:10:44 No.234967086
なんてエピソードの始まり方だよ！
What a way to start the episode!
1646500244191 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:21:14 No.234967398
>>234967086
この足は3Dモデルをトレースしたっぽいな
Looks traced off a 3d model.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:06:31 No.234966975
誰のファッションが一番いい？
Who has the best fashion?
screenshot_16 (1)
1646500053944 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:10:23 No.234967077
>>234966975
江利花＞デコ＞明日＞＞＞本
Erika > Forehead > Akebi >>>>> book

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:13:38 No.234967170
>>234966975
でこちゃんはマジで俺の妹みたいな服装してんな
Forehead-chan dresses exactly like my sis.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:37:38 No.234967912
>>234966975
江利花の服すごく良いね。明日も負けてないけど
Erika looks pretty nice imho, Akebi doesn't fall short tho
1646501858552 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:56:39 No.234968538
>>234966975
江利花＞兎＞眼鏡＞明日
Erika>Usagi>Glasses>Akebi

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)03:43:16 No.234969947
>>234966975
眼鏡が圧倒的に最下位
Megane dresses by far the worst.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:39:19 No.234976207
>>234966975
＞この年齢からヒール付きブーツ
なんたるリトルビッチ
>boots with heels at that age
What a little slut

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:56:43 No.234976676
>>234966975
ファッションでハイウエストって本当に復権してんの？
High waist is really back in fashion, huh?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)07:11:45 No.234977083
>>234976676
少なくとも2015年には
Since 2015 at least

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)07:26:06 No.234977448
>>234976676
アジアンはヒップが広くないからハイウエストパンツで強調する
As Asians dont have wide hips, they accentuate it high waist pants

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)08:36:59 No.234979416
>>234976676
ショートスカート履くみたいなもんで、背を高く見せるための古典的なトリックだよ
like wearing short skirts it's a classic trick to make yourself look taller

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)04:22:47 No.234971395
眼鏡は絶対かーちゃんの服着てきただろ
Glasses definitely got dressed by her mom

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:16:13 No.234967241
ネイル
Nails
1646500573928

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:18:12 No.234967311
>>234967241
My beautiful wife

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:19:24 No.234967345
さらにネイル
More nails
1646500764739

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:25:16 No.234967535
なんでこの娘こんな可愛いの
How the hell is she so pretty?
1646501116258 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:29:42 No.234967673
花緒ちゃんは今とサイズ変わんないな
Kao-chan is literally still the same size
screenshot_17

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:31:33 No.234967721
>>234967673
花緒はこれが既にマックスサイズだから
She's at her max size already.
1646501493262 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:34:53 No.234967823
>>234967721
素晴らしい
blessed

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:18:29 No.234975480
もぐもぐもぐもぐ
numnumnumnum
ezgif.com-gif-maker

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)03:26:12 No.234969458
食レポがなかった...
Running on Empty FOOD REVIEW

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:54:18 No.234968454
ブァーガー
Borgar
1646502858784

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:21:22 No.234975587
>>234968454
「ハンバーガー食べてるアニメガール」スレに新たなメンバーが増えてしまった
another one for the 'anime girl eating hamburger' threads

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)04:45:20 No.234972249
草
lel
ezgif.com-gif-maker (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)03:10:10 No.234968950
ブァーガーは人をドヤ顔にする
Borgars make you smug
1646503810793 (1) (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:51:05 No.234976541
>>234968950
江利花のドヤオーラに完全にやられちゃった
Her smug aura is mocking me.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:59:13 No.234976749
>>234976541
今日はブアーガー買いに行くか。これは決定事項だ
I'm going to buy a borger today. It has been decided.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)09:17:34 No.234980696
>>234976541
＞人生で初めてバーガーを食べるお嬢様
なんて斬新なアイデアなんだ
>Ojou-sama first time eating burger
How original.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)09:38:11 No.234981278
>>234980696
古典的なお約束的展開だな
It's a classic troupe.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)09:22:03 No.234980806
>>234980696
＞食べ方を知らない
エリカは馬鹿なのか？サンドイッチ食べるのに説明はいらないだろ
>she didn't know how
Is she retarded? A fucking sandwich doesn't need an instructional guide.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)09:38:11 No.234981278
>>234980806
真のお嬢様はサンドイッチにもナイフとフォークを使うんだよなあ
True ojou-samas eat sandwiches with knife and fork.
1646527091893 (1)
「家ではサンドイッチ食べる時にもナイフとフォークを使うから」

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)09:24:33 No.234980873
>>234980806
世の中にはピザにもフォークとナイフ使う人もいるから
some people eat pizza with fork and knife

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)09:37:11 No.234981253
>>234980873
俺もやるよ。指が熱いから
I do it because the pizza is too hot for my fingers.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)09:38:26 No.234981287
>>234980873
分けるときにそうする
I do it to spite mutts.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:13:46 No.234975321
＞KFCでバーガーを注文
ダメだな
>orders a burger from KFC
She's shit.
screenshot_03

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:19:07 No.234975506
＞お祈りを終わらせずに食べる
江利花が悪い子になってしまった
>didn't even bother finishing the prayer
Erika is a bad girl now...
1646515147808 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:23:47 No.234975681
LFCのLって何だよ
what's the L in LFC?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:31:57 No.234975954
>>234975681
Lamb(ラム肉)?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:37:12 No.234976140
>>234975681
LFCはLesbian Feet(足) Copulation(性交)の略だよ
LFC stand for Lesbian Feet Copulation.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:36:52 No.234967887
今日のエピソードはちょっと退屈だったな。まあ少なくとも小路と江利花の尻アングルはあった
Episode was kinda boring, at least we got some Komichi and Erika butt.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)03:44:37 No.234969997
>>234967887
あと兎のネイルと編み込みもな
And usagi nails and braid
screenshot_18

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:39:12 No.234967961
＞あと2話しかない
ぽっちゃりちゃんのエピソードは飛ばすのか？ちょっと残念
>only 2 episodes left
Are they gonna skip fat girl? Kinda lame.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:44:41 No.234968133
>>234967961
全12話じゃね？だからあと3話だよ
Isn't this 12 eps? So 3 are left.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:29:55 No.234973764
どこの誰がわざわざ栞に丁度付けられるヘリウム風船を持ち歩いてたんだよ
who the fuck carries a random helium balloon around just so they can tie up lost bookmarks?
screenshot_01

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:36:13 No.234973973
>>234973764
風船配ってるマスコットいただろ、スピードウォッチャーめ
there were mascots selling them, speedwatcher-kun

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:45:07 No.234968156
誰か明日を止めろ
Someone has to stop Akebi
1646502307763

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:47:09 No.234968225
>>234968156
江利花の目の前での浮気行為は絶対に許されない
Cheating in front of Erika is simply unacceptable.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:49:25 No.234968301
>>234968225
今度給食当番になったとき、古城の皿に唾を吐くかもしれない
She might spit in her serving the next time she gets lunch duty.


蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:53:05 No.234968417
女の子は白いシャツを着て雨の中で遊んではいけないということを知らないんだろうか
Don't they know girls arn't supposed to play in the rain while wearing white shirts.
1646502785286 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:45:05 No.234974311
>>234968417
青春だよアノン...
Seishun anon...
anon：
anonymousの略。4chan民の互いへの呼びかけ。名無しさん。アノン。
蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)04:00:40 No.234970571
江利花が明日の尻を眺めてる
Staring at Akebi's butt.
1646503499009 (2)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)07:13:55 No.234977135
>>234970571
間違いないな
yes she is

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)03:34:45 No.234969695
小路はデブだな！デブ！
Komichi is fat, fat!
ezgif.com-gif-maker

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)03:42:44 No.234969927
誰もモールの店の変なEngrishに突っ込まないのな
Nobody else noticed all the weird Engrish on the mall store signs?
1646510649079

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:04:09 No.234972875
>>234969927
>For a walk
>In the closet
>No Comment Accessories
ファストファッションや消費主義に対する何らかのメッセージが隠されているのは間違いない(適当)
There is definitely a hidden message against fast fashion and consumerism

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)07:47:51 No.234977990
>INFOMATION
>SOUND ME
>ORNAS
>COME QUICKLY
言葉の不自由なモールだな
you are entering the dyslexia mall

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)08:53:55 No.234979998
時間がないときは「Come quickly」でベトナム中年女性にほっぺたを揉んでもらう。本格的にやりたいときは中国人のoneesanに何時間も「Heat Song」してもらう
If I'm pressed for time, I go to "Come quickly" for a cheeky rub-and-tug from a middle-aged Viet lady. If I'm in the mood for the full experience, I get the "Heat Song" done to me for hours by Chinese oneesans.
1646524435715 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)03:49:43 No.234970174
明日は馬鹿なのか？
Is she autistic?
1646506183305 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)04:02:47 No.234970658
>>234970174
それがチャームポイントだろうが
It's her charm point

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)03:54:53 No.234970362
明日は単細胞だなあ
Akebi has a one-track mind
1646506493215 (1)

one-track mind:
一つの考えにとらわれた、一つのことだけをずっと考えている、視野が狭い
出典：

one-track mindの使い方と意味 - 英辞郎 on the WEB


蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)04:38:05 No.234972007
>in the closet
なんか詩的
Pottery.
1646507004558 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:52:23 No.234974598
＞ファッション好きだけど自分のイメージに合わないと思ってるギャップ萌えボーイッシュ娘
この作品にはベストガールが多すぎる
>Gap moe tomboy who is into fashion but doesn't think it fits her image
THERE ARE TOO MANY BEST GIRLS IN THIS SERIES
1646513543838 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:54:19 No.234974660
>>234974598
＞5head(デコ広)
＞ドヤ顔
を忘れているぞ。兎原はあまりに良すぎる
You forgot
>5head
>smug
She's just too good.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:55:19 No.234974692
>>234974598
兎原のデコは今日は特に素晴らしく見える
Her 5head was looking majestic today

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)07:45:58 No.234977936
>>234974598
＞ボーイッシュ
アホか
>tomboy
Retard.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)07:49:01 No.234978027
>>234974598
兎原がボーイッシュは違うだろ
How is she a tomboy?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)07:54:56 No.234978195
>>234974598
今日の編み込みはマジで可愛かった
The braid was really cute on her.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:56:13 No.234974730
UOH
1646513773584 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:56:41 No.234974744
いやあ、かなりpiss poorな回だったな笑。同じくアニオリだった7話がかなり良かっただけに残念...
Well, that was a pretty piss poor episode lol. Shame, because the anime original episode 7 was pretty gud

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)08:17:55 No.234978867
>>234974744
うん、今までで一番弱いエピソードだったね。メイン4人に多少の肉付けがあったけど、それ以外は全体的に飛ばし気味。この脚本家は、一人で全エピソードを書くだけのレベルに達していないと思う
Yeah it was easily the weakest episode yet. It fleshed out "the main four" somewhat but other than that it was all around skipable. The writer isn't up to snuff when he has to write a whole episode all on his own I guess.

蠱惑の壺 reddit
江利花の振る舞い、ちょっと前にあった母親についての言及、バイオリンとピアノの才能、今までショッピングモールに行ったことがなくファストフードも食べないことから、木崎家は(すごく)リッチでフォーマルで、classy(上級)なんだろうな
Based on her behaviour, a few comments on her mom a while back, her talents for violin and piano, plus her never going to a mall before and never eat fast food, I do believe Erika's family is (very) rich, formal and classy.

蠱惑の壺 reddit
けいおん！のムギを彷彿とさせる、庶民の暮らしに憧れるお金持ちのお嬢様タイプ。語尾に「わ」をつけて話すのも、よく似合ってる
Reminds me a lot of Mugi in K-On!, the rich ojou-sama type who yearns to experience the life of commoners. The speech pattern fits too, ending sentences with the feminine "wa".

蠱惑の壺 reddit
彼女の服装（と趣味）も正直言って、上流階級な雰囲気が感じられるよね。でも、アニメで見た「上流階級」なキャラクターの中でも、彼女は決してそれを見せびらかすことがない。素晴らしく奇妙だ（まさに最初のエピソードのように）
Her outfit (and hobbies) too tbh, defo gives off a posh vibe. Probably one of the better "posh" characters I've seen in an anime though, she never shows it off and is wonderfully weird (literally the first ep).

蠱惑の壺 reddit
明日も江利花も兎原も、勿論古城も素晴らしかったけど、今日のMVPは....Tree-sanだ
Akebi, Erika, Usagihara and of course Kojou were all great today, but let's all give it up to the true MVP of this episode...Tree-san

蠱惑の壺 reddit
>Tree-san
sama(様)を付けろよ
敬意を払え
>Tree-san
Tree-sama.
Put some respect on its name.

蠱惑の壺 reddit
視聴中はほとんどニヤニヤしっぱなしだったけど、栞が飛んでいくシーンは、多分皆と同じように「WTF ARE YOU DOING TO ME SHOW(何してくれとんのじゃ)」と叫んだよ、心臓をえぐり取られたような気持ちだった笑
Watched most of the show with a grin on my face, but like surely many of you was like WTF ARE YOU DOING TO ME SHOW when the bookmark flew away, felt like my heart got ripped out omg.

蠱惑の壺 reddit
すごく素敵なエピソードだった。そして帰ったら花緒は今日、サプライズの風船プレゼントを貰うんだろうな
A very sweet episode all round. And little Kao will get a surprise ballon present out of the expedition. ;-)

蠱惑の壺 reddit
絶対に栞が永遠に消えてしまうパターンだと思ってた。回想シーンが始まったとき、栞の人生の走馬灯が流れ出したのかと思ったよ
I felt certain the bookmark was going to be gone forever. When the flashback started it was like I was seeing the bookmark's life flash before my eyes.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:06:29 No.234966972
もっとこの子が観たい
I want more of her

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:43:56 No.234968110
>>234966972
あんまりこの漫画のキャラっぽくない見た目だよね
She looks she doesn't belong in this manga.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:10:34 No.234967082
>>234966972
1646500234126

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)02:42:00 No.234968054
>>234966972
ここで戸鹿野のジャンプ力があれば...
They need her hops
1646502120602 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)04:22:04 No.234971365
>>234966972
同じキャラクター
Same character
1646508124736 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:32:52 No.234973869
>>234971365
こっちだろ
anon pls
ezgif.com-gif-maker (2)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:20:31 No.234973445
自分が明日だとして、自分のハーレムに3人選ぶなら誰がいい？
You are Akebi
Choose 3 girls for your harem
1642728096859

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:23:57 No.234973564
>>234973445
この子を3回
This one 3 times.
1646511837967 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:24:36 No.234973587
>>234973445
ギター馬鹿、眼鏡、自撮り好きフォトグラファー
Guitar autist, Megane, and the autoerotic photographer.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:02:09 No.234974932
>>234973445
赤眼鏡、眉毛＋デコ、デコ
Red glasses, eyebrows + forehead, forehead

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)05:51:01 No.234974542
>>234973445
デブ、本眼鏡、少年
Fat girl, book megane and the boy

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:05:04 No.234975018
>>234973445
デコ、ツインテ、眉毛デコ
5head, twintails and eyebrows 4head

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:16:04 No.234975398
>>234973445
りり、バスケ、蛍
Lily, basketball, Firefly

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:29:19 No.234975873
>>234973445
蛍、鮎美、根子
hotaru, ayumi, neko
1646515759232 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)06:47:01 No.234976429
>>234973445
デコ、眠たげキャット、Gnome(？)
Forehead, Sleepycat, Gnome

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/22(Sun)09:40:20 No.234981333
>>234973445
一番可愛いメンバー：バスケットボールちゃん、江利花、バレーボールの背が高い子を好きな子(苗代？)
The prettiest: Basketball-chan, Erika and the girl who liked the volleyball tall girl (Nawashiro?)

蠱惑の壺 reddit
栞(bookmark)でこんなに感動したのは、ホームページを保存し忘れて再び見つけることが出来なくなった時以来だ
I haven't felt this emotional about a bookmark since I forgot to save a website and couldn't find it anymore.

蠱惑の壺 reddit
このエピソードを見て、もう長いことパンデミックのせいで友人と買い物をしてないことを思い出したよ。
フラッシュバックが始まって、彼女の母親が実はもう亡くなったいる展開なのかと思ってしまったけど、ハッピーエンドだったね。
This episode made me realize how long its been that I've been shopping with friends because of the pandemic...couldn't imagine being nostalgic for something I did regularly.
During that flashback I thought they were going to reveal that her mom had passed away or something. Thankfully we get a nice happy ending all around!

蠱惑の壺 reddit
明日が古城の読書の邪魔をしなかったのにはちょっと驚いた。悪く言うつもりはないんだけど、ああいう気遣いができる人だとは思ってなかった
明日は自分がガイドになれると思っていたのに、透子がすっかりその座を奪ってしまった笑。透子は特にファッションに詳しいね(あとアイドルも)
みんな文句を言わずにずっと栞を探していたところを見ると、本当に仲がいいんだなあと思う。最後もいいチームワークだった。
アニメではよくある展開だけど、来週みんな風邪をひいたりしないかな？
I was a bit surprised to see Akebi not interrupt Koujo's reading. No offense but I didn't think she could be that considerate.
Akebi thought she could be their guide but Touko totally stole her thunder lol. I notice Touko is particularly knowledgeable about fashion (and idols too I guess).
You can tell they are really good friends if everyone was willing to look for the bookmark for so long without complaining. Nice teamwork in the end too!
Now knowing how it usually goes in anime, I wonder if they would all catch a cold next time.

蠱惑の壺 reddit
給食が同じ班だからな。既に何ヶ月もほぼ毎日一緒にランチを食べてると思われる。中学生の時間にしたら、数十年も一緒にいるようなもんだ
It's the lunch gang. We can assume they've been eating lunch together almost every day for months now. That's decades in middle school time.


出典:①,②,③
1001：最近の更新記事(壺)
1002：ランダム記事(壺)

 壺男

花緒が「自分も一緒に行きたい」ってグズることなく時刻表取ってきてくれるの良い子すぎる...

フォロー、いいね、RTいただけますとと泣いて喜びます。
1003：オススメ記事(壺の外)
タグ ：
海外の反応