【海外の反応】まちカドまぞく2丁目1話「時は来た！シャミ子が帰ってきた！」

2022年04月08日

カテゴリ:
まちカドまぞく
アニメ感想

【海外の反応】まちカドまぞく 2丁目第1話「対決ふたたび！　魔法少女の新たなる姿！？」
※特にネタバレに配慮しません

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:35:28 No.236329407
キターーー

ENTER

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:35:34 No.236329416
おお、「決闘」回をちゃんとやり直してくれたか、良いね

Oh, they are really redoing the whole "challenge" chapter properly, nice.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:39:49 No.236329599
久々に生で視聴したわ。字幕が色分けされてて良いね

Been a while since I watched something live. The color coded subtitles are nice.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:41:11 No.236329668
1649349671366 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:43:46 No.236329778

>>236329668
どや顔まぞく

Smug mazoku

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:51:39 No.236332660
kukukuku~

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:46:51 No.236329897
ミカンえっろ

lewd mikan

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:48:31 No.236329979

>>236329897
＞ミカンがエロい
それはトートロジーだよ

>lewd mikan

That's a tautology

トートロジー：
同じことを表わすことばの無用な繰り返し。同語反覆。類語反覆。
出典：トートロジーとは - コトバンク

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:47:26 No.236329921
OPはミカンにすごくフォーカスされてたな

Lots of focus on Mikan in the OP

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:50:55 No.236330082
M E A T
1649357018150

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:52:33 No.236330166

>>236330082
＞バァァ～～ン

>BAAAAAAAAAAAAAAAANG

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:53:08 No.236330200

>>236330082
ナイス肉

Nice meat

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:53:35 No.236330217
シャミアニメがシャミバックした(帰ってきた)だなんて信じられないよ

Can't believe the shamianime is shamiback.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:55:52 No.236330296
超可愛いED

SUPER CUTE ED

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:58:03 No.236330386
1649350683738

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:03:47 No.236330628

>>236330386
さり気ない、すごくさり気ない

Subtle, really subtle.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:11:52 No.236330968

>>236330386

File: Joshua meets Sakura.png

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:21:02 No.236331389

>>236330968
さすが伊藤sama！

Sasuga Ito-sama!

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)01:59:30 No.236330440
＞貴方が私のマスター？

>Are you my Master?

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:03:26 No.236330610
くっそ、pony canyon肉好きすぎるだろ

Damn, Pony Canyon likes their meat.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:07:59 No.236330809
俺が今空腹で焼肉が食べたいのは全部pony canyonと芳文社が悪い

I'm hungry for some yakiniku right now and it's all Pony Canyon\n\n芳文社's fault.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:11:02 No.236330939
アニメを流しながら原作の回を読んだ。俺すごいシャミスマート(賢い)

I just read through the chapters as the episode played. I'm pretty Shamismart.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/07/22(Thu)21:49:08 No.236322301
このスレは記録され翻訳されるというのを忘れるなよ

Reminder that this thread is being recorded and translated

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/07/22(Thu)22:07:20 No.236322786

>>236322301
オハヨー日本のシャミファンたち！
Ohayo Nipponese Shamibros!

🍓北原朋萌｡◆5/8(日) COMIC1☆20 【E-12a】@KitaharaTomoe
⚠シャミ子ちゃんれんしう

#まちカドまぞく https://t.co/ZPnxyVhTRQ
2021/05/20 20:00:00

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/07/22(Thu)22:45:04 No.236323723

>>236322301
歓迎しようじゃないか、このシャミコピペでもてなそう

i will be a welcoming host, and provide him with this shamipasta
1649339104012

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:17:31 No.236331219

>>236322301
https://watamotetrans.livedoor.blog/archives/32483216.html
(※当サイトの放送開始前シャミ子スレ記事)

こないだのスレを既に翻訳されてたとは気付かなかった。
もしこれを君らが読んでいるなら、"secondary"というのは「まとめサイト」という意味ではなくて、「原作を知らずにアニメやガチャゲーのような二次媒体だけ消費する人」ことなんだよ
>secondaries(二次＝まとめサイト)
oh I didn't notice he already did the chapter dump thread

If you're reading this, "secondary" doesn't mean まとめサイト, it means people who don't know the 原作, only consuming the franchise through anime adaptations, gacha games and other secondary media.

※誤訳の訂正までしていただいてしまいました。ありがとうございます

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:39:02 No.236332165
すごくシャミ子が恋しかった...

I missed Shamiko so much bros..

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:40:55 No.236332252
screenshot_09

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)04:01:13 No.236335220

>>236332252
ああそっか、桃が左利きなのを忘れてたよ

oh right I forgot Momo is left handed

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:42:51 No.236332326

>>236332252
こんなのあんまりだよ...どうして良から胸を奪うんだ

it's not fair... why must they steal them from her?
1649353371892

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:47:27 No.236332507

>>236332326
パワフルすぎたせい

too powerful

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:45:34 No.236332427

>>236332326
＞シャミ子の豊満なシャミhorns(角)を得られる
＞しかし良の胸はない
トレードオフだな

>We get voluptuous Shamihorns

>But no Ryouchest

Such are the tradeoffs

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:41:21 No.236332265
この2人えらい懐かしいな

I missed these two so much.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:41:27 No.236332271
ストリップ
STRIP
1649353287525 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:46:44 No.236332472

>>236332271
桃レスター！

a momolester!

molester：
痴漢

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:53:26 No.236334918

>>236332271
なんでミカンはブラ2つしてんの？

Why does Mikan wear 2 bras?

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:54:40 No.236334972

>>236334918
キャミソールとブラだよ

Camisole plus bra.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:53:29 No.236334922

>>236332271
桃のシャツ好き

I love Momo's dad shirt

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:42:54 No.236332328

>>236332271
もんもはシャミ子にNTRを味合わせたりしない

Monmo dont ntr shamiko

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)04:02:15 No.236335262

>>236332328
ねとられまぞく！

Netorare Mazoku!

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:14:20 No.236333535

>>236332328
このシーンは桃がシャミ子のために良い服を手に入れようとしてるだけだから

That scene is about Momo trying to get a nice outfit to impress Shamiko.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:41:39 No.236332278

＞我が家は標高が高すぎてTBSが来ないので皆さん楽しんで下さいッッッッッ！！！！！
伊藤...

>TBS doesn't reach my home because it's at too high an altitude, so everybody please enjoyyyyyy!!!!!

Ito...

伊藤いづも@izumo_ito
我が家は標高が高すぎてTBSが来ないので皆さん楽しんで下さいッッッッッ！！！！！
2022/04/08 00:54:43

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:44:04 No.236332382

>>236332278
頑張れ伊藤先生！自分のアニメ化作品を観るためにテレビ電波の良好な作者になってくれ！

Hang in there, Ito-sensei! Become an author with better television reception in order to watch your own anime adaptation!

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:43:50 No.236332367
宿命のバトル

The fated battle

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:48:47 No.236332555

>>236332367
なんでマイアミなの？

Why in Miami?

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:46:36 No.236332468
エッチだ

Lewd

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:54:27 No.236332775
珍しいもんもの笑顔

Rare monmo smile

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:54:58 No.236332793
俺このOP大好き

I love this OP so much

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:55:47 No.236332826

>>236332793
この愛らしい先史時代の生物たちすき

I love these adorable prehistoric creatures

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:56:13 No.236332841
魔女ミカンすごい可愛いな

Witch Mikan is very cute

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:01:40 No.236333051
桃かわ

momo cute

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:02:02 No.236333064

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:05:04 No.236333176

>>236333064
戦争犯罪だぞ、シトラスジュースの乱用は

War crime, over use of citrus juices.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:09:11 No.236333331

>>236333064
このシーンがついにアニメ化されただなんて信じられん

Can't believe it's finally animated!

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:57:09 No.236335057

>>236333064

シャミ子の角をジューサーに使わなかったことに驚き

Surprised they didn't use her horns as a juicer

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:09:56 No.236333363
一体何だったんだ？1.5倍速で観てたように感じたぞ。漫才みたいなテンポの速さだった

What the hell was that? I felt like I was watching the episode at 1.5x? What is the director doing pacing it like a manzai routine? There is not even time to laugh! I hope they don't do it all season.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:11:29 No.236333426

>>236333363
1期もすごいテンポ早かっただろ

S1 was also pretty fast

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:46:56 No.236334673

>>236333363
あのスピードは一番良いところだろ

てーきゅうを観て以来、普通のアニメでは遅すぎると感じる身体になってしまった
The speed is one of the best parts

Other anime feels way too slow ever since I saw Teekyuu

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:10:06 No.236333369
良かった。待っただけの価値は完璧にあった。また観かえすかなあ

I loved it, it was perfect worth the wait.

I think I'm gonna watch it again

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:17:47 No.236333654
そこで頑張れヨシュア...

Hang in there, Joshua....

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:28:13 No.236334022
おれ生きてて良かったよ、シャミファンたち

I'm so happy to be alive shamibros

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:39:45 No.236334399
この画像マジで大好き

i f*cking love this pic

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:38:07 No.236334364
このアホ共マジで大好き

I f*cking love these dorks

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:43:38 No.236334546
一番面白かったところ

funniest shit

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:44:41 No.236334583

>>236334546
＞バァァ～～ン
＞kawhaaaam(字幕)

>baaaaaaan

>kawhaaaam

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)13:10:47 No.236355010
叫ぶ肉のところで爆笑した

I f*cking lost my shit with the f*cking screaming meat

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:57:53 No.236335093
＞SE：もも～ん
＞字幕：da-duuuun
期待は一切してなかったけどそれでもガッカリだ

>sound effect: momo~n

>subtitle: da-duuuun

I expected nothing yet I'm still disappointed

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:59:09 No.236335146

www

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)04:07:44 No.236335457
ミカンにノックアウトされたい

I want Mikan to knock me out.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)13:00:37 No.236354755
こんな可愛い果たし状を書くとは

I can't believe she wrote such a cute letter of challenge.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)13:04:04 No.236354851

>>236354755
シャミ子の特技は、周囲から何でも言いくるめられあっけなく翻意してしまって、最後は自分のアイデアだと思い込んでしまうことなんだ。誰にでも言いくるめられ、自分が何をしようと思っていたのか一瞬で忘れてしまう。つまりはおバカさんなんだが、それが彼女のパワーの源になっている

Shamiko's specialty is getting talked into anything by people around her, and getting turned around so easily that she ends up thinking it was her idea. Anyone can talk her into anything, and she forgets what she was originally intending to do instantly. In other words she's a dense moron, but its what gives her power.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)13:08:05 No.236354945
俺もシャミ子からラブ(決闘の申込み)レターを受け取りてえなあ！

I wish to receive Shamiko love (duel challenge) letter!

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)13:15:24 No.236355145
今回はキュートな桃がたくさんあったな

There were a lot of cute Momos this episode

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)13:30:04 No.236355570

DARKNESS

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)04:00:05 No.236335180
>>236355570
OPで桜やダークネスピーチだけでなく、ウガルルまでそのまんま出てきたのには驚いた

I'm surprised they straight up showed not only Sakura and YamiMomo but even Ugallu in the OP.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)04:08:34 No.236335484
>>236355570
(OPで映してしまって本編中での)インパクトを台無しにしてしわないかこれ？

doesn't this kinda ruin the impact?

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)04:16:45 No.236335762

>>236335484
いいや、ここの住人はほぼ全員原作は読んでるだろ

Nah, I'm sure everyone here already read most of the manga.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)04:17:39 No.236335797

>>236335762
俺は日本の「アニメ勢」のことを言いたかったんだ

I mean for the Japanese アニメ勢

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)04:21:02 No.236335916

>>236335797
原作を買って伊藤をサポートすべきなんだよ

They should have supported Ito then.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)02:54:07 No.236332761
レア桃

Rare Momo

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:42:40 No.236334516
SHAMIKOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)03:46:52 No.236334670
この張り紙の形って何か意味あったりすると思う？ちょっと人間っぽく見えるんだが

you think this shape has any meaning? kinda looks like a person to me.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/08/22(Fri)12:51:38 No.236354468
＞2期
時は来た

>Season 2

TOKI WA KITA

出典:①,②

1001：最近の更新記事(壺) 1002：ランダム記事(壺)

壺男

時来てるぞ！

フォロー、いいね、RTいただけますと泣いて喜びます。

蠱惑の壺-漫画アニメ海外の反応@watamotetrans
【海外の反応】まちカドまぞく2丁目1話「シャミ子が帰ってきた、時は来た！」

#海外の反応
https://t.co/ZrpuMjGHCi
2022/04/08 17:42:05

※サイト移転準備中↓
https://kowakunotsubo.com/
試験運用で既に20記事くらい密かに投稿してるので覗いてみてください

タグ：: #海外の反応; #永久機関

コメント一覧 (24)

- 1. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 17:46
- 時は来た！
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 17:48
- >このスレは記録され翻訳されるというのを忘れるなよ
  
  >こないだのスレを既に翻訳されてたとは気付かなかった。
  >もしこれを君らが読んでいるなら、"secondary"というのは「まとめサイト」という意味ではなく
  >て、「原作を知らずにアニメやガチャゲーのような二次媒体だけ消費する人」ことなんだよ
  
  草
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 17:48
- これで勝ったと思うなよ！
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 4. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 17:49
- 日本人向けに言語の解説までするスレ民が海外に現れだしてわらうわ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 5. 壺の民は名無し
  - 2022年04月08日 18:05
  - >>4
    
    シャミ子が悪いんだよ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 6. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 18:33
- アニメもいいけどこの作品はやっぱり原作かなあ
  1コマ1コマにみっちり詰め込むタイプの描き方に4コマ漫画特有のテンポは
  動的に見せるのは難しいよ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 15. 壺の民は名無し
  - 2022年04月09日 08:03
  - >>6
    でもアニメもその４コマの中の小さな情報でさえ、きっちり盛り込む律義さがあって、原作愛が感じられて良いと思うよ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 7. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 18:50
- おっぱい形容するのにパワフルがあるなんて知らなんだ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 22. 壺の民は名無し
  - 2022年04月10日 13:07
  - >>7
    おっぱいの大きさはパワーに比例するから当然なんだよなあ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 8. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 19:18
- 海外の俺らを眺める国内の俺らを眺める海外の俺らを眺める国内の俺ら
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 14. 壺の民は名無し
  - 2022年04月09日 03:09
  - >>8
    まさにニーチェ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 9. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 19:40
- ダークネスピーチよりもつよつよハートフルデビ桃フォームをアニメで見たいんだが３期まで待たんとならんのだよな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 10. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 21:02
- バァァ〜〜ン！！はズルいわ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 11. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 21:17
- なんでTBS放送版を視聴できるんだろ(-ω- ?)
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 12. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 22:07
- わたモテもそうだけど、このようなサイトのおかげで海外の同志とつながってる気がして良いじゃんね
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 13. 壺の民は名無し
- 2022年04月08日 22:35
- 時来てたぞ！
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 16. 壺の民は名無し
- 2022年04月09日 08:29
- オハヨー海外のシャミファンたち！
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 17. 壺の民は名無し
- 2022年04月09日 08:47
- テンションの高さで笑ってしまう
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 18. 壺の民は名無し
- 2022年04月09日 15:34
- 「牛肉を見る権利」には爆笑したんだけど、海外の人には「バァァ～～ン！」の方がウケたんだな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 20. 壺の民は名無し
  - 2022年04月09日 20:03
  - >>18
    「牛肉を見る権利」はもう漫画で見た
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 19. 壺の民は名無し
- 2022年04月09日 19:15
- 桜井監督のノリが効いててミュークル難民としてうれしい…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 21. 壺の民は名無し
- 2022年04月09日 23:48
- デ・ジ・キャラットのときから相変わらずの桜井ワールド
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 23. 壺の民は名無し
- 2022年04月10日 18:24
- OPのアレはやはりふたなり兜合わせのメタファー
  分かるヤツには分かるんだよな(共感)
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 24. 壺の民は名無し
- 2022年04月12日 21:34
- シャミ子の先生の声、聞き覚えがあると思ったらきんモザの烏丸先生だな？
  思い出せないがこの人まだ他にも先生役やってた事がある気がする
- 0
  
  壺男
  
  がしました