poo-curry-shimizu (1)
外国人、「うんこ味のカレーかカレー味のうんこか」という命題に出くわし困惑する

こんにちは、管理人の壺男です。
先日の記事
【異世界美少女受肉おじさんと1話】外国人、難問に挑む「男友達を誘惑するTS美少女(元男)と、TS美少女に堕ちる男、どっちがよりゲイなのか？」における
screenshot_01
というレスに対して
screenshot_02 (1)
こういうコメントがあったので気になって調べてみました。

調べたところ、最初に出てきたのは2015年にAV男優のしみけん氏が東京に出店したお店にて、うんこ味のカレーを出したところ、CNNなど海外のメディアでも話題になったということ。
redditでもその記事に対する反応を見ることが出来ました

蠱惑の壺 reddit民
一番おもしろいのは、この人が丁度良い味を再現するのに3年を費やしてるところ。
「くそっ！また失敗だ！美味しすぎる！」
My favorite part is how he toiled for three years to get just the right taste.
"Drat! Another failure! This is delicious!"

蠱惑の壺 reddit民
なんてクソみたいなレスなんだ
What a sh*tty post

蠱惑の壺 reddit民
トイレがテーマのレストラン...
Toilet themed restaurant.....

蠱惑の壺 reddit民
すごい不健康そうな見た目のうんこだな...
That's a very unhealthy looking poop.

蠱惑の壺 reddit民
なんで、単純に本物のうんこを出さないんだろう？誰にも違いなんて分からないだろ？
So... why not just serve real poop? Who would know the difference?

蠱惑の壺 reddit民
＞うんち味のカレーは料理長・清水健氏のより、人々に清水氏の他の職業(AV男優)を思い出してもらうために考案されたという。AV男優として、作品内でうんこを食べた経験が複数あるという。
生きるためにクソを食べるのを生業にしていた男が、人々に料理を出すようになったのか？えぇ...
>The poo-flavored curry is the brainchild of executive chef Ken Shimizu, who designed the defecation dish to remind people of his other line of work: As a male porn actor who has eaten feces in some of his films
Dude went from eating sh*t for a living to cooking food for other people? Ehh...

あとはtwitterやreddit、4chanにおいて「うんこ味のカレーかカレー味のうんこか」という命題を扱ったものを見つけたのでご紹介。

蠱惑の壺 Twitter民
日本には「カレー味のうんこ」か「うんこ味のカレー」ならどちらを食べるか、という論争があるんだよ
In Japan, there is a controversy over whether to eat "curry-flavored poop" or "poop-flavored-curry"? .

蠱惑の壺 Twitter民
スペインにも同じ論争あるよ、でもこっちだとチョコレートだけどX'DDDD
We have the same, but with chocolate in Spain X'DDDD

蠱惑の壺 Twitter民
待て、なんだって？
wait WHAT

蠱惑の壺 Twitter民
中国でも似たようなの聞いたことある。でもカレーじゃなくてチョコ。どちらにせよ、俺の答えは「いや、どっちも食べない」
Heard a siiliar question in China but it’s chocolate instead of curry.
Whether case, I’d choose: “No, I don’t eat any.”

蠱惑の壺 Twitter民
それで、どっち選ぶ？
個人的にはうんこ味のカレーかな。カレー味だろうと本物のうんこ食べたら吐き気を催しそう
And what do you think? I’d personally eat poop flavored curry, I’d gag if I had to eat actual poop even if it was curry flavored.

蠱惑の壺 reddit民
うんこ味のカレーとカレー味のうんこ？
カレー味のうんこだな。うんこは食いたくない、どんな味だろうとも
Would you rather eat sh*t flavored curry or curry flavored sh*t?
seconded. I don't want to eat poo, no matter what it tastes like.

蠱惑の壺 reddit民
自分のうんこを食べるのは全くの無害だと思うんだけど。他人のうんこならまだしも、無害だろ
I'm pretty sure eating your poop is completely harmless. If it's someone else's poop then maybe not as much, but still I doubt it is poisonous.

蠱惑の壺 reddit民
肝炎とかご存知ない？
You've never heard of hepatitis have you?

蠱惑の壺 reddit民
カレー味のうんこだな。少なくとも味はマシだ
Curry-flavoured sh*t. At least it taste better.

蠱惑の壺 reddit民
くそったれ...夜寝れなくなる類いの命題だ
F**k man. These... these are the ones that keep you up at night.

蠱惑の壺 reddit民
うんこ味のカレー
死ぬ可能性が低い方で
Shit flavored curry.
I'm less likely to die.

蠱惑の壺 reddit民
絶対にカレー味のうんこだな。食べ物がどんな味かではなく、どういうものなのかを気にしていたら、ポテトチップスやコーラを飲む人間はいなくなる
Curry flavoured sh*t, definitely. If we cared more about what food is than what it tastes like, no one would be eating chips and drinking coke.

蠱惑の壺 reddit民
匂いはうんこなのか？カレーなのか？そもそもうんこってどんな味なの？
Would it smell like sh*t/curry? What DOES sh*t taste like anyway?

蠱惑の壺 reddit民
知るのに遅すぎるということはない。
It's never too late to find out.

蠱惑の壺 reddit民
一度、朝ごはんにカレーがあって、まさにオナラみたいな
味がしたことあったなぁ....すぐにトイレに駆け込んだよ
Once I had a breakfast dish with curry in it that tasted exactly like farts..... Immediately ran to the bathroom to purge.

蠱惑の壺 reddit民
うんこ味のカレー
Shit flavored curry

蠱惑の壺 reddit民
カレー味のうんこ
curry flavored sh*t

蠱惑の壺 reddit民
うんこ味のカレー。多分おれはそっちの味の方が好きだと思う
Shit flavoured curry. I'd probably like the taste better that way.

蠱惑の壺 reddit民
量はどれくらい食べないといけないんだ？ここは重要だ
How much do you have to eat? This is important.

蠱惑の壺 reddit民
カレーを試してみたいかな、クソの味がどんなものか知るために
I'd go for curry because what does sh*t taste like?

蠱惑の壺 reddit民
うんこ味のカレー。うんこの味は気になるけど病気になりたくはないから
Shit flavored curry. I'm curious as to what sh*t tastes like, but don't want to get sick over it.

蠱惑の壺 reddit民
どっちにしろうんこを食べてるようなもんじゃん
Seems like you'd be eating sh*t either way.

蠱惑の壺 4chan /a/ Fri 26 Jun 2020 03:30:47 No.204951948
もしうんこを食べたら死ぬのか？
If i eat the poop, will I die?

蠱惑の壺 4chan /a/ Fri 26 Jun 2020 03:31:30 No.204951991
>>204951948
極めて”クソみたいな”ことになる
It would be extremely sh*tty

蠱惑の壺 4chan /a/ Fri 26 Jun 2020 03:31:04 No.204951968
たぶんうんこ味のカレーを選ぶかなあ。気持ち悪いけど、少なくともカレー味のうんこに入っているであろう雑菌は気にしなくていい
I'd probably go with poop-flavored curry. It's disgusting, but at least it doesn't have the same kind of bacteria in it that curry-flavored poop would have.

蠱惑の壺 4chan /a/ Fri 26 Jun 2020 03:32:31 No.204952029
誰のうんこなのかが問題
whose poop?




出典:①,②,③,④

 壺男

結論：少なくとも中国やスペインには似たような命題はあるっぽい
ただちょっと調査力不足を実感しました。いつかまたリベンジしたいですね

※コメントにて「これはクソスレ」との指摘があり、確かにそうだなと思ったのでカテゴリ変更しました 

タグ ：
#海外の反応