【SSSS.DYNAZENON1話】外国人「ダイナゼノンかっこいい！」「キャラ達のトラウマに焦点が当たることになりそう」■海外の反応■

↓プライムビデオで放送日の24時アップ。ニコニコ等は1週遅れっぽい

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)21:45:32 No.219472894
今回のトランスフォーマーオマージュは何だろう？

So what’s transformer references this time?

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)21:47:12 No.219472960

>>219472894
みんなトランスメタルだって考えてる

Most think it's Transmetal

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)21:47:40 No.219472980

>>219472894

メガトロン

Megatron

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)21:54:06 No.219473198
あと5分
集まれお前ら

5 mins

get in here niggas

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:01:20 No.219473453

Kita.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:01:26 No.219473461

KITA

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:01:53 No.219473474

Scarred Souls Shine like Stars

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:02:04 No.219473485
傑作

KINO

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:06:53 No.219473668

>>219473485

SSSS

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:02:06 No.219473487
青裕太は男前だな

BlueYuta is a chad

【壺メモ】
やっぱグリッドマンじゃねーか！

onymous 04/02/21(Fri)22:02:23 No.219473497
裕太ほど声が可愛くないな
俺は怒った

HE DOESN'T SOUND CUTE LIKE YUUTA

I'M MAD

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:03:27 No.219473527

>>219473497
俺は嬉しい

I'm glad

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:03:28 No.219473528
蓬(ヨモギ)は見た目に反してすごい声ひくいな

Yomogi has a pretty deep voice despite his looks.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:05:17 No.219473603
1617368717039 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:07:24 No.219473682

>>219473603
たいらだペロペロペロ

FLAT PRPRP

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:05:45 No.219473615
1617368745705 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:06:22 No.219473644

>>219473615
スペシャルドッグ

SPECIAL DOGGU

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:06:46 No.219473662

>>219473615
スペシャルドッグ

S P E C I A L D O G G U

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:06:19 No.219473639
コッペパン！

koppepan!

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:06:03 No.219473629
うお”お”お”お”お”お”お”

UOOOOOH

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:09:38 No.219473768
うお”お”お”お”お”お”お”
エ口ガキ

UOOHHHHHHHHHH

EROGAKI

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:06:20 No.219473640
1617368780800 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:10:40 No.219473810

>>219473640
また六花が裕太が気絶したのを発見してる

Rikka finds Yuta passed out again
1617369040863

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:09:28 No.219473764
1617368968712 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:10:25 No.219473798

>>219473764
＞百合(♀×♀)
F*ck

>it's yuri

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:12:21 No.219473887

>>219473798
お母さんのだよ(正しくは死んだ姉？)

It's her mom's

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:13:06 No.219473916

>>219473887
親子丼

Oyakodon

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:09:58 No.219473784
カレンダーに2015年ってあった？

Did the calendar say 2015?

【壺メモ】
亡くなったとみられる夢芽の姉の部屋の卓上カレンダーが2015年9月でした。めぼしいのはアップで写された21日(敬老の日)にピンクのマーカーで囲まれた定期演奏会、25日の「16th」という文字(たぶん16歳の誕生日)。27日の「チケ支払い￥5800円」くらいでしょうか。演奏会はやる側じゃなくてお金払って観る側？

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:11:04 No.219473833
メインガールはずっと痛みを抱えてるように見えた

Main girl looks like she's permanently in pain.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:15:36 No.219474009

>>219473833
SSSSのキャッチコピーを見るにメインキャスト4人はみんな何かしらのトラウマを抱えてるんだろう

Considering the tagline for SSSS in this is >>219473485 all four of the main cast likely have some kind of trauma.
1617368524833 (1)

「傷ついた魂は星のように輝く」

【壺メモ】
soul"s"で複数形なので、傷ついた魂は夢芽だけじゃないんですよね。蓬は母の再婚、暦は引き籠り無職...。ガウマはグリッドマン(というよりアンチ君？)ポジだからそういうのはないとして、ちせ(ボラーちゃん)も何かあるんだろうか。というか先輩呼びだけど暦といとこって言ってた？

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:15:04 No.219473985
トリガー顔が来たぞ

Here come the triggerfaces.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:15:08 No.219473991
この2人...？

Do they...?

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:15:34 No.219474007

>>219473991
そうだよ

THEY ARE

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:15:45 No.219474017

>>219473991
可愛い男の子たちだなあ

cute boys

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:16:53 No.219474070

>>219473991
うん手つなぎするよ

They hold hands yes.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:18:53 No.219474140
ＣＧゴジラの登場だ

ENTER CG GODZILLA

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:19:27 No.219474167
ｲｸｿﾞｵｵｵｵｵｵｵｵｵ

IKZZZZZZZZ

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:21:38 No.219474266
複数パイロットが必要ってのはグリッドマンとは別路線で面白いと思った

I thought it was funny when it looked their way, cause it needed another pilot

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:20:29 No.219474216
先輩が死んでしまったなんて信じらんない！

I can't believe senpai is f*cking dead!

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:21:44 No.219474278

Jesus

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:21:01 No.219474240

DYNAZENOOOOOOOON

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:21:09 No.219474245

DNYNAZENONNNN!!!!

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:22:07 No.219474297
むっ

MUH

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:25:14 No.219474424

HOLY SHIT
これはアガる
THIS IS HYPE

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:25:32 No.219474434
ｶ...ｶｯｺｲｲ

k-kakkoiii

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:27:30 No.219474517
最高のエピソードだった

Great episode

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:27:52 No.219474529
＞傷ついた魂は星のように輝く
心の問題がテーマみたいだな
＞複数パイロット
チームワークが必要になる訳だ。面白いことになりそう

>Scarred Souls Shine like Stars

I guess the theme is mental issues

>multiple pilots

teamwork needed

will be interesting

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:28:02 No.219474534
冒頭を除いてEDではガウマが登場しないのが面白い。物語の流れとしては、子供たちが隠しているトラウマを乗り越えるためにガウマが手助けすることになりそう

Interesting how the ED really doesn't feature Gauma aside from the beginning. The flow of the show will likely be Gauma helping the kids get past whatever trauma they're hiding.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:32:08 No.219474697

>>219474534
同じ意見だ

I feel the same about you.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:28:47 No.219474571
今回はパイロットが複数いるのが良いね。良いスタートを切った

I like that we have more than one "pilot" this time. It was a good start.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:30:24 No.219474629

>>219474571
基本的にガウマ一人で倒しちゃったけどな。子供たちはアップグレード形態のためだけなんだろうか

He basically solo'ed the kaiju, though, so I wonder if the kids will just give upgraded forms.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:31:23 No.219474670

>>219474629
みんな上達すると思うよ、そうであってほしい

They will get better I guess. I hope so.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:30:23 No.219474627
Gridman好きなんだけど、ダイナゼノンはさらによくなりそうだ。すごく良かった

As much as I like Gridman I think this is going to be even better. This was great.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:30:57 No.219474653
この作品ではキャラクターの心理面をより強調していくことになりそうだな

I guess the show will double down on the psychological side of characters?

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:34:21 No.219474788
あのクソ女(夢芽)はどこに問題を抱えてるんだ

What was that bitch's problem?

Nirak🦪@nirak1203
ダイナゼノン参加させていただきました！
ご視聴ありがとうございました！
#SSSS_DYNAZENON https://t.co/r3ITA2PpOp
2021/04/02 22:29:55

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:35:36 No.219474835
キャラデザ本人の絵

From the character designer himself

坂本勝@tuki3002
ダイナゼノン1話ご視聴ありがとうございました！来週も宜しくお願い致します！ https://t.co/MSfDPcE9ss
2021/04/02 22:29:02

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:38:04 No.219474946

>>219474835
口リっ子大好き

I love the l●li girl

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:36:21 No.219474873
1617370581294 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:37:45 No.219474929

>>219474873

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:38:58 No.219474981

>>219474873

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:41:42 No.219475097

>>219474873
ezgif.com-gif-maker

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:37:37 No.219474923

>>219474873
わざとやってるよね

I swear they're doing it on purpose at this point.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:38:55 No.219474980
SSSS.GRIDMANを第1話のオマージュが沢山あったな。夢芽の家の間取りが裕太の家と同じとか、何か意味があるのか特にないのかよく分からん

Various references to the first episode of SSSS Gridman, like the layout of Yume's house being identical to Yuuta's. Dunno if there's a meaning behind them or they're jus nods.

蠱惑の壺 4chan /a/ 04/02/21(Fri)22:29:22 No.219474594
ムジナは今回は出番ないのか？
この子の太もものために来たのに

No Mujina this episode?

I'm here for her thighs
mujina_visual (1)

出典:①,②

【壺男】

取り急ぎ実況スレだけ
今日か明日にまた放送後の感想スレ考察スレから記事もう1つ作ります。

最後のレスに同意見で、SSSS.GRIDMANを感じさせるいろんな要素がただのファンサービスなのか、意味を持たせてあるのか気になりますね。

個人的にはガッツリ意味があって、GRIDMAN世界や裕太達が謎パワーによる改変を受けてダイナゼノン世界になってるんじゃないか説を推したい。

タグ：: #海外の反応; #SSSS_DYNAZENON

コメント一覧 (11)

- 1. 壺の民は名無し
- 2021年04月03日 07:42
- 飛鳥川ちせはロリなのか男の娘なのか
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 壺の民は名無し
- 2021年04月03日 08:01
- 日本人と言ってる事全く変わらないなこいつらｗ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 壺の民は名無し
- 2021年04月03日 08:48
- 無職のまま死んだで笑ったw
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 5. 壺の民は名無し
  - 2021年04月03日 12:19
  - >>3
    次は転生しないとな
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 4. 壺の民は名無し
- 2021年04月03日 10:40
- 男の子だろうなあ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 6. 壺の民は名無し
- 2021年04月03日 12:46
- EROGAKIやOYAKODONに該当する英語を早く誰か作れよｗｗ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 7. 壺の民は名無し
- 2021年04月03日 14:23
- 　イジメがあったらしい、姉の部屋に入るのに親の許可が必要…
  そして「よりによって同じ学校に入るなんて…」という親のセリフ
  嫌われるのを承知で守れない約束をするヒロイン、その理由を話せる相手を探しているようだが？
  
  出だしの１話から、いろいろ詰め込んできた感じ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 9. 壺の民は名無し
  - 2021年04月03日 17:53
  - >>7
    無職の先輩は「来週、法事」と言っていたし、イジメで自殺した姉と交友があった？
    ということで姉がキーになっている可能性
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 8. 壺の民は名無し
- 2021年04月03日 14:46
- 下半身に定評のあるアニメスタジオですね。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 10. 壺の民は名無し
- 2021年04月03日 23:38
- ぶっ飛んでるのに会話だけ妙に生々しいのは相変わらずだな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 11. 壺の民は名無し
- 2021年04月14日 13:43
- 太もも担当がJKじゃないっぽい事にショックを受ける俺
- 0
  
  壺男
  
  がしました