【朗報】外国人、レオナ姫の着替えをコラして遊ぶ【ダイの大冒険22話感想】■海外の反応■

2021年03月07日

カテゴリ:
ドラゴンクエスト:ダイの大冒険
アニメ感想

【ダイの大冒険(2020)22話感想】外国人、レオナ姫のコスプレをコラして遊ぶ ■海外の反応■

※昔の作品なので、ダイ大記事ではネタバレを許容します

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)11:24:03 No.217619110
新ダイ大には刺激的すぎたか
too spicy for nu-Dragon Quest

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)19:26:44 No.217638484
BDを待て。信じるんだ

just wait for the bd's believe it bro

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)11:39:38 No.217619945
あぶない水着ほどではないけど、それでも十分工ッチな衣装だ

it's not as good as the skimpy bikini, but it's still a hot outfit.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)11:57:12 No.217620795

>>217619945
昔の露出しすぎの2つよりも、こっちの方が良いまである

This outfit is better than those two skimpy ones anyway.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)17:18:43 No.217634261

>>217619945

CUTE

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)17:26:43 No.217634497

>>217634261
お前ほどの可愛さではない

Not as cute as you

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)17:32:29 No.217634680

>>217634497
キモ

Cringe

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:09:57 No.217621458
占い師の娘はミーナ(ミネアの英語版名、マーニャはマヤらしい)っぽい見た目だな

Seer girl looked like Meena kind of.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:17:38 No.217621859

>>217621458
ドラクエ4が出たのが1990年の4月だから多分意図的なデザインだと思う。でもそのせいでメルルのこと浅黒い肌だと思ってたわ。実際には青白いくらいなのに

That was probably the intention since DQ4 came out in February 1990, because of this I always imagined Merle with darker skin even though she's pale skinned.

【壺メモ】
確かに

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:29:04 No.217622380
最新作のネタを入れずにはいられなかったらしい

They couldn't resist referencing the latest game
1615004285089 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:35:27 No.217625398

>>217622380
DQ3であったけどな

It was in DQ3 though.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:05:28 No.217626784

>>217625398
うん
でもデザインは違ったじゃん。アニメのは明らかに最新作のにアップデートされてたよ

Yeah, but the design didn't look like that. The one in the anime clearly was updated to look like the most recent design.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:38:29 No.217622829
1615001909693 (2)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:40:14 No.217622915

>>217622829
＞ドラゴンボールネタ
素晴らしい

>they threw in a dragon ball reference

based

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:43:06 No.217623055

>>217622915
これとどっちのデザインを先に考えたんだろ鳥山は

I wonder which design came first from Toriyama.
1615002186449 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:46:14 No.217623213

>>217623055
ブルマは1984年だからブルマ。間違えてるかもしれないけど、女商人のデザインがそもそもブルマのオマージュっぽい

Bulma was 1984 so her for sure, I could have been wrong in it being a reference though but maybe that itself was a reference.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:39:35 No.217622887
1615001975484 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:40:23 No.217622925

>>217622887

nice.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:36:01 No.217625424

>>217622887
1615005361450

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:41:41 No.217622992
1615002101192 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:42:56 No.217623050

>>217622992
最高すぎる
仕事はええよ

based as f*ck,

that was fast

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:39:34 No.217625595

>>217623050
前からあったような

I think that's been around for a while

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:53:52 No.217626226

>>217622992

東映はこれを俺たちから奪ったんだ...

What Toei took from us...

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:48:55 No.217628665

>>217626226
PTAが悪いよPTAが

No, it's the PTAs.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:50:03 No.217623385
ショタち●ぽのための存在すぎる

built for shota c●ck.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:55:51 No.217623678

>>217623385
この2ショットみるとレオナがダイよりずっと年上のように感じられる。たった2歳差とか嘘だろ。ダイには成長期が必要

Shots like that always made me think Leona like was way older than Dai and not just 2 years older. Dai really needs to hit his growth spurt.
1615002951829 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:57:28 No.217623743

>>217623678
時間経過とともに成長してる感じはする

Over time it feels like he does.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:00:51 No.217623923

>>217623678
なんでこんな可愛いんだろう2人とも

Why are they so cute together?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)12:52:12 No.217623482
もうすぐだ

Soon.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:02:19 No.217624003
”俺たちの”アバンのシンボルってamong usっぽいよな

AMONG US AVAN'S SYMBOL IS AN AMONGUS REFERENCE

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)15:02:04 No.217629255

>>217624003
アバンの書！！

Avan's Book!!
1615010524889

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)15:16:13 No.217629781

>>217629255
アバンの書！！

Avan's Book!!
1615011373091

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)15:20:19 No.217629957

>>217629781
アバンのヒゲ！

Avan's mustache!

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:19:00 No.217624719
かわいい

cute.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:34:24 No.217625353
魔法陣グルグルみたいにしてオリジナルよりもさらに工ッチになれば良かったのに...

Should've given into the Mahoujin Guruguru treatment and made it even more l●wd than the original was

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:45:37 No.217625891
＞土曜朝アニメのために起きる
＞スレ一覧を見る
＞ダイスレが短時間ですでに120レス以上ある
クソワロタ

>wake up for saturday morning cartoon

>look at catalog

>dai thread already 120+ posts in a short time

My sides.

【壺メモ】
一番危ないときは4chanで10レスくらいで落ちてたりした(ので他の掲示板からレス拾ったりした)ので、200レスくらいは行くようになってほっとしてます

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:03:41 No.217626696
頭のUFOは弟子にあげないのかよ

No ufo hat for his student?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:23:29 No.217627547
修正してみた

fixed

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:26:14 No.217627661
1615008374834 (2)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:35:09 No.217628034

>>217627661
新しい嫁

new waifu.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:37:18 No.217628121

>>217628034
ポップがすでに気移りしてる

Popp already into her.
1615009038742 (1)

「ちょっとかわいかった」

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:50:28 No.217628742

>>217628121
それはクールじゃないぞポップ。お前の嫁(マァム)に操を立てろよ

not cool Popp, your supposed to be faithful to your waifu (Maam)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:41:12 No.217628290

>>217628121
なんたる尻軽男

what a manwh●re.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:47:20 No.217628588

>>217628290
肩と鎖骨の露出がセクシーだからね、仕方ないね

She got some sexy shoulder and collarbones.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:50:53 No.217628769

>>217627661

漫画みたいなエイリアンっぽい目じゃなくなってちょっと残念

Kinda bummed her eyes aren't alien-like like the manga

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:53:05 No.217628848

>>217628769
こっちの方が可愛いっしょ

she looks better now.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:47:20 No.217628588
メルルの頭のメタルっぽいアクセサリが鋭すぎて乳に刺さりそう。これ着けて走りたくねえな

Her hair accessory seems to be two sharp metal ready to stab her tits, I wouldnt run with them.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)14:57:37 No.217629057
左か右か
どっちがいい？

left or right?

which is the better twin?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)15:00:04 No.217629175
>>217629057

どっちも好き
ポップがこの2人に何も言及しなくてちょっとびっくりした。それともこれまでのエピソードですでに言ってたっけ？

>left or right?

I like both, kinda surprised popp didnt comment anything about them or did he make one in the earlier episodes?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)17:44:05 No.217635060

>>217629175
漫画では言及してたはず

I believe he did in the manga.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)11:51:38 No.217620534
それで、セクシー要素がこれだけカットされても俺はこれの視聴を継続した方がいいんだろうか

so should I keep watching this even though all the lewds will be cut out?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:22:00 No.217624856

>>217620534
マァムの足もたぶん規制されそうだから、もしかしたら継続しなくても...

Maam's legs will likely be censored later in the series so probably not
1615004520139 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)15:44:10 No.217630844

>>217624856
＞例のサイクロンの同人誌

>Those cyclone doujins

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)13:27:58 No.217625100

>>217624856
これをアニメで見れないと思うとちょっと悲しい。ファンサービスを期待するなんて変態だとアノンに言われるかもしれないけど、原作ではあったんだ

I feel kinda sad we'll never get to see these. Some anon will judge me being a pervert because "muh fanservice" despite those scenes were in the original manga.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)15:21:36 No.217630002

>>217624856
規制すべきじゃない

They better not.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)15:23:28 No.217630072

>>217630002
ポップがさすがすぎる

based Popp.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)15:27:28 No.217630237
このペースだと、バラン編は冬シーズンが終わる26話までに収まるんだろうか？その後に新OPかな？

So at the rate things are going, Baran's arc is gonna end around ep 26/by the end of winter season, right? think we'll get a new OP after that?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)15:29:18 No.217630311

>>217630237
6話分じゃ無理じゃね
バラン編はフレイザード編の3倍くらいあるぞ

>6 episodes

No? Baran's arc was like 3 times longer than Flazzard.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)16:24:33 No.217632284
＞ダイ大の同人誌を読む
＞レ●プ
＞触手
＞モンスター
＞浣腸
＞モンスター妊娠
なんで？なんで良いのがないの？

>read doujin of this series

>r●pe

>tentacles

>monster

>enema

>pregnant (with monsters)

Why? Not one good one.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)16:28:43 No.217632425
なんでマァムのリ●ナファンアートってあんなたくさんあんの？

why the heck is there so much Maam ryona fanart?

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)16:37:10 No.217632743

>>217632425

pixivにマァムリ●ナに取り憑かれた男がいるよな

There's one guy on pixiv who's obsessed with Maam ryona.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)11:26:51 No.217619238
バラン編は露出の多い衣装なんかよりずっと重要だから、俺はあんまり気にしてないよ
俺はただシリーズでも最高の戦闘やシーンが来ることをすごく楽しみにしている

The baran arc is so much more than just skimpy outfits, So I don't really care.

I'm just really excited to finally see some of the best fights and moments in the entire series.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)11:57:12 No.217620795

>>217619238
素晴らしきポップファン

Based Popchad.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)11:35:10 No.217619697

>>217619238
そうだな
次回予告からしてすでに最高そうだ、制作がバラン編をしっかりアニメ化してくれることに期待してる

Yeah the next episode preview was already looking great so I'm excited to see them do this arc justice.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)15:27:52 No.217630256
一つ欲しい

I want one.

蠱惑の壺 4chan /a/ 03/06/21(Sat)17:12:18 No.217634047
【結論】
レオタードはくっそ工口い

Leotards are f*cking hot

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/217615017/dragon-quest-dai-no-daibouken

1001：最近の更新記事(壺) 1002：ランダム記事(壺)

【壺】
出先なんですけど隙を見つけてやりました(ワートリは無理そう)

1003：オススメ記事(壺の外)

タグ：: 海外の反応

コメント一覧 (31)

- 1. 壺の民は名無し
- 2021年03月07日 20:36
- いつも翻訳ありがとうね。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 壺の民は名無し
- 2021年03月07日 20:39
- ぬいぐるみ(きぐるみ)が一番興奮する
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 壺の民は名無し
- 2021年03月07日 20:54
- ザボエラマァムどうなんの？
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 17. 壺の民は名無し
  - 2021年03月08日 06:25
  - >>3
    やると思うよというかやらないと許されん
    マトリフ師匠のカッコいいシーンを逃すのは犯罪だろう
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 4. 壺の民は名無し
- 2021年03月07日 20:56
- でたな、ドタマカナヅチ
  アバンは全ての武器に精通していたらしいけど、アバン流ドタマカナヅチ殺法はあったんだろうか
  斧や爪もあったらしいし、アバンなら絶対あの武器好きそうなんだけど
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 14. 壺の民は名無し
  - 2021年03月08日 05:45
  - >>4
    マァム再登場時に欲しかったアレが有効活用できそうなネズミいるじゃん
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 27. 壺の民は名無し
  - 2021年03月08日 20:03
  - >>4
    トラップを見破る眼鏡＋大金づち出てくるし、好きだろ？
    専用技は無いかもだが、体術の頭突きはあるんじゃね？
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 5. 壺の民は名無し
- 2021年03月07日 21:23
- ハイレグ具合がたまらんな。こっちのほうがいい。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 6. 壺の民は名無し
- 2021年03月07日 21:27
- *4
  何せ攻守一体の武具だからな
  ドタマカナヅチストラッシュを編み出していても不思議ではない
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 7. 壺の民は名無し
- 2021年03月07日 22:24
- マァムのpixiv関連のやつってゴブスレ前からあんな感じなのかな？
  ゴブスレの武闘家のイメージ強くて。
  
  ボラホーンネタ知ってそうな人もいるんかね？
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 8. 壺の民は名無し
- 2021年03月07日 22:33
- レオナ可愛い💛
  マァムより美人だし、主人公のダイの想い人でもあるのに
  なぜか当時のジャンプの人気投票ではいまいち上位に
  なってなかったのが残念だった。今後しばらくは
  出づっぱりになるのでレオナファンの自分は楽しみです。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 10. 壺の民は名無し
  - 2021年03月07日 23:00
  - >>8
    7位の時は氷の中だし、9位の頃は世界会議の方になってたので、あんまり出番なかったのよね。
    最後は4位。不動のダイ、ポップ、ヒュンケルの次だからかなり高いとおもうけど。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 9. 壺の民は名無し
- 2021年03月07日 22:51
- 出先でありがとう。
  どたまかなづちって英語でなんなんだろｗ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 11. 壺の民は名無し
- 2021年03月07日 23:07
- レオタードは良いが羽いらなくね？
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 12. 壺の民は名無し
  - 2021年03月07日 23:46
  - >>11
    元ネタの　てんしのレオタード　にも羽あるから。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 16. 壺の民は名無し
  - 2021年03月08日 06:12
  - >>12
    いやまあゲームで登場時から(イラストは公式ガイドからかな) アレはダサいと思っていたけどね
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 13. 壺の民は名無し
- 2021年03月08日 00:22
- 何でレオナはゴールドクロスの足持っとるん？
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 18. 壺の民は名無し
  - 2021年03月08日 06:35
  - >>13
    ダイ大への聖闘士星矢の影響は指摘するまでもなく明らかだ(ヒュンケルなど殆ど車田キャラ)
    当時のマンガでカッコいい金ぴか装備なんて黄金聖衣に似て当然
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 15. 壺の民は名無し
- 2021年03月08日 06:10
- ＞＞二人ともかわいい
  
  断続的に立ち続けるダイかわスレが海外に見つかりませんように…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 19. 壺の民は名無し
- 2021年03月08日 10:02
- ダイはドラクエ3でジパングあるんだし和要素入れたら良かったんじゃないかね。ま、はっきり言えば刀キャラなんですけど。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 22. 壺の民は名無し
  - 2021年03月08日 11:11
  - >>19
    そういう要望は四半世紀以上前に出さんと
    このアニメで描写規制以外の原作改編が行われることはないよ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 24. 壺の民は名無し
  - 2021年03月08日 14:31
  - >>19
    個人的には藤原カムイとの差別化だと思ってる。あっちはあっちで和要素うるさいし。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 20. 壺の民は名無し
- 2021年03月08日 10:30
- 無職転生スレには手書きのドラゴンを褒め称える層がいるのにダイスレはレオナばかりで草
  こっちは手書きのドラゴンのバーゲンセールだぞ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 21. 壺の民は名無し
- 2021年03月08日 10:32
- 忙しい中、丁寧な翻訳ありがとうございます。ダイの大冒険とワールドトリガーの翻訳はこのサイトだけだと思っているので、これからも無理せずお願いします。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 23. 壺の民は名無し
- 2021年03月08日 14:07
- エイミさんだっけ？レオタード姿いいな。レオナよりいい
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 25. 壺の民は名無し
- 2021年03月08日 19:42
- うおおおお！！！！
  
  レオナコラありがとうアメリカ人！！！
  
  早速保存して使わせてもらう！！！
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 26. 壺の民は名無し
- 2021年03月08日 19:52
- 偽善が文化を破壊する
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 28. 壺の民は名無し
- 2021年03月08日 20:21
- ブルマの衣装の流用で女商人というよりは、どちらもアラビアンナイト風（ドラクエの商人は基本アラブ商人風）ってだけだろう
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 29. 壺の民は名無し
- 2021年03月09日 20:14
- サイクロンさん、海外でも知られてるんか？
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 30. 壺の民は名無し
- 2021年04月06日 11:08
- 男子って水着とか下着好きな奴多いよなそれが正常性癖なんだと思います…
  うちのフォロワーも毎日水着のエッッイラストばかりRTしてる奴いるわ(真っ昼間や通勤帰宅時間にモロなのはやめてもろて…)
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 31. 壺の民は名無し
- 2021年04月06日 11:12
- 純粹にストーリーと世界観でダイ大を楽しんでる人と女性陣のあられもないシーンばっかり注目してる人とは壊滅的に話合わなそうだな…どこ見とんねんってなる(二重の意味で)
- 0
  
  壺男
  
  がしました