【僕ヤバ65話感想】外国人「いきがい。」「告白も近いな」■海外の反応■

2021年02月23日

カテゴリ:
僕ヤバ(漫画感想)

【僕ヤバ65話感想】外国人「いきがい。」「告白も近いな」■海外の反応■

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/22/21(Mon)21:45:30 No.216869851
65話更新の前にさらなるおまけが

another extra before new chapter

桜井のりお@僕ヤバ④2/8発売ロ⑦発売中@lovely_pig328
https://t.co/GgxTih9BSn
2021/02/22 21:28:27

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/22/21(Mon)23:09:50 No.216872611

猫まで市川みたいな見た目しとる...

Even the cat looks like Ichikawa.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/22/21(Mon)22:21:38 No.216870921
山田にとって市川は猫みたいなもの、だから撫でるためには静かに(ストーカーのように)近寄る必要がある
＞なるほど

Ichikawa is like a cat for Yamada, so she needs to approach silently (like a stalker) in order to pet that cat.

>Naruhodo

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/22/21(Mon)22:24:37 No.216871009
素晴らしいやおいハンド(ここではただ”大きな手”の意)だ

nice Yaoi hands there in the last panel
2021-02-23_18h42_50

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)03:30:05 No.216885177

>>216871009
前立腺マ●サージにはもってこいだな

They are nice for prostate massage

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/22/21(Mon)22:22:48 No.216870955
山田は馬鹿のフリをして(市川に近づいてる)のか？

Was Yamada pretending to be retarded

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/22/21(Mon)22:24:55 No.216871018

>>216870955
いいや、フリじゃない

No, she wasn’t pretending.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:32:57 No.216900268
市川をスライムにひたして髪の毛をめちゃくちゃにしたい

I want to soak Ichikawa in slime and mess up his stupid hair

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:49:03 No.216901102

>>216900268
その画像を想像した、射●と共に

imagine that picture, but with cum

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/22/21(Mon)21:47:03 No.216869887
＞猫に近づく榊

>sakaki approaches a cat

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)00:39:34 No.216876310
昨晩予告が出てた
＞やっとギプスが取れた
＞だが今度は...

New preview from last night

>Finally got the cast off

>"a a"

>But this time...

『僕の心のヤバイやつ』公式@boku__yaba
明日【2月23日（火・祝）】はKarte.65の更新日✨

山田の家でのハプニングをなんとかギリギリやり過ごした市川。ようやくギプスも取れ、これで元の学校生活に戻れる……かと思ったら、またまたトラブルが…！？

おさらいはこちら👇… https://t.co/Ejp3ND5Axu
2021/02/22 12:43:07

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)00:40:42 No.216876361

>>216876310
リプライで風邪を引いたか声変わりが始まったかで、市川の声おかしくなってると指摘されてる(だからあーと声を出してる)。

People in the replies are commenting on how something seems to be up with his voice here (that's why he's holding his throat while saying "a a") suggesting that he either has a cold or his voice is starting to change.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)00:42:14 No.216876433

>>216876361
＞声変わりが始まった
もしこれだとしたら山田が(股間から)脱水症状で死んでしまうぞ

>his voice is starting to change.
If this is the case then Yamada will die of dehydration

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)04:50:36 No.216889482

>>216876361
＞声変わり
ここから何章もかけてちょっとずつ市川が大きくなっていくのが描写されたら素晴らしいな

>voice change

it would be amazing if she showed him going through a growth spurt over a number of chapters

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)05:13:42 No.216890552

>>216889482
いやー
市川が高身長になるのは違う気がする

eeeeeehhhhhhhhhh

it'd feel wrong if he was tall

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)05:23:27 No.216891035

>>216890552
市川の今のデザインも好きだけど、キャラが少しずつ成長していく過程を見せるってのはクールなアイデアだと思う

i like his current design but it would be such a cool concept to show a character gradually growing up

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)01:58:50 No.216880335

>>216876310
思春期だな
俺達の市川が成長している

It's puberty

My boy is growing up

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)03:04:23 No.216883917
”やれやれの助”は翻訳者の腕の見せどころだな多分
”やれやれ”は”勘弁してくれよ”って気持ちを表現するフレーズ
状況にもよるけど、自分に対する用法の”安堵”の意味と他者に対して用いる”ため息/馬鹿”の意味がある
ジョジョでおなじみのフレーズだね

”の助”は昔の日本人男性の名前の末尾に付けれることの多かったフレーズ
この場合、それ自体には何の意味もないけど、全体のフレーズを面白おかしい響きにするために付け加えられている。
つまり、”フラグベキベキマン”(53話)の”マン”とか”エッヘンのヘン”(6話)の”ヘン”と同じようなものだな

"やれやれの助" is a showcase for the translator's skills, maybe.

"Yare Yare" is a phrase that expresses the feeling of "Don't make me bother".

Depending on the situation, it can mean relief for oneself or sigh/BAKA against others, or both.

It's a familiar phrase from Jojo.

"の助" is a word often added to the end of old Japanese male names.

In this case, it has no meaning in itself, but is added to make the phrase sound funny.

In other words, it's like the "man" in "Flag-bekibeki-man" or the "no-hen" in "Ahen-no-hen"

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)03:14:49 No.216884435

>>216883917
アノンが何言ってるかさっぱり分からないけど、アノンのメッセージを全力で応援するよ

I have no idea what this anon is saying, but i fully support his message.
1614017689153

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:09:19 No.216904505
65話更新来た

Chapter 65 is up

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:12:18 No.216904660

＞ちゃんとやるんだぞ馬鹿野郎

>do it faggot

4chanで大言を吐いた相手に「本当にやってみろよ」とけしかける時などによく使われるミーム。
参考：Do it, Faggot. - Urban Dictionary

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)12:04:12 No.216909756

>>216904660
正確すぎる翻訳だ。ありがとうTL(翻訳者)君

Very accurate, thanks TL-kun
1614049452964

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:21:33 No.216905060
＞あの足
のりおさぁ...
>those legs

Norio please

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:22:14 No.216905086

ええい、イッチはレッグデイ(足のトレーニング日)をサボってないようだな

Damn, Ichi does not skip leg day.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)12:52:48 No.216911773
＞Karte.65 僕は大人のなりかけ
＞Karte.64 僕らは大人じゃない
俺には分かるぞのりお

>--Karte 65: I Am Nearly an Adult--

>Karte 64: We're Not Adults

I see what you did there, Norio.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)11:08:29 No.216907214
絶対あと10話もしないうちに告白回が来るぞこれは

Okay, we're definitely getting a confession in less than 10 chapters

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)11:09:46 No.216907287

>>216907214
多分それが5巻のクライマックスになりそうだ

That'll probably be the big volume 5 climax, yeah.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:23:20 No.216905127
ジェリー

Jelly

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)13:12:10 No.216912572
なんて可愛いシマリスだよ

what a cute little chipmunk

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)13:12:09 No.216912571

ちぃはどちゃくそ可愛いし、驚くほどイッチに肯定的だな。イッチに片思いとかしてないことを祈る。そうなる前に山田のイッチの関係に気づくと良いな

Chii is super f*cking cute and almost alarmingly pro-Ichi. I hope she doesn't have a crush on him or some shit. Hopefully she's just ahead of the game and knows Yamada and him are getting together.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)13:28:38 No.216913219
こっちを向いてくれよ萌
今日の萌：可愛い、ただし不十分

Moe watch here. Today's Moe status is: Cute, but insufficient.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)11:35:24 No.216908482
山田が市川に飢えすぎている...

Damn, Yamada is hungry for Ichi.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)11:36:01 No.216908513

>>216908482
新情報みたいな言い方されましても

You say that like it's news to you.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)11:38:59 No.216908662

>>216908513
いいや、ただいつにも増してそうだなと

No, but more than usual

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)11:50:34 No.216909226

>>216908662
ちょっとずつインフレしていってるよね

It's been a gradual incline, but yeah.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)11:13:56 No.216907447

＞目は合わせてね

>>- Just look

>>- Me in the eyes, k?

(ブヒィィイイイイイイイイイ！！！)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)12:16:20 No.216910258

写輪眼コラ頼む
Sharingan edit please

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)12:27:58 No.216910750

>>216910258
目の形とか画像の大きさとかモノクロである必要とかで出来に満足できないけど

Between the shape of his eyes, the size of the image, and needing to be grayscale, I’m not too happy with this. ~~But it’s about the quality of Naruto nowadays so whatever.~~
1614050878080

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)12:34:41 No.216911012

>>216910750
ありがとうアノン

Thanks anon

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:18:03 No.216904913
つまり、イッチは声変わりしてるのね？

So, ichi's voice is changing?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:22:04 No.216905075

>>216904913

Yeah

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:22:24 No.216905094

>>216904913
うん、思春期だ

yes, he's hitting puberty

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:31:21 No.216905501

>>216905094
男らしい低音になってから告白して、山田(の股？)が滝のようになるやつと見た

He's going to confess in a deep manly voice and that is going to transform Yamada in a waterfall

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)11:34:27 No.216908432
＞大人になったら関係の変化は免れない
これまでの”変化”に対するイッチの心情を考えると、今回で一番重要なセリフかもしれない

>[When you’re grown up, you can’t avoid relationships changing.]

Maybe the most important line this chapter in light of previous instances discussing Ichi's feelings about change.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)11:36:02 No.216908515

>>216908432

nice.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)12:08:18 No.216909928
＞こっちが細くなったんじゃなくて....
＞こっちが太くなったんだよ！
山田汁の匂いが漂ってくるようだ

>- This one didn’t get thinner……

>- This one got thicker!

I can almost smell the juices from her.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)13:00:16 No.216912055
山田の足デカいな！？

goddamn those are some huge feet.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)17:15:25 No.216920110
太くなったのはイッチがオナってたからだわ

It just got big from all that masturbation.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:15:44 No.216904804
2021-02-23_18h03_34

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:24:46 No.216905182

>>216904804
乳タッチ

Boob touch
2021-02-23_18h14_56

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:34:20 No.216905656

>>216904804
お●ぱい

BOOBA

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:17:44 No.216904900

>>216904804
山田の馬鹿め

Yamada you retard

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:19:42 No.216904979

>>216904900
＞山田のレ●プ魔め
修正しといてやったぞ

>Yamada you rapist

Ftfy

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:44:01 No.216906153

>>216904804
お●ぱいがナーフ(弱体化)されたという話だったけど、そこまででもないな

reports of an oppai nerf have been greatly exaggerated

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)10:37:41 No.216905818

>>216904804
この後すぐ”トイレ”に行くんだろうな市川。手の感覚が消えない内に

He will "go to bathroom" soon after, while the sensation on his hand doesn't fade away

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)11:18:41 No.216907650

>>216907406
＞山田の大人の証は...(最低)
つまり山田の乳は物語内で正式に大きくなってたんだな。ただの作画的変化じゃなくて
>>- [The signs that Yamada’s an adult are…… (The worst)]

So her boobs canonically developed throughout the story, it wasn't just an artistic choice.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)12:28:19 No.216910763

>>216907406
市川のアルターエゴ(もう一人の市川)がしっかり背中を押してる

His alter ego sure is encouraging

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)14:39:06 No.216915677
このアホ2人が本当に大好きなんだ...この2人だけが生きがい。

i love these dorks so much bros.... they keep me alive

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)12:40:15 No.216911257

Wow.
日本から男らしくないコメントが。ただ(Googleの)翻訳が悪かっただけだと思いたいね
Some unbased comments over in nipland. I hope this is just a bad translation.

元記事：外国人「僕ヤバおまけ漫画がまた来た×２」「山田ママが歳上なのは解釈一致」■海外の反応■

based：
「（わが道を行く感じでカッコいい相手に対して）さすが、かっこいい、男の中の男、最高」とかそんなニュアンスのスラング。今回は頭にunがついてその否定。

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)12:41:23 No.216911306

>>216911257
分からんやつだなぁ

Philistines.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)12:43:14 No.216911386

>>216911257
(これからの展開が)みえるみえる...

i know where this is going

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)14:24:22 No.216915229

>>216911257
1614057862112

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)14:33:18 No.216915510

>>216915229
ほらよ
there we are

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)16:16:18 No.216918431
桜井にSUPER F●CKを控えるように言っても、(ガス抜きのための)みつどもえやロッロロが終わった今、その変態っぷりはどこかしらで噴出せざるを得ないんだ。ただ頭ごなしにやめさせるのではなくて、彼女の芸術性を褒めまくる(→その結果自然とやめるのを期待する)しかないんだ

Trying to tell Sakurai to hold back on SUPER FUCK now that Mitsudomoe and Rororro are over is going to make all that lewdness come out elsewhere.

They should just appreciate her artistic choices instead of failing to make her backtrack on them.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)13:33:24 No.216913414
お●ぱいってどんな感触なんだ？

How do they feel?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)13:35:55 No.216913511

>>216913414
餅。

Mochi.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)14:50:05 No.216915994

>>216913414
お●ぱい

BOOBA

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)13:38:04 No.216913599

>>216913414
分からん...

I don't know...

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/216869851
https://boards.4channel.org/a/thread/216904505

1001：最近の更新記事(壺) 1002：ランダム記事(壺)

【壺一言】

1003：オススメ記事(壺の外)

タグ：: 海外の反応; 永久機関

コメント一覧 (13)

- 1. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 20:03
- まだ半日も勃ってねーのにはえーな
  あと前の※1載せたのかよ・・・
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 10. 壺の民は名無し
  - 2021年02月24日 02:58
  - >>1
    自分もアノン達にからかわれたいわ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 2. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 21:14
- >アノンが何言ってるかさっぱり分からないけど
  
  熱心に解説してるのに伝わってなくて草。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 9. 壺の民は名無し
  - 2021年02月24日 02:54
  - >>2
    説明が素晴らしく高度だから
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 3. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 21:27
- 図書室に他の人もいるのにこんなイチャコラしてるんだよな
  少なくとも先生はいるだろうし
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 4. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 22:53
- No.216883917
  ”やれやれの助”の解説、120点だよ
  本当に素晴らしいわ
  でも語れば語るほど、周りがイマイチ乗ってこないのは世の常だね
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 5. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 23:18
- 「私のこと、いっぱい呼んでね」の台詞でエロスと甘酸っぱさが同時に俺の脳味噌を攻撃して死にかけたわ
  基本漫画は完結したら売る派なんだけど、これは本棚に残す予定
  マジで名作
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 6. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 23:56
- 前に指摘し損ねたけど、～マンは英語でいう～guyでいいんじゃないか
  何の意味もないというよりは～野郎のニュアンスだし
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 13. 壺の民は名無し
  - 2021年02月24日 19:06
  - >>6
    個人的にはアノンの解釈の方が正しいと思う
    「フラグベキベキマン」っていうのは市川のことを指して「フラグを折った男」と言っているわけではなくて、単に「フラグが折れた状態」、もしくは「そういう状態の自分」を言っているんじゃないかな
    つまり「やれやれの助」の「の助」、「激怒プンプン丸」の「丸」と同じ
    それなら「フラグベキベキウーマン」じゃないのかって言われたら、それはおそらく語感が悪いし響きが可愛くない
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 7. 壺の民は名無し
- 2021年02月24日 02:36
- 俺にもお前にも山田があらわれる日は来ないのだ。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 8. 壺の民は名無し
  - 2021年02月24日 02:42
  - >>7
    ⁇⁇「悲しいこと言うなよ…自分には他に何もないって...そんなこと言うなよ」
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 12. 壺の民は名無し
  - 2021年02月24日 16:24
  - >>7
    山田が現れる日は来ないし、2Bのケツに触れる事は出来ないし、c.c.が俺に笑いかけてくれる事は無いんだ
    現実は残酷だ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 11. 壺の民は名無し
- 2021年02月24日 06:49
- いやー、早いペースで関係が進んで行くのが小気味いいね
- 0
  
  壺男
  
  がしました