【PUI PUIモルカー8話感想】外国人「AKIRAスライド来た！テディカッコ良すぎ」「これが本当のク●くらえ」 ■海外の反応■

2021年02月23日

カテゴリ:
PUI PUI モルカー
アニメ感想

【PUI PUIモルカー8話感想】外国人「AKIRAスライド来た！テディカッコ良すぎ」「これが本当のク●くらえ」 ■海外の反応■

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)06:19:54 No.216893639
このためだけに早起きしたわ

I woke up early just for this.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)06:20:42 No.216893684

>>216893639
＞早起き

>early

>almost 20:00hs

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)06:22:28 No.216893765

>>216893684
こっちは午後1時20分
普段午前4時まで起きてるから

It's 1:20 PM here. I usually stay up until 4 AM

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)07:51:26 No.216898285

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)07:49:23 No.216898182
信じ難いことに俺らのモルカースレを日本語に訳してるブログがあるんだが

I can't believe there's a blog that translates all our molcar threads to japanese

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)07:50:39 No.216898244

>>216898182
＞翻訳
真面目に何で？モルカーは世界共通語だろ？

>translates

Literally why? Molcars are a universal language.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)07:51:06 No.216898268

>>216898182

holy shit
ホントにあんの？どこ？なんで？貼って
Hi Japan！
is there really? where? why? Post it.

hi japan!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)07:56:08 No.216898487

>>216898268
https://watamotetrans.livedoor.blog/archives/28083117.html

他の作品も色々翻訳されてる

He translates a lot of other stuff too

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:00:37 No.216898696
ミッションスタートだ

MISSION START
1614034837610 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:03:33 No.216898848
IT'S TIME!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:04:56 No.216898902
Nice
週一度の自殺防止薬の投与の時間だ
time for my weekly does of anti-suicide medication.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)07:34:26 No.216897423
タクティカルPUIアクション

Tactical Pui Action

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)07:35:33 No.216897483
これは...

Is that a

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:05:36 No.216898931
待てモルカーって生物じゃないのか？テディの体内のあのメカニックは一体何なんだ？

wait I thought molcars were living things what the hell was that mechanic thing inside Teddy?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:07:43 No.216899039
くそ、ミッションインポッシブルの新作映画めっちゃ良いじゃん

Damn, the new mission impossible movie looks f*cking amazing.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:09:00 No.216899093
煙のエフェクトマジで素晴らしいな

The smoke effect is legitimately great-looking.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:11:28 No.216899205
＞AKIRAスライド

>The f*cking Akira slide

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:12:12 No.216899239
AKIRAスライドのシーンがいつか来るのは知ってたけど、見れて最高だった

I knew we were bound to get the Akira slide at somepoint, was great to see it

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:12:29 No.216899253

Nice!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:14:27 No.216899348

>>216899253
最高だな

based

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:30:13 No.216900117

>>216899253
タイヤのスライドとその音が最高だな

Man I love watching and listening to wheels slide

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:13:20 No.216899293
これはPUI PUIモルカーが”サメを飛び越えた”ということなのでは？

Does this mean Puipui has officially jumped the shark?
1614035600142

jump the shark
〈俗〉〔一時は人気があった存在・特にテレビドラマなどが〕落ち目になる、人気回復を狙って悪あがき［やたらと派手なことを］する◆【語源】アメリカのテレビドラマHappy Days（1974～1984年）に登場人物が水上スキーで「サメを飛び越える」場面があり、それ以降だんだん話がつまらなくなったという。
出典：jump the sharkの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:16:08 No.216899440

>>216899293
まだターミネーターモルカー回が来ないと断言は出来ないぞ

We haven't yet seen the terminator molcar.episode.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:05:29 No.216898926
マァァァァァアアアイク

MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKE

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:06:13 No.216898961

>>216898926
ヘリコプターが登場して無事に済むことなんてありえないからな

Man nothing good ever happens to helicopters before the end.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:06:44 No.216898986

>>216898926
これから一緒に一杯やるつもりだったのに、畜生

HE WAS GONNA HAVE A BEER WITH THEM, DAMMIT
1614035204717

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:07:21 No.216899018
＞AKIRAスライド
最高傑作

>the Akira slide

MASTERPIECE

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:08:35 No.216899076

Wow
なんつーエピソードだよ。あのサメいかしてたな。再登場すると嬉しい
what an episode. The shark is badass. I hope he comes back.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:21:34 No.216899673
これが本当のasspullってか(＝ケツから出たご都合展開)

Literal asspull

asspull (ass pull・アスプル) とは、アニメ・マンガ・映画・小説などのフィクション作品で、作者に都合のいいように急遽でっち上げられたご都合主義的展開や設定を意味するスラングである。
例えば、ピンチに陥った主人公が敵にやられる寸前に都合よく必殺技を編み出し無事ピンチを切り抜ける展開や、実は主人公は～の一族の末裔だったという唐突な設定で主人公がいきなりパワーアップする展開、確かに死んだはずのキャラが実は生きていたという展開など。

pull something out of one's ass というフレーズが由来。直訳すると「ケツから何かを引っ張り出す」、つまり、「自分に都合のいいような何かをいきなりどこからともなくでっち上げる」のような意味になる。
出典：Asspull の意味・用法・例文|英語ネットスラング辞典

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:26:44 No.216899939

>>216899673
”クソ喰らえ”

"Eat shit and die"

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:29:17 No.216900068

>>216899939
クソ攻撃、直腸の報復、最後のクソ一撃、クソによる致死、うんこの天罰

Quite literally a scat attack. A rectal retribution. A crap coup-de grace. A fecal fatality. A poopy punishment.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:37:13 No.216900484

>>216900068
爆裂下痢

Explosive diarrhea.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)09:06:41 No.216901937

JESUS CHRIST(感嘆)
テディはモンスターだな！
TEDDY IS A MONSTER!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:34:53 No.216900370
なぜこうもテディはカッコいいのか

Why is Teddy so badass?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)07:38:07 No.216897620
見ろ、シロモがいるぞ

Look it's Shiromo.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)07:40:06 No.216897729

>>216897620

Noooooo

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)07:42:58 No.216897858

>>216897620
シロモのゾンビ化が正史だったことに驚いてる

治療される回があると良いなぁ
I'm surprised it's canon

Well hopefuly he gets an episode where he's healed

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)08:13:14 No.216899287

>>216897858
正史じゃなくて同一世界観の違う映画という設定だと俺は思うな

I don't think it's canon, this is another in-universe movie methinks.

蠱惑の壺 YouTube
この世界にモルカーサイズのダクトがあるのが好き
I love how this world has molcar sized air ducts
1614033266130 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)06:48:53 No.216894988

全然知らなかったけど、このスレ見て好きになったわ

I didn't even know about this before I saw this thread, I like it a lot

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/216892068
https://www.youtube.com/watch?v=Yx3C7hegG6M&feature=emb_title

【壺一言】
7話からギア上がりっぱなしですね。絶好調すぎる

追記：
以下おまけ

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)13:38:14 No.216913607

https://watamotetrans.livedoor.blog/archives/28163302.html

(※この記事)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)14:13:45 No.216914836

>>216913607
俺の人生は完成されたんだ

my life is complete

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)14:17:05 No.216914951

>>216913607

>based = 最高だな
ナルホド

naruhodo

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)14:19:02 No.216915008

>>216914951
俺知ってたし！

I knew it!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/23/21(Tue)16:22:37 No.216918616

>>216913607
俺のレスが翻訳されてるの見るのは不思議な気分だな。日本のモルカースレの(英語の)まとめもあればいいのに

It feels odd to see my posts getting translated.

I wish we got highlight reels from Japanese molcar threads too.

それは私が死ぬ

タグ：: 海外の反応; モルカー; 永久機関

コメント一覧 (22)

- 1. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 10:25
- ゾンビシロモ気が付かなかったｗ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 10:34
- 1～5話　カワイイ＆社会風刺路線
  6～10話　映画路線？
  
  細かな伏線回収も多いし終盤はとんでもない展開が待っていそう
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 14. 壺の民は名無し
  - 2021年02月23日 20:55
  - >>2
    ずっと社会風刺も疲れるしいい舵の切り方よなぁ
    展開も予測つかないし
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 3. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 10:45
- アキラパロで笑ってたらシロモゾンビ化継続中で泣いた…
  つーかよく気づいたな…そんな真実知りとーなかったわ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 4. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 10:48
- 信じ難いことに俺らのモルカースレを日本語に訳してるブログがあるんだが
  
  えっマジで！？
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 5. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 11:18
- >>信じ難いことに俺らのモルカースレを日本語に訳してるブログがあるんだが
  
  どこやろなぁ…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 6. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 11:21
- シロモはゾンビ化したままなのか…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 7. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 11:29
- いつも以上に長く感じたけど同じ2:40なんだよなぁ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 8. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 11:52
- カプコン製だったか
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 9. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 12:31
- あれAKIRAスライドって名前付いてたんか
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 10. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 13:07
- てかモルカー自体もいいけど地味に人（人形）のアニメーションが良くなってるよな
  素敵♪
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 11. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 13:14
- モルカーはパラシュートつけないんだな想像以上に高性能で驚いたぜ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 12. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 13:38
- AKIRAネタはレースの話のときにもあったな
  ポスターが出てた
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 13. 壺の民は名無し
- 2021年02月23日 20:31
- ＞信じ難いことに俺らのモルカースレを日本語に訳してるブログがあるんだが
  
  許せねぇ・・・そんなブログにコメント書き込んでる奴がいたら俺がモッルモルにしてやんぜ！
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 15. 壺の民は名無し
- 2021年02月24日 01:29
- やっぱ撃墜されるヘリといったらマイク
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 16. 壺の民は名無し
- 2021年02月24日 14:34
- ツイつか見てると、テディ＝姐御、チョコ＝お嬢、ゾンビやメカザメにも怯まず立ち向かうテディが怖がる猫はモル世界最強、テディの持ち主＝ごみを食わせる畜生＝だけどあのテディを乗りこなすエージェント説とか色々考察されてて面白いな。
  とにかくテディ株急上昇ｗ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 17. 壺の民は名無し
- 2021年02月24日 15:53
- サメかわいいｗ
  模型とか欲しい
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 18. 壺の民は名無し
- 2021年02月24日 23:52
- 監督20代なのに色んな知識が広いよなぁ
  AKIRAとかそういう日本アニメにとってはもう古典の部類に入る物も吸収しているし
  サメ映画から、餌取られてフリーズするハムスターの動画まで幅広くパロディしている
  アメリカとかのオタクって結構知識が広く深くて、若いオタクでも古い事を標準装備で知ってたりするけど
  日本はあんまりそういう傾向無いから、やっぱ物作る人は違うんやな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 22. 壺の民は名無し
  - 2021年02月26日 10:37
  - >>18
    武蔵美は生徒なら誰でも自由に見られるビデオライブラリーがあって、古今東西の名作見放題だったから入り浸ってたわ
    監督は芸大出身だけど、あそこもそのくらいの設備はあるんじゃないかな
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 19. 壺の民は名無し
- 2021年02月25日 09:45
- 世界中のおっさんたちがモルカーを見て元気に生きてるのを見て俺は今日もモルカーで世界平和を実感できたよ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 20. 壺の民は名無し
- 2021年02月25日 11:09
- 管理人ちゃん、骨は拾ってあげるよ……（日本スレ英訳
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 21. 壺の民は名無し
- 2021年02月25日 20:57
- AKIRAめっちゃ良かったw
- 0
  
  壺男
  
  がしました