外国人「無職転生のサウロス好き」「7話画像チラ見せ来たぞ」他雑談(無職転生6話感想part.3)■海外の反応■

2021年02月17日

カテゴリ:
無職転生～異世界行ったら本気だす～
アニメ感想

外国人「無職転生のサウロス好き」「7話画像チラ見せ来たぞ」他雑談(無職転生6話感想part.3)■海外の反応■
※ネタバレ要素は公式サイトの次回のチラ見せ画像3枚がある以外は多分特に問題ないと思います

6話感想part.1
■海外の反応■無職転生第6話感想「この作品は世界の雰囲気がすごく心地良いね」「まさか"あのシーン"をやるとは...」
6話感想part.2
■海外の反応■無職転生第6話感想part.2「現状評価はどう？」「ヒロインで誰が一番？」

特に順番に見ないと困るとかはないです。これだけ見ても問題なし

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)03:24:39 No.1
エリス！

ERIS

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)03:33:15 No.216533672
えええrrrrrっりいいいいいいいいいいっっっっっす

EEEEERRRRRRIIIIIIIIISSSSSSSSSSSS!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)03:54:10 No.216534687

>>1

サウロスにはすごい笑わせられたわ

Had great laughs for him

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)09:45:25 No.216551556

>>1

なんでこんな叫び方するの？

Why does he shout like that?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)03:34:15 No.216533727

>>1
アクセントが面白いよね

He has a funny accent.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)03:39:34 No.216533978

>>216533727
若本を起用したかったけど叶わなかったって感じ

They wanted Wakamoto but wasn't available

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)13:02:50 No.216559426

>>1

このおっさん好き
...のが残念

Love that guy

shame the way he ●●●s

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)07:04:05 No.216543975

>>1
今すぐいとこのとこに行ってファ●クしてこい！

GO F*CK YOUR COUSIN RIGHT NOW

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)03:27:01 No.216533358

>>1
エリスって犬につけるのに良さそうな可愛い名前だよな

That's a cute name for a dog.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)03:43:19 No.216534148

>>216533358
こんな感じの可愛い犬に付けるとちょうど良いな

Fitting name for such a cute dog

出典：狂犬エリス M.とーこつ@リクエスト募集中 pixiv

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)03:46:23 No.216534276

>>216534148
実際狂犬呼ばわりされるからな

She is actually refered to as a mad dog later on

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)20:33:32 No.216572742
口リエリス本当に可愛いな、育ってほしくない

L●li Eris is so cute bros, I don't want her to grow up.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)05:35:56 No.216539765

>>1
ルディがエリスに手を出してパンツを脱がせようとするシーンって、ウェブ版にもあったっけ？記憶に残りそうなシーンなのに覚えてないんだよね。アニメで追加された？

The scene where Rudi was groping Eris and tried to strip her panties, was that even in the web novel? For the love of god i don't remember such scene and i think it would be memorable. Or was it anime invention?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)05:40:57 No.216540017

>>216539765
ウェブ版にもラノベ版にもあるよ。ローカライゼーションのときに”何らかの理由”で削除された

It's in the WN and LN, localization removed it for "some reason"

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)03:56:30 No.216534788

ほげほげ仙人@mt_sea_man
たぶんこんなかんじです
大文字と小文字で少し変化する文字がある
第２話までの資料で作成

第１話のペルギウスの本の中身は別の言語なのか、意味のある文にはならなかったので、他の対応表があるかと思う
文字をずらして試したかんじでは解け… https://t.co/3y2R7YXw9E
2021/02/01 00:01:59

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)03:59:52 No.216534961

>>216534788
すっごい...

Noice

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)12:01:01 No.216557083
作者は(アイシャについての)蛇足編を書き直す気らしいぞ

Author confirm that he still plan to rewrite that redundancy chapter

してます。経緯や見せ方は変わるかもしれませんが、結果は変わらないです。
— 理不尽な孫の手 (@Magote_rihujin) February 4, 2021

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)12:46:21 No.216558827

>>216557083
やったぜ！
ありがとう神様

BASED! Thank god

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)16:48:49 No.216566695

>>216557083
良いぞ作者
そのままやってくれ

good job author, never lose your way

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)18:02:23 No.216568657
次話の予告画像が出たよ

PV pictures are out
1613552543477

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)18:03:18 No.216568673

>>216568657
かうぃいいいいいい

CUUUUUTE

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)18:05:09 No.216568722

>>216568657
うお”お”お”お”お”お”お”ロキシー！！！

UOHHHHHHHHHHHHH ROXY!!!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)18:47:56 No.216569734

>>216568657
このルーデウスの髪型はこの男を思い出すな

His hairstyle reminds me of this guy
1613555276774

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)18:24:28 No.216569174
制作は全部アニメ化するつもりなんだろうか？

Are they actually going to adapt all of it?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)18:27:39 No.216569245

>>216569174
すべてはお金次第だろ。少なくとも、シーズン１は分割２クールで23話、小説6巻の最後まで行くっぽい。でもそこから先は何も分からない

All depends on money. At the very least, season 1 is split cour and looks like it will go to the end of volume 6 by episode 23. That's all that is confirmed though.

【以下、別スレ】

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)05:00:25 No.1
＞11話中の6話が既に放送
＞これまで特に何もなくこれからも特にない
なんで24話～とかにしなかったの？

>6 out of 11 episodes already

>hasn't gotten anywhere yet and never will

Why didn't they go with 24+episodes?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)05:01:47 No.216538064

>>1
やってるがな
分割2クールだぞ

They did, it is split cour

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)05:42:45 No.216540110

>>1
どういう意味？ルディはすでに仕事を手に入れて、大学に行こうと努力してるだろ

What do you mean? Rudy's already got a job and he's trying to get into university.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)06:19:27 No.216541813

エルフのこんなに可愛いシーンが見れたんだ。それだけでも価値はあったと言える

We got to see the elf being cute so I say it was worth it.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)06:23:10 No.216542005

>>216541813
この世界のエルフ遺伝子くそ強いよな。クォーターエルフでもまだこんなに可愛い

Elf-genes in this universe are extremely dominant. Even as a quarter-elfling, she's still cute

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)06:36:27 No.216542643

>>216541813
パウロはラッキーだなぁ

Paul is lucky.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)10:37:00 No.216553817

>>216541813
またパウロに台無しにされた

Again, wasted on Paul.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)19:06:53 No.216570249

>>216541813
どうしてそんなことしたんだパウロ

Why did you do it Paul

※事実無根です

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)08:10:40 No.216547347

エリスのおし●こシーンカットしたの未だに怒ってるからな俺

I'm still sad that we'll never excitedly witness her peeing

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)10:55:49 No.216554582
女の子たちは素晴らしいよ。でも不幸にもあっという間に育ってしまうって聞いたんだけど。タイムスキップか何かされるまであとどれくらいあるの？

The c●nnies are great, but I heard they will grow up soon unfortunately. How long do we have until the time skip or whatever?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)11:05:02 No.216554935

>>216554582
うーん、無職転生で時間が大きく飛ばされるとこはほとんどないよ。最終章とエピローグくらい

Eh, MT doesn't have any significant timeskips except between the last arc and epilogue.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)14:24:07 No.216562294
三流派は剣士だけなの？グレイブ(矛みたいなの)で光の太刀はできないの？

Are the three discipline schools only apply to swordsmen? Can you use Longsword of light with a glaive?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)14:25:45 No.216562348

>>216562294
素手でも出来るからきっとイエス

You can use the Longsword of Light with just your bare hand, so yes.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)14:28:44 No.216562460
>>216562294
剣神流と水神流は普通剣を使ってでしか教えられない。北神流は剣の流派ですらない。修行者の中にはこん棒とかバトルアックス使うやつもいる
Well the Sword God Style and Water God Style are typically only taught using swords but since Orsted just uses his hands with those styles it should be possible to some degree. North God Style isn't even really a sword style. There are North God Style practitioners who use a variety of weapons, including staves and battle axes.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)14:25:03 No.216562322

>>216562294
ち●こで光の太刀を使うことも可能？

Can you use Longsword of Light with a P●nis?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)14:25:56 No.216562352

>>216562322
”太刀”だぞアノン、お前のポケットナイフじゃ無理だ

Longsword anon, not pocket knife

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)15:01:19 No.216563528
ラノベとウェブ版、どっちを読むべき？

Do I read the LN or WN?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)15:06:40 No.216563693

>>216563528
どっちも根本的なところは同じ。ただラノベの方が翻訳の質が良いし内容が増えてる

Both of them are essentially the same, it's just LN have a better translation and more content.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)17:55:55 No.216568485

>>216563528
英語版ラノベを最新刊まで読んで、それからウェブ版(多分有志翻訳と思われ)に切り替えたんだけど、翻訳の質がくっそひどかった。小説版が全て翻訳される頃には読んだ内容忘れてそうだな...

I read the English LN until the latest volume, and then switched to the WN, but it was awfully low quality.

I guess I will just forget about this until everything is officially translated.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)12:04:51 No.216557248
無職転生スレ多すぎ、何か被ってるし

We have so much MT, the topics are touching

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)15:32:18 No.216564445

＞ギレーヌ好きが結構いるな　この作品に限らず　どうも海外特に欧米には巨女愛好(筋肉含む)のフェチズムが相当に根付いているらしい(原文ママ)
日本人はよく分かってらっしゃる

>There are quite a few Ghislaine lovers. Not limited to this work, (s)he seems to have a lot of fetishism of giant lovers (including muscles) overseas, especially in Europe and the United States.

They know us so well

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/17/21(Wed)15:42:42 No.216564726

>>216564445
1613350425732 (1)

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/216533254
https://boards.4channel.org/a/thread/216537996

どこかで見たことあるコメントだなぁと思ったら壺の住人のコメントだった。今回は特にurlとかなかったから割とびっくりした

■海外の反応■無職転生第6話感想part.2「現状評価はどう？」「ヒロインで誰が一番？」

タグ：: #海外の反応; #無職転生; #永久機関

コメント一覧 (24)

- 1. 壺の民は名無し
- 2021年02月17日 22:22
- 翻訳のPart３だとぉお！？　ありがとうございます！！
  一話分でこんなに翻訳してくれるところ初めてみたわ、それだけ海外勢のコメントが多いってことなんだろうけどね　ありがとうございます！！！
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 壺の民は名無し
- 2021年02月17日 22:55
- 壺のコメントが挙げられてるとは、ちょっと超速すぐるわ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 前スレ15
- 2021年02月17日 22:57
- 本気でビビりますわ…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 4. 壺の民は名無し
- 2021年02月17日 23:40
- めんどくせー文通だなぁ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 22. 壺の民は名無し
  - 2021年02月18日 18:49
  - >>4
    ウロボロス「まだまだ続くよ！」
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 5. 壺の民は名無し
- 2021年02月17日 23:51
- マジで23話で六巻までやれるんやろか？
  社長一回戦まで行ってくれたら感無量や。
  
  というか、ターニングポイントは七話のCパートあたりでくるんやろか。
  それとも八話まで持ち越しなのかしら。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 6. 壺の民は名無し
  - 2021年02月18日 00:21
  - >>5
    動くギレーヌのカットが出てるから光速パシリさんまでは出そう
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 7. 壺の民は名無し
  - 2021年02月18日 02:00
  - >>6
    どうだろうね。6話までで丁度2章を半分ほど消化してるので、7話はダンスとロキシー辞書がメイン、8話でルディ10歳からアレだと予想してる。ギレーヌのシーンはどこかわかんないけど
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 8. 壺の民は名無し
  - 2021年02月18日 02:26
  - >>5
    単純計算で、6巻で2クールが消化できるなら、原作本編残り20巻が残り3クール＋完結編劇場版とかでやれそうなんだけど、さすがにないんだろうな。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 10. 壺の民は名無し
  - 2021年02月18日 03:50
  - >>8
    監督は原作からできるだけ話を変えたくないと言ってるから、もし仮に蛇足編含む完結までやるとしたら全9～10クールくらいになるだろうね。今のペースだと
    1クールあたり6巻ペースのラノベアニメはやばいぞ。特に人間関係を主に扱う無職転生なんかは相当別物になる。というか多分計算か入力のうっかりミス？
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 13. 壺の民は名無し
  - 2021年02月18日 10:44
  - >>5
    社長一回戦はその前後含めて劇場版だろ？
    
    ていうか大迫力ぬるぬるで頼む！
    某爆音上映かアトモスで見たいんじゃ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 14. 壺の民は名無し
  - 2021年02月18日 11:09
  - >>13
    ああ、一戦目はあの時か。
    二戦目を劇場版でお願いします
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 19. 壺の民は名無し
  - 2021年02月18日 16:09
  - >>5
    7話のcパートでロキシーとか剣神とかの反応、8話の冒頭で転移がいいなあ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 24. 壺の民は名無し
  - 2021年02月21日 23:26
  - >>5
    ７話はエリスの誕生日で
    ８話はルディの誕生日からのターニングポイントだと思うけど
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 9. 壺の民は名無し
- 2021年02月18日 02:27
- きさま!見ているなッ!
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 11. 壺の民は名無し
- 2021年02月18日 04:42
- 一日に4本も記事上げるなんて、管理人さん体は大丈夫ですか？
  無理しないでくださいね。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 12. 壺の民は名無し
  - 2021年02月18日 06:49
  - >>11
    前は１つの記事に追加追加とかしてたし平気平気…平気？
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 15. 壺の民は名無し
- 2021年02月18日 11:45
- そういや幼女戦記でも高岡さんと森川さんは伯父(叔父)甥役だったな。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 16. 壺の民は名無し
- 2021年02月18日 14:51
- 無職転生好きとならショーンオブザデッドについても語り合えそう
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 17. 壺の民は名無し
- 2021年02月18日 14:52
- 若本さんっぽいというコメたまに見るけど全然違うよね
  若本さんでは声に深みと含みがありすぎてサウロス爺さんの直情！勢い！大音声！って感じが出ない
  おぉおぉそれじゃそれじゃ♡ってエリスにゃんをよしよしするとこも高岡さんの素晴らしい好々爺演技だったし
  ていうか若本さんが合いそうなキャラもっと他にいるしな！！
  
  個人的には飛田さんの執事がベストキャスティングすぎて今から帰郷編ラストが待ち遠しいです
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 18. 壺の民は名無し
- 2021年02月18日 14:54
- >制作は全部アニメ化するつもりなんだろうか？
  中国が絶たれた今、それはとても難しくなっただろう
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 20. 壺の民は名無し
- 2021年02月18日 16:38
- どんだけ放尿シーン見たかったんだよアノン
  
  俺も見たかったよ…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 21. 壺の民は名無し
- 2021年02月18日 16:51
- >>ち●こで光の太刀を使うことも可能？
  
  このコメントでアペイリアの主人公を思い出したのは自分だけではないはず
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 23. 壺の民は名無し
  - 2021年02月18日 20:13
  - >>21
    ヌードフェンシングの話をしても宜しいか？
  - 0
    
    壺男
    
    がしました