2021-02-09_18h09_45 (1)
蠱惑の壺 02/09/21(Tue)10:06:02 No.216057205
僕の心のヤバイやつ
64話更新

Boku no Kokoro no Yabai Yatsu
Chapter 64 is up

前回:
【海外の反応】僕の心のヤバイやつ63話感想 市川が漢を見せた...そして母来襲

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)19:11:48 No.216079304
存在を隠す作戦:3コマ目で失敗!
Plot to hide Ichi: failed in the third panel
2021-02-09_19h21_18

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:07:07 No.216057258
>とっさに嘘をつく
悪い子だ山田

>lying right off the bat
Bad Yamada
2021-02-09_18h13_43

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:51:41 No.216059410
>ベッドの位置を変えてる山田
REEEEEEEEE
>she changed the position of the bed
2021-02-09_18h14_59

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:56:26 No.216059621
>>216059410
いや変わってないよ
Yamama(山田ママ)がドアを開ける音を聞いてからヤママが入ってくるまでの間に見られることなくイッチを家の真反対の部屋に行ってるのは不自然だけど
No, it's always been there.
If anything the main continuity issue here is that between when they hear Yamama opening the door and when she gets in they manage to have a brief conversation and then make it to the opposite corner of the house without Ichi being seen by her.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:27:05 No.216061232
>早く止むといいけど
どういう意味?
>I sure hope this lets up, soon.
What does this mean?
2021-02-09_18h16_40

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:34:19 No.216061615
>>216061232
外で雪降ってる
its snowing outside

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:35:40 No.216061687
>>216061615
Thanks

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)12:15:59 No.216063861
>友達......
>そう...

読者はこのピリオドの数から市川の気持ちを読み取らなきゃいけない
>friend.........
>I see...
The reader is expected to read this from the phrasing and the number of period marks
2021-02-09_18h21_19

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:20:39 No.216060879
>ちゃんとした格好で...いずれ...
>When you’re dressed decently… one day…
2021-02-09_18h22_06

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:04:50 No.216060059
>歩くゴミを見るかのような目(
literally like she's looking at walking garbage)
日本でも同じような言い回しあるとは知らなかった
Didn't know that dumb meme was around in japan as well
2021-02-09_18h24_50

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)15:50:49 No.216073114
>>216060059
元の日本語を見ないと。ここまでそっくりな訳ないだろうし
Now I need to see the original japanese because that wouldn't be quite literal.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)15:59:43 No.216073437
>>216073114
かなりそのまんまだよ
「ごみお(を)見るような目」を直訳すると
"Eyes like she's looking at garbage"って感じだと思う
It pretty much is that literal.
ゴミお見るような目 in a more direct translation is something like "Eyes like she's looking at garbage", I think

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)19:18:29 No.216079520
>>216060059
>市川を見るとき
>when she sees a manlet
1612865909092
「歩くゴミを見るかのような目だった」

これが英語におけるミームの発生源なんですかね?闇に蠢いているアレ

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:19:53 No.216060836
>市川(しめた...!ママがお風呂入ってる隙に...)
>山田「待って」
>お...お湯加減ばっちり!
>杏奈ちゃん
>- [That does it……! While her Mama’s in the bath, I can…]
>- Hold on.
>- Th… The water’s just right!
>- Anna-chan.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)15:41:51 No.216072750
>>216060836
待て、ママはイッチ汁風呂にはいるのか?
wait, is mama going to bath in Ichis liquid?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:21:34 No.216060930
>>216060836
ここの山田何やってんの?イッチの残滓を回収してんの?
what's she doing here? sifting for ichi residue?
2021-02-09_18h30_32

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)12:43:34 No.216065224
>>216060930
温度を確認するのと、濡れた床で怪しまれないように床に水まき直したんじゃね
Checking the temperature and splashing water afterwards, that way the wet floor won't raise suspicion

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:31:28 No.216061476
この山田の色目さぁ
that come hither look ohboy
1612837888175

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:33:58 No.216061603
>>216061476
良い気付きだ
のりおが描く山田の表情大好き
Good catch, I love the way she draws Yamada's face.
1612838038984

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:35:20 No.216061668
>>216061476
>なんでこの男は私を孕ませようとしないのかって顔
>why isn't this manlet impregnating me

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:39:12 No.216061873
>>216061668
SOON
2021-02-09_18h36_23

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:29:34 No.216058329
ママがパンツとガーターだけなんだが????????
IS
MOM
IN
JUST
HER
PANTIES
AND
GARTERS???????????????
2021-02-09_18h37_59

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:33:20 No.216058524
>>216058329
oh f*ck
1612834400317


蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:00:22 No.216059809
>おばさんのパンツ
(下着姿のまま来たのが?)山田みたいだなまったく

>granny panties
She's just like Yamada, damn.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:29:45 No.216058337
ちぃのふりすんの?
Is he pretending to be Chi?
2021-02-09_18h39_42


蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)16:09:04 No.216073764
>ちぃちゃんアレルギーなかった!?
チェーホフの銃(ちゃんと回収される伏線)だったんだなこれ。まさかここで出てくるとは
>Doesn’t Chii-chan have allergies!?
Well *there's* a Chekhov's Gun I didn't expect to be fired here.
2021-02-09_18h41_47

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:16:23 No.216057701
>ペットボトルを取っておく山田
可愛い
>she keeps the pet bottle
Cute
2021-02-09_19h29_00

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:10:52 No.216057432
2021-02-09_19h30_55 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:11:35 No.216057478
>>216057432
HOLY SHIT

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:11:49 No.216057486
>>216057432
whoa whoAOWOHAOHAAOHO

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:15:33 No.216057653
>>216057432
1612833333345

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:16:38 No.216057709
>>216057432
いつかのお返しねぇ
Payback for last time, huh.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:17:06 No.216057735
>>216057432
SUPER F*CK™

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:19:36 No.216057868
>>216057432
YOOOOOOOOOOOOOOOOooooooooooooooooOOOOOOOOOO

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:44:26 No.216062154
>>216057432
OHHHHHHHHHHHHHHHH F*CK YES

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:56:10 No.216059608
なんで山田はこんなこと(市川を押し倒す)したの?あの妙なボトル隠そうとしたの?
whyd she do that? just cause she wanted to? was she trying to hide that weird bottle?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:59:20 No.216059755
>>216059608
27話で市川からもらったミルクティのボトルなんだよアレ。あそこで山田は”やだ私恋しちゃったんだ”ってなった大きな瞬間。56話で山田が載ってる雑誌を隠そうと市川がベッドドンしたのに対応してるんだな
That's the milk tea bottle he gave her in 27, which was a big "oh SHIT I'm in love" moment for her. Basically it's her equivalent to when he bed-don'd her after she stumbled upon the magazine she was in in 56.
2021-02-09_19h35_52
2021-02-09_19h35_56

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:01:00 No.216059843
>>216059755
あ~
この漫画を読み返す44回目の時が来たようだな
Ahhh, time to reread the manga for the 44th time.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:02:43 No.216059936
ここ可愛いジョークだな
>でももう大人だし!私
>家では自分のこと名前で呼ぶのに?
>内緒だよ!!

ここの「内緒」ってのは「秘密」の子供っぽい言い方。だから山田の子供っぽさがもう一度強調されてるんだ
That's a cute joke.
>but i'm an adult already!
>despite the fact you refer to yourself in third person at home? (she addressed herself as "Anna" in the chapter)
>keep it a secret!
Here, 内緒 is a childish way to say "secret", doubling down on Yamada's childishness.
2021-02-09_19h47_31
2021-02-09_19h46_50

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)12:34:19 No.216064754
>>216059936
間違いなく日本で自分のこと名前で呼ぶのはアホ扱いされるな。5歳とかでない限り
I'm pretty sure you're treated as borderline retarded if you call yourself by your name in Japan. Unless you're like 5.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)12:40:09 No.216065064
>>216064754
ガールズバーで働いてる娘でこれやってる人見たことあるな。それ以外では街中で見かけたことないけど
I've seen girls working at girls' bars do this, though I don't think I've seen anyone do it on the street. 

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:44:44 No.216062172
>いつかのお返し
>- Payback for before.
1612838684601 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:49:50 No.216062440
>お返し
OHOHOHOHO
>Payback
1612838990571 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)15:37:24 No.216072581
>ママに初めて隠しごとした...
これは山田が市川のことを母親に(もしかしたら父親にも)すでに話してるという可能性を示唆してるのでは?もしかしたらそれがここで2人を会わせたくなかった本当の理由だったのかも
>This is a first time I’ve kept a secret from Mama…
This line in particular implies that she's probably told her mom (and maybe also her dad, at least to a lesser extent) a whole f*cking lot about Ichikawa. That may be the real reason why she wanted to keep them from meeting here.
2021-02-09_19h44_32


蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:42:09 No.216062035
>ママに初めて隠しごとした...
>ここのコマ
(が工ッチ)
>>- This is a first time I’ve kept a secret from Mama…
>that panel
1612838529431


蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:12:25 No.216057518
2021-02-09_19h48_15

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:20:48 No.216057931
>>216057518
登 場
ENTER
1612833648343 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:21:38 No.216057975
>>216057518
holy shit
山田パパ2メートル以上あるだろこれ

her dad is over 2 meters tall

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:23:13 No.216061028
>>216057518
1612837393076

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:15:19 No.216057642
>>216057518
大草原
山田の高身長遺伝子がどこから来たのかハッキリしたな
LMAO now we know where the height genes come from.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:14:23 No.216057600
>>216057518
「山田父は市川にすごい似てる」説を唱えてる人達いたけど正しかったみたいだな
Well, looks like the "Yamadad is a lot like Ichi" theory some people had here was right in every sense but one.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)16:17:14 No.216074045
>>216057518
>ジャイアントイッチ
Wew

>giant Ichi

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:08:35 No.216060256
>>216057518
>イッチと同じように厨二っぽいルックスのパパ
親子で血は争えねえなあ
>dad looks edgy just like Ichi
Like mother like daughter!
Like mother like daughter
母と娘は似たもの、娘を見るより母を見よ。 この親にしてこの子あり。蛙の子は蛙
蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)12:03:25 No.216063162
>>216057518
山田の父親はタイラントだったのか!?
Is her dad a f*cking Tyrant!?


蠱惑の壺 4chan /a/
02/09/21(Tue)18:16:02 No.216077676
>>216057518
山 だ!
Yama da!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)13:46:48 No.216068007
>>216057518
>体操ジャージを見る
>Saw the P.E. uniform
2021-02-09_20h59_13

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:18:44 No.216057819
>浮浪者みたいなシリアルキラーがスーパーモデルの母親をモノにする
どうやってやったんだ?
>this hobo looking serial killer bagged the supermodel mom
how'd he do it?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:19:42 No.216057875
>>216057819
まさにそれをこの漫画が描いてると思うんだが
This entire manga is about how one can pull that off.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:20:29 No.216057910
>>216057875
これ
this

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:30:49 No.216058393
どうしてこれを見逃すんだお前らホモかよ
HOW DID YOU HOMOS MISS THIS
2021-02-09_18h37_59

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:32:55 No.216058497
>>216058393
やっちまった
あまりに色々同時に起こるもんだから
Err, so many things happening at the same time.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)17:35:08 No.216076513
>>216058393
ヤママ、パンツラインが浮き出てるじゃん
どんだけタイトなレギンス履いてるんだ!?血流に良かったりするわけ???
Yamama, your panty lines are showing.
Like really badly, how f*cking tight are those leggings!? is that healthy for blood flow???

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)20:06:56 No.216080950
>>216076513
レギンスもスカートも履いてないよこれ
She wear no leggings or skirt.

 蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:58:48 No.216059727
このゴージャスな10/10モデルのママがスカートを脱いでパンツ姿で部屋に来て、娘のジャージ着て下着なしの少年にもたれかかってる状況。絶対にあの部屋、草刈りの匂いが充満してるに違いない
(股間の匂い?)
This gorgeous 10/10 model mom just took off her skirt and walked into a room in her panties and leaned over a bed letting her body heat wash over a young boy wearing her daughter's gym clothes and no underwear.
There's no way that room shouldn't reek of grass clippings.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:17:54 No.216057773
父親は何してんだろ?看護師?スクラブ(医療用白衣)に血を付けて帰宅したのか?
So what is he, a male nurse? Coming home with blood on his scrubs?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:18:36 No.216057811
>>216057773
服みたかんじたぶんシェフっぽい
It's probably a chef considering his clothes

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)10:19:00 No.216057835
>>216057773
どっちかというとシェフっぽいから料理のシミだろうな
Looks more like he's a chef so the stain is from cooking.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)14:36:13 No.216070237
シェフかパティシエかな
次回父親のいるレストランに行ったりして...
He looks like a chef or a patissier
Maybe that's the restaurant they'll visit next...

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:07:30 No.216060194
1612836450432 (1)
>He saw it
AAAAAAAA
2021-02-09_19h29_00
>HE saw him
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
2021-02-09_19h29_28

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)11:47:39 No.216062323
>二度と行か...
>行く
愛の力である

>I'm never coming back!
>Come back again k
>will do
The power of love
2021-02-09_19h56_50

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)19:25:51 No.216079726
山田のママが熊のフーディ着てるとこ見たいなぁ
I want to see her mom in a bear hoodie.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)20:10:04 No.216081057
>>216079726

 蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)20:10:51 No.216081080
>>216081057
これ公式?それともくっそ早いファンアート?
That official or are the fanartists f●cking FAST?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)20:15:07 No.216081199
It's official.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)20:16:21 No.216081226
>>216081199
すごい
Excellent

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)20:28:34 No.216081644
>>216081330
山田が172cm
ヤマダッドはこの画像みた限りではそれより頭1.5個分でかいから、210cmとかあるんじゃないのか
Yamada is ~172 cm. Yamadad is more 1 head and a half tall. By using this pic as a reference for Yamada and Yamadad, It seems that Yamadad is 210 cm tall.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)20:40:20 No.216082030
>>216081057
山田ママが家では優しいって話はすでに知ってたけど、本当にairheadness(頭の中が空気=アホ)な母親化した杏奈だってのが判明したな。山田ママの氷の一瞥も見てみたい
We knew Yamadamom was nicer at home but it turns out she's really a mommy version of Anna including airheadedness. I'd like to see her version of the ice stare.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)13:50:56 No.216068228
1612846256917 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)13:52:55 No.216068322
>>216068228
最高に笑った
Topkek

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/09/21(Tue)13:56:05 No.216068499
>>216068228
その日イッチ人類は思い出した…ヤマダッドに支配されていた恐怖を…
ON THAT DAY, ICHIMANITY RECEIVED A GRIM REMINDER
HE LIVED IN FEAR OF THE YAMADAD

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/216057205


前からそうですけど、4chanの僕ヤバスレは日本語の解釈を一生懸命みんなで頑張ってるのが面白いです

1001:最近の更新記事(壺)
1002:ランダム記事(壺)