2021-02-07_22h54_44 (1)
■海外の反応■PUI PUIモルカー1話2話3話4話感想 モルカーの長所：クラッシュしない、そして可愛い！
関連スレ：
【海外の反応】PUI PUIモルカー5話を楽しむ外国人「今週の癒やし」
【海外の反応】モルカーはなぜ人間を乗せるのか？【話題】
↓アマゾンprme video視聴ページ


 1話感想

蠱惑の壺 reddit
今期最も「もっと観られるべき」アニメについて語ろう(少なくても欧米では)
観ながら寝るんじゃないぞ。マジでよく出来た作品だから。日本では日本ではあっというまに一大ブームになりつつある(その証拠に、公開からわずか数日の第３話の再生回数が200万回超え)
Thank you for taking my suggestion, mod team! We now have a discussion for the true under-watched show of the season (for the West, at least.)
Don't sleep on this show, now. It's seriously good, and it's quickly becoming a huge phenomenon in Japan (as evidenced by over 2 million views on Episode 3 just a couple days after its release).

蠱惑の壺 reddit
モルカーが愛らしくてほんと好き。いいからこれを見ろ！
I just love how adorable the Molcars are. I mean, look at them!
mcAbVuL

(* ^ ω ^)
そして車中の人間には写真を、外の人間にはおもちゃを使ってるのも良い。この作品はすごい風変わりだ！
モルカーのタイヤ/足の動かし方もすごい表現力豊か。この作品は観ていて信じられないくらい楽しいアニメーションしてる。加えてサウンドデザインも素晴らしい
And I love the use of photos for humans inside the cars and toys for humans outside the cars. This series is so whimsical!
The way the wheels/feet of the Molcars are animated is super expressive. Like, this series has some incredibly fun animation to watch. And some amazing sound design too.


蠱惑の壺 reddit
スタンピード(暴走)だ！
It's a stampede!
8y88NVq
CE0RCsb

分かったかな子どもたち、運転中にスマホはダメだよ
Remember kids, don't text and drive.
ZjbWbwA
1pAKKwu

蠱惑の壺 reddit
マジで滑らかな動きだよね。ストップモーションに力を入れてるのは称賛に値する
It's really smooth. Gotta admire the effort put into the stop motion. 

蠱惑の壺 reddit
モルカーの鳴き声がモルモットの鳴き声そのまんま！
The molcars’ noises are actual guinea pig noises!

蠱惑の壺 reddit
SEAではMuse Asiaがライセンスを取得してTouTubeチャンネルで公開してる。
この作品は、大真面目に、ASOTY(ショートアニメオブザイヤー)の有力候補だ。アニメーション、小道具、本物のモルモットのCV起用といったこだわりによって、日本で今爆発的な人気を誇っている。
三次元的なドライビング体験をもたらして渋滞を解決してくれる、ふにゃふにゃした新しいスタイルの車たちを温かく迎えたい😉
監督は数年前、大学時代にも似たようなストップモーションアニメをいくつか制作していますが、中には本当に不気味なテーマのものもあるみたいだ...
In SEA Muse Asia apparently licensed it and has put it up on their YouTube channels.
This one is, non-ironically, a strong ASOTY (Anime Short Of The Year) candidate! The attention made to the animations/props and real guinea pigs VAs makes them deserve the explosive popularity back in Japan right now.
I for one welcome our new squishy new cars overlords that provides 3-dimensional driving experiences and solutions that somewhat solves traffic congestions, as shown in episode 1. 😉
The director has done several similar stop-montion animations works before, dating back to his university days a few years ago, though apparently some of them have really creepy themes...



蠱惑の壺 reddit
イエス！
これ観てるけど素晴らしいね。ストップモーションがもっと身近にあふれていた、自分の青春時代に魔法の力で戻ってきた気分だ
Yes! Am watching this, and it is glorious. Have been magically transported back to my youth, where stop motion stuff was common.

蠱惑の壺 reddit
まさかこの作品が俺の視聴リストに入ることになるとは思わなかったな。2話まで観た。すごい面白いよ
I didn't find this is my anime list before. watched 2 episodes . Quite funny

蠱惑の壺 reddit
YouTubeやTwitterでオススメ広告で観た、友人含めてマジでこの傑作にハマってる
Saw the ad as a recommendation on youtube and twitter but a couple of friends i absolutely love it its a masterpiece

蠱惑の壺 reddit
天竺鼠車車~~~

蠱惑の壺 reddit
モルであり、カーであり、モルカーなんだ！なんて可愛いんだ！
They're moles, they're cars, they're molcars! How cute is that!
AqYzK0l (1)

2話感想

蠱惑の壺 reddit
なんて良い作品なんだ。これまでで一番好きな作品群に入るわ。パトカーの口の周りの人参の食べかすとか、銀行強盗がシートベルトを装着するところとか、ちょっとしたタッチがすごく良い
Such a good show. This is my fave of the ones so far, and the little touches are so good - like the bits of carrot around the mouths of the police cars after they are thrown off the chase, or the bit where the bank robbers put their seatbelts on.

蠱惑の壺 reddit
＞人参の食べかす
うん、あそこすごい可愛かった (* ^ ω ^)
冒頭の男がレタスの切れ端を出してモルカーに与えたところも大好き
＞the bits of carrot around the mouths of the police cars
Yes, the bits of carrots are adorable. (* ^ ω ^)
I also love the fact that the dude pulled out a piece of lettuce out of the car for his Molcar to eat.

蠱惑の壺 reddit
高級モルカーにはハイオクレタスや人参を食べさせたりするのかな？🤔
So, do we have high-octane carrots/lettuces for our high performance Molcars to eat? 🤔

蠱惑の壺 reddit
お金のう●こ！
Money p●●p!
aCgJsRB (1)


3話感想

蠱惑の壺 reddit
これを視聴したい人へ
Bandai Namco Artsの公式YouTubeチャンネルでPui Puiモルカーの各エピソードが7日間公開される。毎週火曜日の7時30分(日本時間)に放送されるから、理論上はhttps://www.youtube.com/user/BandaiVisual/videos
で毎週視聴できる。あのアイスクリームサンデー...お腹が空いてきた
For anyone wanting to watch this, the official YouTube channel for Bandai Namco Arts uploads each episode of Pui Pui Molcar for a 7 day period. The episode airs at 7.30am JST every Tuesday, so in theory you should be able to watch the weekly episodes at https://www.youtube.com/user/BandaiVisual/videos once they're uploaded.
Dat ice cream sundae... I'm hungry now.


蠱惑の壺 reddit
日本でいま一番人気の作品が、redditでは一番不人気な件 :(
Most popular show in Japan right now is the least popular show on reddit :(

蠱惑の壺 reddit
今はまだね
For now.

蠱惑の壺 reddit
番組の説明で面白いと思ったのは、「モルモットが車になった」世界だと書いてあること。どうやって車になったんだろう？普通の車はどうなったんだろう？私の考えでは、地球温暖化のために、人類はガソリン車に代わる何かを探さざるを得なくなった。多くの社会ではマイカーの存在を中心に構成されているので、公共交通機関を整備よりも、モルモットが車になるようにエンジニアリングする方が簡単だったのではないかと思う
What I find really interesting in the show description is that it says it's a world where "guinea pig became car". How did they became car? What happened to the normal cars? My theory is that because of global warming, humanity was forced to find alternatives to gas powered automobiles, but since so much of society is arranged around the existence of the personal car, it was easier to engineer a guinea pig to become car than to construct usable public transportation.

蠱惑の壺 reddit
＞モルモットが車になるようにエンジニアリングする方が簡単
どうやってエンジニアはモルモットを車サイズにしたんだ？
もしくは...人間をモルモットサイズに改造∑(O_O;)
＞it was easier to engineer a guinea pig to become car
How did they engineer guinea pigs to be car-sized?
Unless...they engineered humans to be guinea pig-size instead. ∑(O_O;)

蠱惑の壺 reddit
人が入れるように体内を空っぽにするしなきゃいけないって問題もあるぞ...
There's also the problem of emptying out the body so that people can go in...

蠱惑の壺 reddit
この作品のモルモットと猫の関係はどうなってるんだろう？モルカーは猫よりもずっと大きくなったけど、未だに猫を恐れてる。でも同時に守ろうともする。種族間の面白い関係性が見て取れるね。もしかしたら本能と教育による葛藤があって、本能的に肉食動物である猫をモルカーは恐れているけど、猫よりも遥かに大きいサイズになるよう育てられ、猫は本当の脅威ではないと教えられるのかもしれない。
さらなる問題として、人間とモルカーは、人間と馬との関係がそうであるように、うまく仲良くなる必要があるんだろうか？仲が悪いとモルカーが人間の意志に反したりするのかな？くわえて操縦がどうなってるのかも気になる
生きてる車を炎天下に放置するのも倫理的にどうなんだろう？
What I'm wondering, is what does this show tell us about cats and guinea pigs in this world? The Molcars are much bigger than the cat, but they're still afraid of it. At the same time, they try to protect it. This creates an interesting dynamic of species relationships. Maybe it's themes of nature vs. nurture--the Molcars are instinctually afraid of cats as a predator, but the Molcars have been bred to be much bigger than cats and probably taught that cats are not a real threat.
Actually, that leads into something else about the show--the Molcars are driven, but they also have minds of their own. Do humans have to cultivate relationships with their Molcars like people do with horses? Do people with bad Molcar relationships have Molcars rebelling against their will? How does the steering work, anyways?
What are the ethics of leaving your living car out in the hot sun?
v4lxaQR

いい意味で分析しすぎだけど、この遊び心はまさにこの作品が伝えようとしていることじゃないかと思う
日本文化についてのメモ：日本では新人ドライバーには初心者マーク🔰を車に付けることが義務付けられている。このエピソードの主人公にもこの初心者マークがついているけど、これは人間が新人ドライバーなのか、それともモルカーが新人なんだろうか？もしくはその両方？
モルカーを形どったパフェがいい感じだったね
I'm over-analyzing it in good fun, but I think this sense of playfulness is exactly what the show is trying to convey.
Cultural note: the protagonist for this episode has the shoshinsha mark 🔰, which is required for the cars of new drivers in Japan. Does this mean that the Molcar is a rookie, or the person is a new driver, or both?
The Molcar shaped sundae/parfait element is a nice touch.
wzXodHs

1話と同じように、また新たなスタンピード(暴走)！
Just like episode one, another stampede!
9uQfQug (1)
iqzqDBk (1)

蠱惑の壺 reddit
この番組は自動運転車の古典的倫理問題への新しい切り口を提供してるね。モルカーがアシモフのロボット三原則に従う（それによって人間の命を優先する）ことを期待するのはフェアではないと思う
This show also presents a new dimension to the classic self-driving car ethics problem: the imperative for the Molcar to preserve its own life. I don't think it's fair to expect the Molcars to obey Asimov's laws of robotics (thereby prioritizing human lives above their own), since they're sentient, (presumably) biological beings who have been shown to have animal instincts.

蠱惑の壺 reddit
これまでに描写されてきたモルカーの倫理的な判断をたどってみよう
・交通法よりも人命を優先（第1話、モルカーは他のモルカーを踏みつけて進む）
・財産よりも自分たちの命を優先（第2話、銃を突きつけられたモル逃走シャーは強盗に服従、モルパトカーは追跡よりも食事を優先）
・財産よりも動物の命を優先（第3話、モルカー達は猫を救うためにアイスクリーム機を破壊）
もちろん、モルカーの価値観もこれに限らないかもしれないけど、今のところ人間的道徳観からの本当の逸脱はない
This also got me thinking about what ethical decisions we've seen Molcars make:
Prioritize human life over traffic law (episode 1, Molcar climbs over other Molcars)
Prioritize their own lives over property (episode 2, Mol-get-away-car submits to the robbers when held at gunpoint and Mol-policecars choose to eat instead of pursuing)
Prioritize animal lives over property (episode 3, Molcars destroy ice cream machine to save cat)
Of course, Molcar value systems may not be monolithic, but so far no real departure from conventional human morality.

蠱惑の壺 reddit
この作品は自動運転の危険性を表現してるんだよ
Turns out this show is really about the perils of self-driving cars
9uQfQug (1)

蠱惑の壺 reddit
これ考えついた人は天才だな
Whoever thought of this is a genius.

蠱惑の壺 reddit
Muse Asiaからこれ見つけた。とっても可愛い！
Discovered this one because Muse Asia has it. So adorable!

蠱惑の壺 reddit
もっと多くの人にこの作品を知ってほしい。真面目にとても面白いし可愛すぎる
More people need to know about this, its unironically very entertaining and omg soo cute

蠱惑の壺 reddit
モルカーの熱中症はあの世界では日常茶飯事なんだろうなぁｗ
I guess Molcars heat strokes are a common disease/fault in that world LOL.


4話感想

蠱惑の壺 reddit
また今回も素晴らしいエピソード
モルカーはう●こするし、運転手だろうとう●ことして出せる。自業自得だよね、ポイ捨てはダメ。欧米でも人気が右肩上がりしてるみたい、やったね。
Another great episode. So Molcars p●●p, and they can poop out their drivers. Guy deserved it though, littering is bad.
Looks like the series' popularity in the West is on the rise. You love to see it.
Kr4AK8o

蠱惑の壺 reddit
人間が地球を汚染する本物のゴミであることを示唆...Pui Pui モルカーは俺達が必要としている本物の教育をもたらしてくれる
Implying that humans are the actual trash that's polluted the Earth.
Pui Pui Molcar bringing us the real education we need.

蠱惑の壺 reddit
これまでのエピソードの構成が面白いと思う。モルカーの行動によって人間たちは報いを受けるけど、モルカーは正義を求めているとかではなく、自分たちの本能に従っているだけ
もしかしたらモルカーは人間によりよい存在になる術を教えてくれているのかも。それから、虹色のう●ち！前にもあったっけ？
I find it really interesting the way these episodes have been structured so far...each one of them seems to be about moral failure of the humans (texting and driving, robbery, animal abuse, littering). These humans get their comeuppance through the actions of the Molcars, yet the Molcars aren't actively seeking justice--they're just following their own instincts.
Maybe the Molcars can teach us how to be better humans.
Also, rainbow p●●p! Don't know if I've seen that before.

蠱惑の壺 reddit
ここの議論スレが盛り上がってなのがびっくり
I'm surprised the discussion posts here aren't as popular.

蠱惑の壺 reddit
r/anime(redditアニメ板)は大作の続編と異世界にしか興味ない。このサブ(？)は人気を測る指標としてよくないと思う
r/anime only cares about hype sequels and isekai. This sub is a bad metric for gauging popularity.

蠱惑の壺 reddit
欧米では露出がないのが原因だと思う。俺は宝鐘マリンが話してたからたまたま知ったけど
I think it's because there's like no exposure in the West. I only found out because I heard Houshou Marine talk about it

蠱惑の壺 reddit
なぜかこのアニメは香港でも絶大な人気があるんだよね。アニメファン以外も観てる
For some reasons, this anime is really huge in Hong Kong too. Watched by many non-anime fans. 

蠱惑の壺 reddit
香港台湾でも人気とは知らなかった！日本のTwitterでも話題が沢山
Didn't know it is also popular in HK/TW! Jp Twitter is also full of them

蠱惑の壺 reddit
本格的化石燃料車を体験するために、ぜひ自分のモルカーにプラスチックごみを与えてみよう！
Feed your molcar plastic waste for that authentic fossil-fuel powered car experience!

蠱惑の壺 reddit
この作品すき
I like this show

蠱惑の壺 reddit
モルカーが「固形廃棄物処理＆エネルギー代謝システム(通称：胃腸)」がないのにビックリｗ
I'm surprised that Molcars don't have a "solid waste treatment and energy regeneration" system (a.k.a. Stomach & Intestines) LOL.

蠱惑の壺 reddit
モルカーが真面目に俺のアニメオブザシーズンだ。かつて経験がないレベルのiyashikei(癒やし系)だ。ストップモーションのぬいぐるみが可愛くて仕方ない！
This is unironically my AOTS. It's iyashikei on a level I've never experienced before. And the stop motion plushies make it all so much cuter!!

蠱惑の壺 reddit
モルカーの長所：クラッシュしない、そして可愛い
Molcar advantage: crashes impossible and/or adorable
4zhvnQx (1)

蠱惑の壺 reddit
人間毎度悪いやっちゃ
humans always bad.

蠱惑の壺 reddit
すごい愛くるしい
そして人間は...はぁ...
This is so adorable.
And Human being...(sigh)...

蠱惑の壺 reddit
Pui Pui Pui


関連スレ：
【海外の反応】PUI PUIモルカー5話を楽しむ外国人「今週の癒やし」
【海外の反応】モルカーはなぜ人間を乗せるのか？【話題】


出典
https://www.reddit.com/r/anime/comments/l1igi8/pui_pui_molcar_episode_1_discussion/
 https://www.reddit.com/r/anime/comments/l1ihkj/pui_pui_molcar_episode_2_discussion/
https://www.reddit.com/r/anime/comments/l1ijpj/pui_pui_molcar_episode_3_discussion/
https://www.reddit.com/r/anime/comments/l56bcu/pui_pui_molcar_episode_4_discussion/
絶対にこれ以上まとめたりなんかしません....はあ可愛い
タグ ：
#海外の反応
#モルカー