1611370422847 (1)
【海外の反応】ダイの大冒険(2020)16話「大魔道士マトリフ」感想 

蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)13:10:56 No.215060735
こいつ好き
I like this frame.

蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)15:33:11 No.215065355
これって90年代のやつのそのまんまリメイクなの？
Is this an exact remake of the 90's show?

蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)15:37:00 No.215065446
>>215065355
違う
原作の前編アニメ化を計画してるからペースが上がってる。それに朝の時間帯に放送してるから流血やサービスシーンがトーンダウンしてる。あとすぎやまこういちの原作(の原作)BGMもなくなってる(きっとお爺ちゃんが自分の曲貸すの渋ったんだろう)
no, it has a way faster pace since they plan to animate all the arcs, the blood is toned down as well as the fanservice since it's airing in the morning timeslot. Also it's missing the original OST by Koichi Sugiyama (since the geezer probably didn't want to lend his music again)

蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)12:44:10 No.215059592
土曜朝アニメの時間だ
そしてクソわろた
Time for saturday morning cartoon.Also, MY F●CKING SIDES.
1611373450331 (1)
「大きくなったなあ、もう立派にぱふぱふできるんじゃねえかぁ？」

蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)13:55:52 No.215062387
>>215059592
なあお前ら...俺マァムにモーターボードしたい
bros... I want to motorboard Maam
ripe for:
～の準備がととのう。～に十分
ぱふぱふがmotorboadingに翻訳されてますね。motorboatingだと「女性の胸に顔をうずめて口でぷるぷるさせること」というスラングがあるのでそれのタイプミスと思われます
参考：motorboating - Wiktionary
蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)14:35:50 No.215063538
>>215059592
日本は軟弱になっちまった
これと90年版とを比べてみろよ
Japan has gone soft.
compare this to the 90's
1611380150484 (1)
1611380215061 (1)
1611380345748 (1)
1611380490842 (1)
1611380555817 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)13:10:00 No.215060692
草
Kek.
1611375000755 (1)
「ダメ、ボツ。デザインがダサい」

蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)13:24:38 No.215061294
良いエピソードだった
このおっさん好き
Good episode, I like this guy.
1611375878657 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)13:33:45 No.215061623
>>215061294
こいつはマジ最高
This guy is absolutely based.
based：
「（わが道を行く感じでカッコいい相手に対して）さすが、かっこいい、男の中の男、最高」とかそんなニュアンスのスラング
蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)13:37:26 No.215061750
>>215061294
なんて新シリーズだ
マトリフのセクハラシーンが完全に削られちまった。予想はついてたけどそれでもがっかり
what a nu-series, they completely removed this guy's groping scenes. I've expected it but I'm still disappointed

蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)13:20:44 No.215061122
＞お前らのち●こみたときの反応
>they see your d●ck
1611375644493 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 01/23/21(Sat)15:45:39 No.215065687
なぜマァムはこうも完璧なのか
Why is Maam so perfect?

蠱惑の壺 reddit
今日のエピソードを観るまでバランが多分ダイの父親だって気づけなかった自分に驚いてる。髪の毛とか目の色、ダイが竜の騎士でバランが超竜軍団長なことを考えると。ハドラーとの会話で気付けるようになってたのかな
I'm surprised it took me until this episode to realize that Baran is probably Dai's father, considering a few of the obvious similarities between them, like their hair and eye colors, or the fact that Dai might be a dragon knight and Baran is the commander of the dragon legion. Maybe it was supposed to be super obvious after that little discussion he just had with Hadlar?

蠱惑の壺 reddit
うん、そのパターンで気づいたわ。間違いなくハドラーはバランとダイに血縁関係があることを知られたくないと思っている（血縁なのか同種族なのかは別にしても、ドラゴンクエストにおけるプロットのひねり度合いを考えると、バランがダイの父親だと思っている）。バランは超竜軍団を率いていて、ダイはその竜の紋章を持っているというところからこの2人の繋がりに気づくべきだったんだけど、今まで全く結びつかなかった
Yep, that same realization hit immediately. Hadler definitely doesn't want Baran to know he's related to Dai (whether by blood or clan, but given the nature of how Dragon Quest plot twists tend to play out I'm thinking he's Dai's father). I also probably should have guessed they had a connection because Baran leads the dragon legion and Dai has that dragon mark, but those two points just never intersected until now.

蠱惑の壺 reddit
アバンはポップを甘やかしまくりだったから。間違いなくポップにはこのきついしごきが必要だったね笑
楽しい修業＆準備回だった。ダイとその一行がフレイザードを打倒してレオナを救出するのが楽しみだ
と設定のエピソードを楽しんだ。ダイと共同でフラザードのお尻を叩いてレオナを救出するのを見るのを楽しみにしています。
Lol popp definitely needed that tough loving because Avann babied the hell out of him. I enjoyed this little training and set up episode. Looking forward to seeing Dai and co beat Flazzard’s ass and rescue Leona.

蠱惑の壺 reddit
この修業たった1日だったんだよな。この短期間でどれだけ成長したかを考えるとすごい密度だよね。この短期修行がどれだけの成果を生むのか、来週のエピソードを期待したいところだ
Not to mention that this training only took one single day. The density of training sequence is extravagant, considering how much they've accomplished in such a short period. Hopefully we'll see how much such a short-term training pays off next episode.

蠱惑の壺 reddit
マトリフの変態性がやつの性格の大部分を占めてるのは確かだから、その変態性が完全に削除されるというのは高望みだったかもしれない。でも少なくともまさぐるシーンがカットされててよかった
欠点はあるけどマトリフは今のポップにまさに必要な師匠的存在だったし、最終的にポップが挑戦して会得したのはすごい良かった。あとボートのシーンはとても面白かったね。
漫画を読んでからずいぶん経ってたから、ハドラーとバランのシーンは完全に忘れてた。そこの伏線が良いね
I guess it was too much to hope for that they would completely excise Matoriv's pervertedness since it is admittedly a large part of his character. But I'm very glad that they did at least get rid of the groping.
Despite all his flaws though, Matoriv is exactly the kind of teacher Popp needs right now and it's nice to see Popp ultimately rise to the challenge and realize that himself. Also the part with the boat was pretty hilarious.
It's been awhile since I read the manga so I completely forgot about that scene with Hadlar and Baran. Nice bit of foreshadowing there.

蠱惑の壺 reddit
マトリフの変態っぷりがナーフ(弱体化)されたのはちょっと残念。特にマァムがマトリフを殴ることで、自分が戦闘員としてもっと大きなポテンシャルがあると気づくようになったから。でも、どうしてそうせざるを得なかったのかは理解できるし、そんなに大きな損失というほどでもない
I'm actually a little disappointed about Matoriv's perveness being nerfed. Especially since Maam's beating on him eventually make her realize she has more oportunitty as an actual fighter. But I understand why it had to happen, and it's not that big of a loss.

蠱惑の壺 reddit
うーん、これクランチロールだけなのかもしれないけど...「おむつも変えたことあるんだぞ」→「mortorboadしてくんない？」なんだよこれ
Um.. is this just crunchyroll. but..... "I changed your diaper, remember? Give me a motorboard greeting." what the f*ck??

蠱惑の壺 reddit
草
うん俺もびっくりしたわ。漫画ではここでmortorboadingについてなにか言ってた覚えは全く無かったからこのアニメで付け加えられたのは変
Lol, yeah that kind of shocked me too. I definitely don't remember him ever talking about motorboarding in the manga there so it's a weird thing to add in now.

蠱惑の壺 reddit
日本語の言い回しはクランチロールの字幕とはまた違う。「おむつ替えた」は原作でもある部分。「mortorboading」は新しくこのアニメで付け加えられた部分、でも日本語では「ぱふぱふ」と言ってドラクエシリーズにおけるスライム等を用いたギャグなんだ
原作でのマトリフの痴漢要素を消すためにそうなったんだろう。痴漢シーンはアニメにしたくなかったけど変態性については描く必要があった。それがマトリフのキャラクターの一部だし、後のストーリーにもちょっと関係してくるし
It's said in Japanese so it's not a crunchyroll thing. The "I changed your diaper" part is in the original manga. The second part is new to this version though in Japanese it's called "Puff-Puff," which is a an actual Dragon Quest sometimes done with slimes or other gags.
It's likely to offset the fact that Matoriv was a groper/lecher in the original. They didn't want to animate it that but needed to include his perverted-ness. It's part of his character and it's also slightly story-relevant later on, as odd as that sounds.

蠱惑の壺 reddit
来週のエピソードで大きな戦闘になりそうだな
おれそこの戦闘でダイの大冒険にハマったんだよね
There´s a big fight coming after next episode I think.
Actually, it´s the fight that made me fall in love with the manga if that wasn´t already the case.

蠱惑の壺 reddit
この作品がもっと大きな人気を得ないのは残念。原作が好きだったけどこのアニメも良いね。在りし日のマトリフの変態性がナーフされてたのは悲しい。あと魔王軍のモンスター達はもうちょっと恐ろしい感じにしてほしい。アホっぽく見えるときが時々あるから。
全体としては良いエピソードだった
It is a shame that this show is not more popular. Liked the original and like this version too. I see that the old mage was sadly nerfed in his pervy ways. Also I wish the monsters of the dark army were made to be more intimidating. They look silly sometimes.
A good episode overall.

蠱惑の壺 reddit
この作品が毎週の楽しみだ。原作はみたことないけど、DQ11のあとにこのアニメを作ってくれたのは自分にとって完璧なタイミングだった
東映は相変わらずアニメーションに力入れてるな。次回予告の男が誰なのかすごい楽しみだ
Man this series just is enjoyable every week. I never seen the original but them making this anime after DQ11 came out is just perfect for me.
Toei still killing it with the animation. i cant wait to see who is the guy who shows up in the preview.

蠱惑の壺 reddit
ダイの大冒険は最近ずっと良い"sakuga"維持してるね。プリキュアシリーズのクオリティも上げてくんないかな
Dragon Quest has been pumping out some good “sakuga” lately. The animation staff working on the Precure series better step their quality up. 

蠱惑の壺 reddit
大きな楽しみが削られてしまった
More fun removed

https://i.imgur.com/11Qs1ZM.gif

蠱惑の壺 MAL
ポップにとって完璧なトレーニングメソッドだったね。このおじいちゃん好き。ポップのレベルアップのさせ方をよく分かってる笑
This is the perfect training method for Popp. I like this old guy, he knows exactly how to level up Popp lol.

蠱惑の壺 MAL
あのおじいちゃんは亀仙人を思い出させるな笑
that old man reminds me of master roshi lol

蠱惑の壺 MAL
次週は良いエピソードになりそうだ
誰が救世主なのか、待ちきれないな
Next ep gonna be good lol can't wait to see who the savior will be
gNRrOj4WoU0eQMNQ (1)

蠱惑の壺 MAL
救世主はアバンだよ、OPから判断するにやつはまだ生きてる
i guess the savior that will come next episode is Avan he is still alive judging from the OP



出典
https://boards.4channel.org/a/thread/215057407
https://www.reddit.com/r/anime/comments/l32qdv/dragon_quest_dai_no_daibouken_episode_16/
https://myanimelist.net/forum/?topicid=1891168
アバンのポップへの教え方が悪いみたいなこと言われることもありますが、初期段階のへたれポップにはアバンの優しい方法で良かったと思います。ダイとの出会いやクロコダイン戦での成長を経験せずにいきなりマトリフが教えても逃げ出してたとしか思えないので
1001：最近の更新記事(壺)
1002：ランダム記事(壺)
タグ ：
#海外の反応