deca-dence_8806 (1)
蠱惑の壺 
デカダンス第1話感想
321947 (1)

今更ニコニコで1話観たら面白かったので、急遽まとめることにしました。
4chanの感想スレはもう消えてるので、今回はredditからレス抽出。とりあえずで翻訳したので量は少なめ。



蠱惑の壺 
オリジナルアニメの何が良いって、視聴者の反応を共有できることだな。原作ありアニメみたいな先入観や予想がない
What I like about original anime is the shared reaction that people have. No preconceptions or expectations that you'd have from adaptations.

蠱惑の壺 
そして何よりネタバレがない!
And best of all, no spoilers!

蠱惑の壺 
最後のシーンで混乱した
あのマークがオープニングシーンのコインと関連してるのは分かるけど、あのシュールな光景は何だったんだろう。奇妙だ

The end had me confused, I get that the logo was connected to the coin found in the opening scene but the what the hell was the surreal landscape and entities there? Weird.

蠱惑の壺 
デジタルワールドに見えたな。
パンチ砲を撃つときに神経ケーブルを接続してたとこから考えるに、デカダンスには知覚(意識)と、脳としてのバーチャルインターフェイスがあり、最後の場面のアレはデカダンスの精神世界なのかもしれない

Looked to me like the digital world, since to fire the cannon punch they need to connect nerve cables, it is possible that the Deca-Dence is sentient and it has a virtual interface for brain, and what we saw at the end was its mental world.
prJWLt4

蠱惑の壺 
俺は巨大レーザーを期待してたんだ
巨大パンチじゃない

i was expecting a giga laser, not a giga punch

蠱惑の壺 
ハウルの動く拳
Howl's Moving Fist.

蠱惑の壺 
ワンパンデカ
One Punch Deca

蠱惑の壺 
ワンパンシティ
One Punch City

蠱惑の壺 
「バグ」を処理する何らかの秘密組織の存在。そして最後のシーンでは奇妙なエイリアンと、冒頭で主人公の父親が見つけたメダル/コインと同じロゴ
Some sort of secret organisation dealing with "bugs". And then we get the sequence at the end with those weird aliens and also the logo being the same as the one show on the medal/coin at the start with MC's dad.

蠱惑の壺 
1話超良かった
最高のアニメーション、美麗なアート、振り付けの良いアクション、そして素晴らしいサウンドトラック。これからどうなっていくのかマジでわくわくするね

Loved the first episode. Great animation, really beautiful art, well choreographed action, and a killer soundtrack. Really excited to see where this goes!

蠱惑の壺 
最初に思ったのは、
Trigger × ゼノブレイドクロニクル with 進撃の巨人を少々

My first thoughts were Studio Trigger x Xenoblade Chronicles with a dash of Attack on Titan

蠱惑の壺 
本当に良い第1話だった、マジで引き込まれたわ
主人公のことも気に入った

Wow that was actually a really good first episode, really sucked me in and I actually like the MC!
adVnDcQ (1)

蠱惑の壺 
顔のリアクションがマジで作り込まれてるって4chanで指摘されてたけど同意!
As 4chan pointed out, looks like this is the designated show for reaction faces, and I agree!

蠱惑の壺 
Trigger作品を彷彿とさせるな
BNAはこういうリアクションでいっぱいだった

reminds me of a Trigger show. BNA was filled with cute reactions like this

蠱惑の壺 
2020夏クールのダークホースになりそうだ
This is gonna be the hidden gem of Summer 2020 season.

蠱惑の壺 
主人公は1話では文字通り「重荷」になってたね
これから成長してくのが楽しみだ

MC was literally dead weight this episode. Can't wait for her character growth.
vXuUoyZ (2)

蠱惑の壺 
彼女の顔の中にソーナンスがみえるみえる...
man I cant help but see a wobbuffet in her face
202 (1)

蠱惑の壺 
(デカダンスの)変形マジで良かった!ヘビーで、重量を感じさせる動きでさ。あのパンチまでの一連の場面は素晴らしかった
I absolutely loved the transformation! So heavy, so weighty. That whole sequence leading up to the punch was great

蠱惑の壺 
OPもEDも飛ばすという大胆な一手で、物語により力を入れる時間を作ったね
Very bold move skipping the OP and the ED. Gives a lot more time to focus on the story itself

蠱惑の壺 
期待を越えてきた
これから楽しみだ!

Wow this was better than I expected. Excited to see where it goes!

蠱惑の壺 
これまでのところ、すごく良いね。最高のオリジナルロボ(風)アニメになるポテンシャルがある。1話は大興奮で、成功を期待させる要素が盛りだくさんだったから、その道から外れないことを願いたい。個人的に懸念ポイントは、間延びした授業シーンと戦闘中にいくつか微妙なCGがあったとこ
So far, so good. This has the potential to be the awesome original mecha(-ish) anime that Listeners failed to be. The first episode was hype and shows a ton of promise, so let's hope it can stay on that path and not fall off. The only problems I noticed were that lazy classroom exposition scene and maybe some questionable CG quality during the battle.

蠱惑の壺 
今日まで存在すら知らなかったけど、アニメーションがすごそうだから観てみるか😁
I literally have never heard of this before today but the animation looks stunning so I'll give it a shot 😁


出典
https://www.reddit.com/r/anime/comments/hnih7t/decadence_episode_1_discussion/

1001:最近の更新記事(壺)
1002:ランダム記事(壺)