チェンソーマン7５話「9,12」感想例のあの人の正体判明（※土曜発売）【海外の反応】

2020年06月27日

カテゴリ:
チェンソーマン

蠱惑の壺

チェンソーマン7５話「9，12」感想　
※ジャンプ最新号はこちらから電子版を購入可能↓

蠱惑の壺
銃の悪魔
gun devil
2020-06-27_08h26_46

蠱惑の壺
顔と弾帯触手がイカしてるわ
The faces and the belts tentacles are based.

蠱惑の壺
まじぶっとんでるわ、大好き
He's so ridiculous i love him

蠱惑の壺
USA！USA！USA！

蠱惑の壺
このデザイン好き
下半身がないのはアメリカが20％しか銃の悪魔の肉片を保持してないからだろうな
I like this design. I guess he is missing his lower body because it's only the 20% America had

蠱惑の壺
描くの苦行だろこれ
this must be a pain to draw

蠱惑の壺
うん
だから来週マキマにワンパンさせるね...
That's why Makima will oneshot it next chapter.

蠱惑の壺
やっぱり銃が人を殺すんじゃないか！
so guns DO kill people

蠱惑の壺
期待を超えるデザイン
it's actually better than I expected

蠱惑の壺
＞3.2億年分の代償でたった12秒
コストが高すぎる...

>320+ million years worth of life given as payment

>for 12 seconds

Jesus, that's one hell of a crazy price to pay.

蠱惑の壺
1997年はアメリカの人口そんなないでしょ
Us population wasn't that big in 1997.

蠱惑の壺
忘れてたわ
それでも2.7億年
Oh? I forgot that it's happening back then, still it's 270 million years.

蠱惑の壺
頭と腕が銃なのは何でだろ
悪魔じゃなく、ハイブリッド（デビルマン）特有のデザインのはずだろ

Why is his head and arms just guns?

That's a hybrid thing, not the devil thing.

蠱惑の壺
傑作すぎる...
This is just too kino.

蠱惑の壺
「最悪の平和」ってなんだろ
What the heck is the worst peace?

蠱惑の壺
マキマに支配される平和でしょ
I think it means that they will all be dominated by her into peace.

蠱惑の壺
お前らマキマに支配されたい？
Would you let Makima dominate you?
2020-06-27_10h28_28

蠱惑の壺
はい...
Yes...

蠱惑の壺
選択権すら与えられないんじゃないかな...
it's not like you have a choice

蠱惑の壺
断っても支配されるわ
She will even if I refuse to.

蠱惑の壺
支配って原初の恐怖ではないよな
I think Dominance isnt primordial

蠱惑の壺
実質「神」への恐怖みたいなもんだろ
It's basically the fear of god anon.

蠱惑の壺
最終章か
10巻で終わるのかな？

final arc

10 volume series?

蠱惑の壺
＞マキマ＝ドミニオン（主天使。統治・支配の意）
つまりマキマは第二位の天使ってこと？

>Makima = dominion

So does that mean Makima is only a secon rate angel?

蠱惑の壺
だれかこれをチェンソーマンのキャラに置き換えてくんね
Any drawfags around to change this into CSM characters please
1592999131669

蠱惑の壺
ほぼほぼ埋められるな
ケルビム：ビーム
ドミニオン：マキマ
パワー：パワー
プリンシパリティ：プリンシ
エンジェル：天使
憶測だけど未来の悪魔がセラフィム（なんで？）
後はソロネとアークエンジェル

So, we 99% sure about:

Cherubim

Dominions

Powers

Principalities

Angels

And it's a speculation that Future = Seraphim.

So what about Thrones, Virtues and Archangels.

蠱惑の壺
もしかしたら天使はアークエンジェルの方かも
んで4課の人間のデビルハンター達がエンジェル
Maybe Angel = Archangel, and normal human devil hunters in divison 4 are angels.

【デンジ＝天使って推測もありますね】

蠱惑の壺
アキ＋エンジェル（天使）＝アークエンジェル...みたいな
Aki+Angel = Arcangel.. kinda

蠱惑の壺
＞マキマがパワーと同じ位階
うーんこの

>Makima in the same rank as Power

feels very wrong

蠱惑の壺
マキマはゾンビの悪魔を彷彿とさせるな
どっちも良いように支配するから
Makima reminds me of the zombie devil in that contracting with them fucks you over because their only power is controlling you.

蠱惑の壺
＞デンジに支配する力を行使して返答させとうとしたマキマ
＞効かない
マキマがデンジに興味もったのってこのせい？

>Makima tried to use her dominant power on Denji for answer

>didn’t work

Is this why she is so interested in Denji?
2020-06-27_07h49_46

マキマ「キミがこれやったの？」
デンジ「女...抱かせて」（問いに答えてない）

蠱惑の壺
うわ、正解かも
Oooh you may be right

蠱惑の壺
ポチタはデンジにとってのダグザ（真・女神転生４のキャラ）
デンジは友人をみんな殺した後に、女神として１人を生き返らせるんだきっと
Pochita is Denji's Dagda, in the end Denji will kill all his friends and resurrect one as his goddess
1593006995671 (1)

蠱惑の壺
皆、ごめんなさいしなきゃいけない人がいるよね
Apologize
2020-06-27_07h57_42

蠱惑の壺
師匠の目的ってなんだったんだろ？
What was her true objective?

蠱惑の壺
マキマを殺して世界を救う
kill Makima, save the world

蠱惑の壺
物語の真のヒーローだったのに...
The true hero of the story

蠱惑の壺
コベニはどこだよ！？
彼女は生き延びて欲しい
WHERE THE F◯CK IS KOBENI? I NEED HER TO LIVE
1593008261027

蠱惑の壺
コベニどこ...
WHERE IS SHE
1590671857948

蠱惑の壺
コベニなら蜘蛛とキャンプしてるよ
Camping with Spider.

蠱惑の壺
退職した
喜べよ、生存する確率は上がったんだから
Retired. Be glad, it means she has a higher chance of making to the end alive

蠱惑の壺
神はどこにいんだよ
Where the f◯ck is he?
1593008552271 (1)

蠱惑の壺
人類が殺したじゃないか
humans killed him

【「神は死んだ」ってことですかね】

蠱惑の壺
なあ...嫌な予感がするんだが、マキマが全部仕組んだことだったんかな

So...

Horrible gut feeling Makima orchestrated the whole thing, did she?

蠱惑の壺
No
でもゾンビの悪魔を利用したのかもね
but she DID want to capture and use the Zombie Devil.

蠱惑の壺
ポチタと出会った瞬間からデンジを監視してたんだと思う
I think she was monitoring Denji from the moment he encourtered Pochita
1593010524612

蠱惑の壺
いつ出てくるの？
When?
1593009702021 (1)

【座天使ソロネ。主に「燃え盛る車輪」の姿で描かれる】

蠱惑の壺
チェンソーがソロネなんじゃね
Chainsaw is Thrones
2020-05-17_16h27_04

蠱惑の壺
このケツは崇拝してもしょうがないよね...
Oh god i must worship that ass
2020-06-27_08h16_26

蠱惑の壺
トランプ？？？
TRUMP???
2020-06-27_08h17_58

蠱惑の壺
真のアメリカ大統領みたい
Trump looks like a true american president.

蠱惑の壺
90年代後半か2000年代前半だからビル（クリントン）かブッシュか

its late 90s or early 2000s

so its gonna be bill or bush

蠱惑の壺
なぜ誰もアグニ（ファイアパンチ）に気づかないのか
How has nobody noticed Agni in this week's chapter yet?

蠱惑の壺
オーケー、こいつはkino（傑作）だ
ok this is kino
1593111934784

【よく理解しきれてないんですが、アグニに対して「kino」とレスするお決まりがあります】

蠱惑の壺
そしてFJMTは藤本だな
And the FJMT is for Fujimoto

蠱惑の壺

>FJMT
草

kek

蠱惑の壺

>FJMT
この男大好き

I love this bastard.

蠱惑の壺
まて
マキマが支配の悪魔なら、神社での儀式で殺したり、ヤクザに鼻血出させたり、生き返ったりしたのは何なんだ？他の悪魔との契約があったりするのか？
Wait if Makima is the domination devil, how does that explain her killing the temple, making the yakuza nose bleed, and how she got revived? Does she have other contracts or something
1593101208150

蠱惑の壺
他の悪魔を支配してその力を使えるんじゃね
She can use her power to dominate other devils like angel, she was probably using the power of other devils she dominated

蠱惑の壺
twitterで「野田サトル」が銃の悪魔の攻撃の犠牲者リストにいる人いたわ
FJMTどうした？

Someone on Twitter noticed "Satoru Noda" was one of the killed in the gun devil's attack.

What did FJMT mean by this?

ヤジィー@y_s_f_zy
銃の悪魔にゴールデンカムイの作者殺されてて笑ってしまった https://t.co/m7gHQFFdM5
2020/06/27 01:21:51

蠱惑の壺
尾形のセ○クス回が欲しかったのに野田に焦らされて不満だったとか
He really wants that Ogata s◯x chapter and unhappy Noda is holding out

蠱惑の壺
友人だから
ジョークでしょ
They're friends, it's a friendly joke

蠱惑の壺
なんでアメリカはパスタ兄弟をデンジ暗殺に送り込んだんだろう？
So why did the burgers send the pasta bros to kill denji?

蠱惑の壺
嫌われたんじゃないかな、パスタ兄弟...
They probably hated the pasta bros.

蠱惑の壺
なぜ子供相手には射程範囲が伸びるのか
Why does he extend his range for kids?

【男性には1000メートル、子供には1500メートル）】

蠱惑の壺
子供が好きなんでしょ
he loves them

蠱惑の壺
アメリカの銃の悪魔だからね、しょうがないね
Because he is american gun devil

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/204870892/chainsawman
https://boards.4channel.org/a/thread/204891308/chainsaw-man
https://boards.4channel.org/a/thread/204895248/chainsaw-man
https://boards.4channel.org/a/thread/204916800
https://boards.4channel.org/a/thread/204989846
https://boards.4channel.org/a/thread/204938081
https://boards.4channel.org/a/thread/204944793/chainsawman

デンジがアキを殺すってことは、マキマさんと敵対しちゃうんですかねデンジ君は

1001：最近の更新記事(壺) 1002：ランダム記事(壺)

タグ：: #海外の反応; #チェンソーマン

コメント一覧 (19)

- 1. 壺の民は名無し
- 2020年06月27日 10:46
- 9,12ってどういう意味だろうか。
  単なる日付なら9.12になりそうだし。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 6. 壺の民は名無し
  - 2020年06月27日 13:17
  - >>1
    9.11のあとって事にしたかったんじゃねえの？
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 14. 壺の民は名無し
  - 2020年06月28日 09:09
  - >>1
    新約聖書の黙示録で9章12節がちょうど第一の災厄がきたところにあたるから、聖書の章節表記なんじゃないかって考察見たよ
    アメリカではコロン(：)使うケースが多いみたいだけど、コンマやピリオドも結構多いみたいだし、「週末のときは近い、マキマをころせ」って言ってたドイツ語だと、コンマ表記が主流らしい
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 18. 壺の民は名無し
  - 2020年06月30日 03:17
  - >>1
    日本国憲法の9条(戦争放棄)、12条(自由権および人権)説もあるぞ！
    何処まで考えられているかはさっぱりだぜ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 2. 壺の民は名無し
- 2020年06月27日 11:15
- 銃(自由)って向こうでわかるかね
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 5. 壺の民は名無し
  - 2020年06月27日 13:00
  - >>2
    そこは勘の良い日本語大好きオタクが言及してくれるんじゃないかな
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 19. 壺の民は名無し
  - 2020年06月30日 03:18
  - >>2
    語呂合わせだとチェンソーが戦争かもね
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 3. 壺の民は名無し
- 2020年06月27日 11:22
- 犠牲者リストは結構マジ気味に目を通して「リストに鈴木姓がないのはなんでや？」程度には考察（？）したつもりやったんやが、野田サトルの存在には気づかんかったなぁ。
  
  つか、怖いとカッコイイと美しいが同居してるマキマのキャラ造形と、ラスト数ページの展開が異質すぎる。ホンマに少年ジャンプかぁ？
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 4. 壺の民は名無し
- 2020年06月27日 12:48
- ※1
  聖書の9章12節が由来ではないかと言われている
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 7. 壺の民は名無し
- 2020年06月27日 13:24
- 銃じゆうに対して支配の悪魔なのか
  気付かんかったわ
  
  これまでの話の善悪がひっくり返っておもしろい
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 8. 壺の民は名無し
- 2020年06月27日 16:12
- 早くチェンソーの悪魔が特別視されてる理由知りたい
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 9. 壺の民は名無し
- 2020年06月27日 17:53
- メガテン的にマキマさんがLAWヒーロー、銃の悪魔がCHAOSヒーロー、ポチタとデンジがNEUTRALヒーローって感じなのか
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 10. 壺の民は名無し
- 2020年06月27日 18:33
- >3.2億年分の代償でたった12秒
  >コストが高すぎる...
  
  すごい読解力してんなｗ
  アレは闇の悪魔の宇宙服葬列と同じでただの入場曲やろ
  3.2億年分のコストを要求されるのはこの後の対マキマ戦
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 11. 壺の民は名無し
- 2020年06月27日 19:33
- 支配の英訳は、公式だとcontrol,先行流出ものだとdominationだけど
  原作の意図により近いのはどっちなんだろう
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 12. 壺の民は名無し
  - 2020年06月27日 23:10
  - >>11
    dominationじゃね
    
    マキマさんが1984見て変えられたならcontrolかもしれんが
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 13. 壺の民は名無し
- 2020年06月28日 05:49
- 創世記だと第9章2節は
  
  地のすべての獣、空のすべての鳥、地に這うすべてのもの、海のすべての魚は恐れおののいて、あなたがたの支配に服す
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 15. 壺の民は名無し
- 2020年06月28日 22:00
- chain sawman
  支配を断つ男
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 16. 壺の民は名無し
- 2020年06月29日 03:13
- 翻訳でじゆうと銃の関連など乗ってないし単なる日本人の深読み
  今の時代きっちり作者の意図反映させて翻訳することのほうが多いからな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 17. 壺の民は名無し
- 2020年06月29日 22:42
- チェンソーは太古の昔から神を真っ二つにする武器だからね…
- 0
  
  壺男
  
  がしました