main_chainsaw (1)
蠱惑の壺 
チェンソーマン72話　みんな一緒感想
※ジャンプ最新号はこちらから電子版を購入可能↓
 

>72話「みんないっしょ」
Chapter 72 (Together with everyone)

>アキ「明日から2日ぐらい北海道にかえる」
Aki: I'm going back to Hokkaido for a couple of days tomorrow
>アキ「飯は作っておくからチンして食えよ」
Aki: I'll leave you guys some meals I prepared beforehand so just 'wave them and eat
>デンジ「ズリィ俺も行きてぇ」
Denji: No way, I wanna go too.
>パワー「ワシも行きてぇ」
Power: I wanna go too!
>アキ「墓参りに行くだけだぞ」
Aki: Look, I'm just visiting some graves
>デンジ「旅行が中止になったしどっか行きて〜んだよ」
Denji: I'm telling you, Enoshima got postponed to who knows the fuck when, I wanna go somewhere.
>デンジ「パワ子ちゃんも落ち着いてきたし」
Denji: Besides, Power has calmed down too.
>パワー「ワシ落ち着いてきた」
Power: I calmed down!
>アキ「家を空ける間ニャーコはどうするんだ？」
Aki: And what are you planning to do with Nyako once you're away?
*TRANSLATOR NOTE*: Later in the day, in the Hayakawa's family mansion...
>アキ「それじゃあよろしくお願いします」
Aki: Well then, we'll be counting on you to take care of the cat.
>デンジ「お土産何がいいスか？」
Denji: What you wanna get as a souvenir?
>岸辺「酒」
Kishibe: Alcohol.

蠱惑の壺 
＞子供達のために事前にご飯を用意してくれる
アキを愛せないやつなんているのか？人間が出来すぎてる
>willing to prepare days of meals in advance for his kids
how can people not love Aki? he is too good of a person
アキ「メシは作っておくからチンして食えよ」

蠱惑の壺 
＞パワー「ワシおちついてきた」
嘘ついてない？
>I'm all better
she's lying isnt she?

蠱惑の壺 
たぶんね
だいぶ良くなったんだろうけど完治したとは思えないな、多分寝るときに電気点けてないと無理くらいはあるはず
Probably, she has probably improved a lot but I doubt she is completely better, probably still sleeps with the lights on at least

蠱惑の壺 
さすが先生
Based sensei
2020-06-08_18h23_44

蠱惑の壺 
＞酒
さすがブレない先生
as expected of sensei
>新幹線に乗るデンジたち
Denji & family ride the shinkansen to Hokkaido
*TRANSLATOR NOTE*: Power stares at the meals they got at the station and does an ahegao
>パワー「わあ」
Power: Wow!
>パワー「全部ワシのじゃ」
Power: These are all mine!
>デンジ「1つは俺んだよ」
Denji: Fuck no, one is mine!
>アキ「静かにしろ」
Aki: BE QUIET YOU TWO!
>船に乗るデンジたち
Denji & family on the a boat to their destination
>パワー「おぼろろろろろ」
Power: Bleeeeeeeeeagh...
>デンジ「あ〜甲板にも吐きやがった」
Denji: Whoa, Power puked all over the ship's deck!
>アキ「糞っ」
Aki: Shit...
>バスに乗るデンジたち
Denji & family on a bus to their destination
*TRANSLATOR NOTE*: Power is trying to impress da- I mean Aki, by hanging on the straps
>パワー「見て」
Power: Look! No legs!
蠱惑の壺 
パワもデンジもかわいいなあ
cute Pawa, cute Denji
2020-06-08_18h26_23

蠱惑の壺 
この2人ほんと兄妹って感じで良いね
They really are like brother and sister
1591357020256

蠱惑の壺 
あかん、パワーほんとアホやな...
f◯cking hell, power is so dumb...
2020-06-08_18h32_18
2020-06-08_18h32_09
>デンジ「ギャハハハ」
Denji: GYAHAHAHAHA!
>アキ「今すぐやめろ」
Aki: STOP AND GET DOWN RIGHT AWAY!
>道中、雪をアキに投げて遊ぶパワーとデンジ
Denji and Power make some snowballs on the way to their destination and throw them at Aki
>墓参りをするアキ
Aki visits the graves
>アキ「あいつらがいない」
Aki: Where are those two now?
>アキ「あ」
Aki: Ah!
>アキ「何食ってるんだ」
Aki: What the heck are you eating?!
*TRANSLATOR NOTE*: Hard to tell if it's Denji or Power who are eating. Or worse, both of them...
>デンジ「お供え物をカラスから奪った」
Denji: She stole a buddhist offering from a crow who stole them from a grave
>パワー「うおえ」
Power: Blegh...
>パワー「うああああ腐っとったああ」
Power: It's rotteeeeeeeeeeeeeeeeen!
>パワー「闇の悪魔の力じゃああああ」
Power: I knew it, it's because of the power of the darkness devil!
>デンジ「だな」
Denji: I knew it.
>呆れるアキ
Aki rolls his eyes
蠱惑の壺 
アキが家族全員失ってるの忘れてたわ、なぜか弟だけ亡くしたと思ってた
F◯ck i forgot that he lost everyone when house was destroyed. For some reason i thought he only lost his brother.

蠱惑の壺 
＞墓のお供え物食べる
草
なにやってんだ
>eating grave offerings
kek holy shit

蠱惑の壺 
このバカ2人を愛してる
God I love these two retards

蠱惑の壺 
闇の悪魔つえーな
まさか呪いで食べ物も腐らせるなんて
Darkness devil too strong, he can curse the food as well
>場面かわり旅館内
Sudden scene change, now they're in a ryokan (Japanese traditional hotel)
>パワー「え〜野菜ばっかりじゃあ」
Power: Bleh, it's all veggies.
>パワー「史上最悪な旅館しゃのお」
Power: Traditional places like this one really suck!
>アキ「食えないのは俺とデンジの皿にのっけろ」
Aki: Look, just put in my or Denji's plate whatever you don't wanna eat.
>パワー「これと」
Power: This.
>パワー「これとこれと」
Power: And this and this.
>パワー「これとこれとこれとこれ」
Power: Also this and this and this.
>パワー「少なくなった…これじゃ腹が膨れんのじゃが」
Power: Wow there's hardly anything left. I'm never going to get full with this shit...
>デンジの腕を引っ張るパワー
Power grabs and pulls Denji's arm under her teeth
>デンジ「いでえ」
Denji: Ouch! The fuck?
>パワー「ワシの腕じゃ」
Power: This is mine now!
>噛みつきデンジの血を飲むパワー
She sinks her teeth in his skin and starts drinking his blood
>デンジ「飲むときゃ許可とれっつったろ」
Denji: Hey! I told you to ask me first before drinking my blood!
>アキ「はあ…」
Aki: Sigh...
蠱惑の壺 
いや頼めば血吸わせてやるんかい
At least he let her succ if she asks.

蠱惑の壺 
＞ワシの腕じゃ
パワー大好き
i love her

蠱惑の壺 
>アキ「食えないのは俺とデンジの皿にのっけろ」
信じられるか？親のセリフじゃないんだぜこれで
If this ain’t a pure dad/mom talk, I don’t know what is.
>布団で眠るデンジとパワー
Denji and power sleeping in the (same?) futon
>デンジが目を覚まし外の雪を見ているアキのところへ行く
Denji wakes up and notices how Aki's looking at the snow falling outside. He gets up and goes to him
>デンジ「な〜に浸っちゃってんの」
Denji: Watcha thinking about?
>アキ「うるせえ」
Aki: Shut up
>一緒に座り缶ビールを飲むアキ
Denji sits with Aki, he takes a sip from a beer can
>アキ「毎年墓参り行くと嫌なことばっか思い出すから憂鬱だったんだ」
Aki: I'm just a bit gloomy because all the times I come here for my yearly visits to the graves I end up remembering some bad stuff
>アキ「でも今回はお前らがうるさくて浸る暇もなかったよ」
Aki: Problem is that you've been so fucking annoying on this year's trip I had no time to properly get depressed.
>デンジ「…どういたしまして？」
Denji: You're welcome?
>場面かわりカフェ内
Fast forward, Aki is in a coffeshop with Kishibe
>岸辺「アキ」
Kishibe: Aki.
>岸辺「はいニャンボちゃん」
Kishibe: Here, you can have Nyanko back
>アキ「ありがとうございました」
Aki: Yeah thanks.
>岸辺「墓参りどうだった？」
Kishibe: How did your trip go?
>アキ「悪魔と戦うより疲れました」
Aki: Even more tiring that fighting with a fucking devil.
蠱惑の壺 
>アキ「でも今回はお前らがうるさくて浸る暇もなかったよ」
10/10

蠱惑の壺 
ここのページ美しい
Beautiful page.
2020-06-08_20h44_34

蠱惑の壺 
アキは何を思ってるんだろうなあ
What is Aki thinking here?

蠱惑の壺 
;_;

蠱惑の壺 
パワーはアホの妹。デンジは若干マシなアホの兄。そしてアキがその2人のシングルファーザー
アキに平穏を与えてやってくれ作者サマ。アキは十分苦しんだよ
So Power is retarded daughter, Denji is less retarded older brother, and Aki is alone father of two.
Just give him peace dear author-sama, he suffered enough.

蠱惑の壺 
ニャーコが岸辺の訓練を受けてどれだけパワーアップしたか見るのが待ちきれないな
Man I can't wait to see how much Nyako powered up after training with Kishibe.
2020-06-08_20h47_59
>岸辺「デンジもパワーも元気いっぱいだからな」
Kishibe: Isn't it nice to see those two are always so full of energies, tho?
>岸辺「よく連れていけたもんだ」
Kishibe: Honestly, I'm surprised to see you've managed to bring them along come back with them alive.
>アキ「あいつらも少しは大人しくなりましたよ」
Aki: They both managed to actually mature a lil' bit.
>アキ「デンジは言うことを聞くようになったしパワーは野菜を投げなくなりました」
Aki: Denji's getting real good at listening to people, and Power... Sigh, at least she's throwing veggies around anymore.
>深刻な顔で黙り込むアキ
Aki's face clouds into a serious expression and keeps being silent for a moment
>アキ「岸辺隊長」
Aki: Captain Kishibe
>アキ「近くある銃の悪魔討伐遠征」
Aki: About the extermination mission of the Gun Devil
>アキ「4課は不参加にできませんか？」
Aki: Is there a way to get the special 4th division out of the whole thing?
>岸辺「驚いた」
Kishibe: Whoa, that's surprising.
>岸辺「お前が公安で1番待ち望んでいたと思ったが」
Kishibe: I thought you were the one looking forward to that mission the most
蠱惑の壺 
＞岸辺「よく連れていけたもんだ」
草
Kek

蠱惑の壺 
くそ、ここのアキの表情が心に来るな...
F◯ck, his expressions here are legitimately heartbreaking
1591351598044

蠱惑の壺 
>アキ「4課は不参加にできませんか？」
キャラクターの展開（発展）良いね
>Aki: Is there a way to get the special 4th division out of the whole thing?
CHARACTER
DEVELOPMENT

蠱惑の壺 
＞また他人を気にかけるように
やめろアキ、だからまた苦しむことになるんだ
>starting to care about people again
you fool that's how you suffer again

蠱惑の壺 
※マキマが聞いています
Makima is listening to their conversation.
>岸辺「サンタにやられた分の人員は補充がきく」
Kishibe: Sorry but with all the men Santa killed, we're really short on manpower
>アキ「分かってます」
Aki: Yeah I know.
>岸辺「戦うのは4課だけじゃない」
Kishibe: Anyway, it won't be just us from the 4th.
>岸辺「公安屈指の部隊が集まる」
>Kishibe: All the best divisions will be participating (hard to tell if he's saying all the best or only a specific one).
>岸辺「銃の悪魔ともいい勝負ができるはずだ」
Kishibe: I'm sure the Gun Devil will manage to put up a good fight
>岸辺「討伐不参加なら銃の悪魔の居場所は機密事項になり知る事はできなくなる」
Kishibe: Besides, if you really don't want to come along we won't be able to tell you the location of the Gun Devil when the whole thing starts.
>岸辺「討伐されたとしても情報統制で数年はお前の仇が死んだかどうかもわからないんだぞ？」
Kishibe: And let's not talk about the fact we won't even be able to tell you the results of the mission and if we've managed to kill the fucker or not for who the fuck knows how many years.
>岸辺「それでもいいのか？」
Kishibe: So, you still sure you don't wanna come?
蠱惑の壺 
色々新キャラ登場しそうだな！
誰？村（中村）ジュニア！日下部セカンド！
New boys and girls incoming!
Whokamura Jr!
Kusakabe the 2nd!

蠱惑の壺 
＞新キャラ登場
クァンシとそのハーレム、刀マン、レゼ、死んだ男性エージェント達のそっくりさんや暴力のマスク付けた女性とかですね分かります
Someone similiar to Quanxi and her harem, Shadman, Reze, dead male agents and a female form in Violence mask.

蠱惑の壺 
「知らぬが仏」ってな
"Ignorance is bliss"
2020-06-08_21h02_03
>アキ「それでも構いません」
Aki: Yeah, that's fine.
>岸辺「…上層部には4課は関わらない意思を伝えておく」
Kishibe: ...I'll let the higher ups know that the 4th has no intention to get involved, then
>岸辺「もともと実験的なお遊び部隊だ期待もされていないだろう」
Kishibe: Your team was just an experimental divisions to begin with, a toy if you want.
>岸辺「代わりと言っちゃなんだがここはお前の持ちな」
Kishibe: But you'll be the one who tells your guys about this decision
>アキ「いつもそうでしょう」
Aki: Yeah, just like always.
>岸辺「どういう心境の変化なんだ？」
Kishibe: So, what's up with this sudden change of heart?
>闇の悪魔にズタボロにされたデンジとパワーを思い出すアキ
Aki gets a flashback about Denji and Power getting literally shred into pieces by Darkness Devil
>アキ「怖じ気づきました」
>Aki: Let's say I came to know fear
>岸辺「…お前も随分まともになっちまったな」
>Kishibe: Looks like you've became more normal than what I thought
>帰宅するアキ
Aki returns home
>アキ「ただいま」
Aki: I'm back.
>パワー「ニャーコ」
Power: Nyako!
>パワー「ニャーニャニャニャー」
Power: Nyaaa～! Nya nya nya!
蠱惑の壺 
>アキ「怖じ気づきました」
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

蠱惑の壺 
アキ、ダメだ...
aki noh...

蠱惑の壺 
>岸辺「…お前も随分まともになっちまったな」
クソ、死亡フラグじゃねえか
F◯ck, he's so dead.
1591275427447 (1)

蠱惑の壺 
アキの状況見ててレゼ編のシリアルキラーが殺した中国のデビルハンター思い出した。「家族」を助けるために犠牲になりそうだなアキ...
In a way Aki’s current situation reminds me of that Chinese devil hunter that the serial killer in Reze’s arc killed. Mark my words, we are gonna reach a point where Aki will have to sacrifice himself to save his “family”.

蠱惑の壺 
;_;
生きて、アキ！
LIVE, AKI!

蠱惑の壺 
ほんとにデンジとパワーのこと好きなんだな;_;
He really does love them
デンジ「お〜激ウマのメシ作っといたぜ」
Denji: Look, I made you some crazy good shit to eat for dinner!
>パワー「ワシも手伝ってな」
Power: I helped too!
>アキ「なんだこれ？」
Aki: What the hell is this?
>デンジ「モヤシとソーセージと卵と醤油を炒めつづけたヤツ」
Denji: Ehrm... Onions bean sprouts and sausage and eggs and onions sauce... stir fried?
>アキ「この紫色のやつはなんだ？」
Aki: What about this purple stuff?
>デンジ「おそらくパワーの隠し味だろうな」
Denji: Probably a secret ingredient Power put in there herself.
>パワー「ウヌのためにワシらが一生懸命つくったんじゃ」
Power: Yeah, I did my best and put it in for you!
>デンジ「残さず食えよ」
Denji: Eat up, eat up. No leftovers, okay?
>アキ「ああ」
Aki: Yeah.

>デンジ「どうだ？」
Denji: Something's wrong?
>アキ「うん」
Aki: Nah, it's fine.
>アキ「オッ」「ヴォア！！」
Aki: Cough... BLEAGH!
>ゲロを吐くアキ
Aki vomits.
>パワー「大失敗じゃ」
Power: Well, that's a big failure
>デンジ「これで全員吐いたな」
Denji: And with this, everyone puked real good.
>次週センターカラー
Next week, center color page.
蠱惑の壺 
＞デンジ「これで全員吐いたな」
>Denji: And with this, everyone puked real good.
1591275394746

蠱惑の壺 
草
kek
1591355154727

蠱惑の壺 
パワーかわいい
Cute Power
2020-06-08_21h20_10

蠱惑の壺 
なんて健全なエピソード
what a wholesome chapter. 

蠱惑の壺 
次回から鬱展開ですね分かります
Shit's gonna go down next chapter isn't it?

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/204025475/chainsawman
https://boards.4channel.org/a/thread/203978188
次回センターカラーだし、どう考えても嵐の前の静けさ
1001：最近の更新記事(壺)
1002：ランダム記事(壺)
タグ ：
#海外の反応
#チェンソーマン