かぐや様は告らせたい2期3話「来週はミコちゃん登場！」【海外の反応】

Kaguya-sama wa Kokurasetai S2 Anonymous 04/25/20(Sat)17:35:30 No.202120569
かぐや様は告らせたい2期
3話もうすぐ放送
Episode 03 in the next hours

Anonymous 04/25/20(Sat)21:00:39 No.202125290

（鈴木雅之に関して）1期の曲と同じように、スタジオの外でもほとんど違いがないな、マジで神

just like S1, barely any difference outside of the studio, what a god
↓公式MV

↓１期ラブ・ドラマティック公式MV

Anonymous 04/26/20(Sun)02:39:38 No.202137459

この人62歳くらいだろ
見事だね

he like 62

impressive

Anonymous 04/25/20(Sat)22:17:59 No.202127271

＞スタジオの外
え？A1ピクチャーズじゃなくなったの？

>outside of the studio

what? both are from A1 pictures, no?

Anonymous 04/25/20(Sat)22:20:09 No.202127329
アニメの制作スタジオじゃなくて、音楽の収録スタジオの外で歌ってもって話ね

He's talking about the difference between recording on a studio and singing live.

Anonymous 04/25/20(Sat)22:24:37 No.202127452
ああそういうこと
なんにせよ63歳にして彼は史上最高のアニソン歌手だ

Oh, I see.

Anyway best 63 years old anime singer ever.

Anonymous 04/25/20(Sat)21:26:59 No.202125978

まるちこ@maruchico1
DADDY!DADDY!DO!
#かぐや様 https://t.co/4leyz1fUQI
2020/04/16 23:03:12

Anonymous 04/25/20(Sat)23:30:35 No.202129559

OH MY

Anonymous 04/25/20(Sat)23:30:44 No.202129567

DADDY

Anonymous 04/25/20(Sat)23:31:23 No.202129588

DADDY DADDY DOOO

Anonymous 04/25/20(Sat)23:32:55 No.202129635
1587825175668 (1)

Anonymous 04/25/20(Sat)18:28:40 No.202121789
圭は本物の天使
俺にもあんな妹が欲しかった

Kei is a literal angel. Wish I had a little sister like that.

Anonymous 04/25/20(Sat)23:35:56 No.202129741

>>202121789
圭はこの2人のどっちの義妹になりたいのかな？藤原か四宮か

Who does Kei like to be her brother's girlfriend, Fujiwara or Shinomiya?
1587825356277 (1)

Anonymous 04/25/20(Sat)23:38:53 No.202129830

>>202129741
圭はかぐやに恋してるからな

Kei is gay for Kags.

Anonymous 04/25/20(Sat)23:39:21 No.202129839

>>202129741
藤原でしょ
だって圭自身はかぐやを求めてるから

Fujiwara, because she wants Kaguya for herself

Anonymous 04/25/20(Sat)23:37:21 No.202129784
1587825441981 (1)

Anonymous 04/25/20(Sat)23:38:13 No.202129812

>>202129784
くっそ笑った

MY SIDES

Anonymous 04/25/20(Sat)23:39:52 No.202129863

>>202129784
1587825592241

Anonymous 04/25/20(Sat)23:40:54 No.202129890

>>202129863
ドラマチックフィニッシュ！

Dramatic Finish!

Anonymous 04/25/20(Sat)23:46:21 No.202130072

>>202129890
1587825981606

Anonymous 04/25/20(Sat)23:43:47 No.202129977
かわいい

Cute

Anonymous 04/26/20(Sun)00:57:57 No.202132931
おかわぐや

cute Guya

Anonymous 04/25/20(Sat)23:44:34 No.202130005
2020-04-26_09h14_58

Anonymous 04/25/20(Sat)23:46:00 No.202130055

>>202130005
石上、まさか死んでしまうなんて...

I cant believe Ishigami is f○cking dead

Anonymous 04/25/20(Sat)23:46:01 No.202130056

>>202130005
安らかに眠れ石上

RIP SHITGAMI

Anonymous 04/25/20(Sat)23:50:42 No.202130234
1587826242351

Anonymous 04/26/20(Sun)00:02:15 No.202130681

>>202130234

OH NO
神は我々に慈悲をくださった

GOD HAVE MERCY ON US

Anonymous 04/26/20(Sun)00:03:49 No.202130745

>>202130234
＞藤原会長
学園に何がおきるんです？

>President Fujiwara

What would happen to the school?

Anonymous 04/26/20(Sun)00:06:20 No.202130859

>>202130745
ハンガーゲームが始まる

Hunger Games
UICU-1223 (1)

Anonymous 04/26/20(Sun)02:56:59 No.202138257
草

kek

Anonymous 04/26/20(Sun)02:58:29 No.202138327

>>202138257
100点満点のナレーションだったなここ

10/10 narrator right there, anon

Anonymous 04/26/20(Sun)02:59:39 No.202138391

>>202138257
完全にこのギャグ忘れてたからすごい笑っちゃった。このナレーターに祝福あれ

I completely forgot about that gag so I ended laughing hard. God bless this narrator.

Anonymous 04/25/20(Sat)23:46:39 No.202130083
キューバリをカットしやがった！

THEY CUT THE F○CKING CUBARI

Anonymous 04/25/20(Sat)23:47:28 No.202130117

>>202130083

キレた

I'm mad.

Anonymous 04/25/20(Sat)23:48:55 No.202130170

>>202130083

おのれ日本、許せねえ

I'LL NEVER FORGIVE THE JAPANESE

Anonymous 04/26/20(Sun)00:22:34 No.202131515

>>202130083

え、キューバリに出番はないってこと？

So it will never be addressed ever again?

Anonymous 04/26/20(Sun)00:24:49 No.202131601

>>202131515
逝ってしまったな

It's gone.
1587828289194 (1)

Anonymous 04/25/20(Sat)23:46:59 No.202130093
終わり

End

Anonymous 04/25/20(Sat)23:49:04 No.202130176
時代の終わり

The end of an era.

Anonymous 04/25/20(Sat)23:52:15 No.202130301

>>202130176
もしミコが新会長になったとして、これ持ち上げられるのかな？金って重いぞ

Can Miko even lift that thing if she becomes new president? Gold is heavy.

Anonymous 04/25/20(Sat)23:51:52 No.202130281
まて、あの風船のスペル...

Wait, did those balloons spell out sl○t.

Anonymous 04/25/20(Sat)23:52:10 No.202130298
今バルーンに”SL○T（≒ビッチ）”って書いてなかったか？

Did the baloons say "SL○T" just now?

Anonymous 04/25/20(Sat)23:52:15 No.202130302
＞かぐやNTR回
＞SL○T

>It's Kaguya NTR eрisode

>S L ○ T

Anonymous 04/25/20(Sat)23:51:36 No.202130270
みゅー先輩

myuuu-senpai

Anonymous 04/25/20(Sat)23:53:18 No.202130338

呼んだ？？

What??

Anonymous 04/25/20(Sat)23:52:19 No.202130304
ゲイ

gay

Anonymous 04/26/20(Sun)02:07:44 No.202135936
かぐやが何かに目覚めてる...

Kaguya has awoken to something.

Anonymous 04/25/20(Sat)23:58:21 No.202130547

>>202130304
なぜ世の女はこんなのを好むんだ？

why do women like this

Anonymous 04/25/20(Sat)23:59:22 No.202130587

>>202130547
何故お前らは百合を好むんだ？

Why are you into yuri ?

Anonymous 04/25/20(Sat)23:53:25 No.202130342
石×原

IshiWara

Anonymous 04/25/20(Sat)23:53:44 No.202130355

>>202130342
エンドゲーム（くっつけよ）

end game

Anonymous 04/26/20(Sun)00:32:55 No.202131944

>>202130342

>>202130355
それを望む

I wish

Anonymous 04/25/20(Sat)23:55:55 No.202130452
小人さんが
Midget

Anonymous 04/25/20(Sat)23:56:06 No.202130460
ミコ？

MIKO ?

Anonymous 04/25/20(Sat)23:56:17 No.202130469
ミコオオオオオオオ

MIKOOOOOOOOO

Anonymous 04/26/20(Sun)00:37:14 No.202132118
いよいよ来週登場か？

Next week, finally?

Anonymous 04/26/20(Sun)00:55:57 No.202132863

Yes.

富田美憂@miyju_tomita
来週！待機！

#かぐや様 https://t.co/k42Xqqhkj5
2020/04/26 00:03:26

Anonymous 04/26/20(Sun)01:02:43 No.202133118
＞3話で藤原が踊らない（ED?）
ガッカリだ

>No dance on the 3rd episode

They f○cked this up.

Anonymous 04/26/20(Sun)01:03:21 No.202133150

>>202133118
ミコの導入のためにまだ取っておいたんだよきっと

I think they're saving for Miko intro.

Anonymous 04/26/20(Sun)01:49:57 No.202135117
これはNTRなのか？

Is this NTR?

Anonymous 04/26/20(Sun)01:50:59 No.202135157

>>202135117

yes.

Anonymous 04/26/20(Sun)02:10:03 No.202136047

>>202135117
イエス
こいつにもね

Yes. Also this one.
1587834603705 (1)

Anonymous 04/26/20(Sun)02:37:21 No.202137340
Fが会長のこと「みゆき」って呼んでるの聞いて勃起した

I got an er○ction when F was calling Prez Miyuki

Anonymous 04/26/20(Sun)02:24:07 No.202136718

>>202136047
1587835447391 (1)

Anonymous 04/26/20(Sun)02:20:52 No.202136549>>202136047
＞御行はアイス（氷）が欲しい
笑った

>Miyuki wants ICE

DEEBEST

LORE

Anonymous 04/26/20(Sun)02:24:10 No.202136726

>>202136549
＞氷が欲しい
すまない、だが彼女はもう相手がいるんだ

>wants ICE

Sorry but she is already taken.
2020-04-26_09h12_08

Anonymous 04/26/20(Sun)02:27:26 No.202136880

>>202136726
そうだな

yeah

Anonymous 04/26/20(Sun)02:31:39 No.202137078

>>202136880
あ、ばかぐやだ

That's Bakaguya.

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/202120569/kaguyasama-wa-kokurasetai-s2

ちょっとレス加筆しました

1001：最近の更新記事(壺) 1002：ランダム記事(壺)

タグ：: #海外の反応; #かぐや様は告らせたい; #かぐや様

コメント一覧 (8)

- 1. 壺の民は名無し
- 2020年04月26日 11:00
- そういえば一期の最初の方は翻訳で名前呼びだったんだよね
  そのままだったら今回の会長→名前呼びの葛藤がわけ分からなくなってたな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 壺の民は名無し
- 2020年04月26日 12:07
- 海外勢のNTRの定義がよく分からん…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 壺の民は名無し
- 2020年04月26日 13:54
- 「おかわいいこと」これ言わないね　ちっょと残念
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 4. 壺の民は名無し
- 2020年04月26日 14:42
- 一言言わせてもらうと鈴木雅之は有名な大御所歌手であってアニソン専用歌手ではない。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 5. 壺の民は名無し
- 2020年04月26日 15:12
- 公式の原作英訳は最初からかぐやがSirogane呼びしてたからわけ分からんことになってたよ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 6. 壺の民は名無し
  - 2020年04月26日 16:28
  - >>5
    公式がやらかしてたのか。
    
    素直になれない二人が一緒にいるための関係性として、会長・副会長って立場が大切だったってのが鮮明になるエピソードが薄れてしまう・・・。
    他の二人と違って、呼び方を変えることすらうまくできないかぐやってのが大切なのに。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 7. 壺の民は名無し
  - 2020年04月26日 19:11
  - >>5
    やはり向こうでは一般的じやないのかねぇ
    ちゃん付けとか様付けとかも省略されること多いから呼称が変わるっていう心情が共有できなくて残念
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 8. 壺の民は名無し
- 2020年04月27日 00:03
- 向こうだとキューバリファカッチモなんだ
- 0
  
  壺男
  
  がしました