Anonymous 03/20/20(Fri)06:27:54 No.200499041

>>200482587 (OP)
ファァァアアアアアアアアアアアアアアアアアック

FFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCCKKK

Anonymous 03/19/20(Thu)22:37:39 No.200482650

>>200482587 (OP)
ちくしょうめ
自分の前と後ろ含めて列全体のチケット買って完璧な席を準備してたのに
ファッキンコロナ

god fucking damnit
I even got perfect seats by buying out the entire row in front of and behind me
fucking corona

Anonymous 03/19/20(Thu)23:04:14 No.200483402

>>200482650
＞列まるごと購入
金ありあまってんの？くれよ

>buying entire rows of seats

Can I have some money?

Anonymous 03/20/20(Fri)02:54:57 No.200491314

>>200482650
ここにも超級者がいたか
アメリカではそういう購入の仕方は不可能だったはずだけど

The other extreme. Would've been not possible in the US, though.

Anonymous 03/20/20(Fri)08:48:02 No.200503367

>>200482587 (OP)
＞イギリスでも間違いなく延期の見込み
最悪だくそったれ。俺のベストパパ（ボ卿）の仕事っぷりを見たかったのに。日本でいつ円盤が出るのかとか発表されてないの？

>The UK is no doubt gonna be postponed too

Fucking. Bullshit. I just wanna see my best dad do his thing. Any word on when the blu-ray comes out in Japan?

>Kojima is corrupting him

ウスダヒロ🌹@hirousuda

小島監督からも許可が下りたので‼️
つくしあきひとサン達と一緒に、私の古巣でもあるコジマプロダクションにお邪魔して参りました。懐かしかった！デスストのアートブックに新川さんやスタッフ皆のサインも貰っちゃいました！色々ありがとうござ… https://t.co/CMDvML8MMB

2020/03/19 18:32:44

Anonymous 03/20/20(Fri)15:23:50 No.200513678

>>200512937

小島の次の作品にカメオ出演するのかなつくし

Will he make a cameo in Kojima's next vidya maybe

Anonymous 03/20/20(Fri)03:24:55 No.200492373

>>200487536
二人でホラゲを作ろうってんじゃないだろうな？

They're going to make a horror game, right?

Anonymous 03/20/20(Fri)03:29:27 No.200492567

>>200487536
File: concern.png 

Anonymous 03/20/20(Fri)01:10:30 No.200487630

>>200487536
＞左（小島）の方が20歳上だという事実

>left is 20 years older than right

Anonymous 03/20/20(Fri)03:24:55 No.200492373

>>200487630
塩分過多がね...

Too much sodium

Anonymous 03/20/20(Fri)12:01:08 No.200508822
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

なにが起こっているのかわからなかったんだが、誰か今話で何がおきたか説明できる？
dunno what's going on, can someone explain what happened in that chapter?

Anonymous 03/20/20(Fri)12:41:32 No.200510043

>>200509899
日本語

japanese

Anonymous 03/20/20(Fri)12:48:23 No.200510213

>>200510043
あっそっかあ...

thank you

Anonymous 03/20/20(Fri)12:07:51 No.200509003
スレッドインアビス

54話　拾うものすべて
>Chapter name: All we collect.

【以下、画像の下に4chan有志による英訳を付けてます。誤訳があることもありますので参考程度に。】

なんだ
>"What's..."
こりゃあ

>"All this..."
あの娘だ

>"It's that girl."
帰ってきたのだ　ファプタが

>"She has come back."

>"Faputa."

>"........!"

んなぁ！？
>"Nnaa...!?"
なんだ…思い出せる...？

>"What are... These memories...?"

私の経験を吸ってもらった

>"You have *absorbed*((Breathed?)) my experiences."

匂いは記憶そのもの

>"Memories are smells."

夢のように移ろいやすくはあるが伝わったと願う

>"They easily fade, just like dreams, however,

>"I wished to pass them on."

おめえ…なんだってそんなことを…

>"You..."

>"What did you say...?"

全て捧げたはずの記憶が戻ってきた
>"All the memories I should have given away have come back."

かつてヒトだった彼女が...ファプタの帰還に反応した

>"Of the girl who was Human once before..."

>"It was in *reaction* to Faputa's return."

私は行かねばならない

>"I must go."

だから私の価値を記憶を君に託した
>"And so I entrust my value,"

>"My memories,"

>"To you."

君たちが好きなのだ

>"I like you two."
私とは違う君たちが

>"You who are different from me."
それが理由だよ

>"That's the reason why."

ドオオオン（爆発音）
>"BOOOOM."

あの二人！！
>"Those two!!"
リコ！！レグは！？

>"Riko!!"

>"Where's Reg!?"

まだとどまっている

>"They still remain,"

だがファプタは焼き尽くすまで止まらない
>"However."

>"Faputa will not stop until she tears everything down."

行くがよい

>"You may go."

私は既に君を手放している

>"I have already released you,"

ナナチ　君はどこへでも行ける

>"Nanachi."

>"You can go anywhere."

いいのか…？

>"Is it fine...?"

いや…気がかわらねーうちにおいとまするぜ

>"No... I'll take you up on it before you change your mind."

そのよ…世話になったな

>"And also... Thanks for everything."

ナナチ

>"Nanachi."

そこだ
>"Over there."

そこが境界線だ

>"That's the boundary line."

そこを越えるとミーティは消える
>"Past that,"

>"Mitty will disappear."

Anonymous 03/20/20(Fri)12:45:17 No.200510136

>>200509207

おま…何言って…
>"Wai... what are you saying...?"

だってミーティは不死だって…

>"I mean, mitty is immortal..."

おめーがそう言ってたじゃ…

>"You said so yourself too..."

ゆりかごにあってこそ　だ

>"So long as the cradle exists."

>"That is."

村の体内で作られたものは村の中でしか存在できない

>"Everybody made by the village,"

>"Can only exist within the village."

私は村の手足として作られたゆえわずかに耐えうるが

>"I, due to being made as the limbs of the village,"

>"Can just barely endure it."

例外はない

>"There are no exceptions."

あれより先は村の守りが溶け出ている

>"The village's protection dissolves after there."

ここも長くは持たない

>"Even here won't last long."

力場が…入り込んでいるのか…！

>"The forcefield... is it seeping inside...!"

ここに残るなら君たちを守るよう尽くそう
>"If you remain here,"

>"I will do everything in my power to protect you."

ピギムゥたちも君らを気に入っている

>"Pigimuu and the others have also taking a liking to you."((Not sure if it's refering that HE has taking a liking to the narehates or if the narehates took a liking to nanachi and mitty))

リコ…！！レグ…！！

>"Riko...!!"

>"Reg...!!"

ちくしょう…何か…！

>"Damn it... what can...!"

何かないのか…！？

>"What can I do...!?"

だ…だってオイラ…

>"I... I mean..."

ミーティに会いたくて…

>"I wanted to meet mitty..."

また…会えるなんて…
お…思ってなくて…

>"I didn't think... that I...."

>"W-...would meet her again..."

ミーティ！
オ…オイラ…

>"Mitty...!"

>"I-... I..."

Page 09

オイラ…どうしたら…
>"What..."

>"Should I do......?"

んなあ…ベラフ…

>"Nnaa... Belafu..."

この…ミーティはさ…

>"This... Mitty you see..."

まだ…ボンやオイラが散々…傷つける前のミーティなんだ…

>"She's..."

>"The mitty from before bon and I... hurt her in all kinds of ways..."

こんな…こんなにかわいくされて…

>"She's this..."

>"This cherished..."

かわいい壺に入って

>"Placed in this little pot..."

綺麗になって…オイラ…

>"She's this beautiful... I..."

オイラ嬉しくてよ…
>"I was so happy..."

勘違い…してしまったんだ…

>"That I... Misunderstood..."

ずっとここで…
いっ一緒にっいられるって…

>"That I was going to..."

>"B-"

>"Be together with her forever..."

オイラこの身体をもらったのは…
寝てるためじゃねえはずなのに…！

>"Even though I wasn't given this body..."

>"Just to sleep...!"

…嗅がせた記憶が君をまどろませた

>"........."

>"The memories you smelled made you sleep."

判断力も落ちていたはずだ…

>"And they were supposed to lower your judgement as well."

いいんだ…
>"It's fine..."

どっちにしろ側にいることを選んでる…

>"Either way I chose to be by her side..."

オイラ性根がそういう奴だって…

>"That's part of my nature..."

自分で知ってる

>"I know that myself."

な…なあベラフ…

>"Hey..."

>"Hey Belafu..."

オイラ…行くよ…

>"I'll..."

>"Go..."

Anonymous 03/20/20(Fri)12:35:42 No.200509850

>>200509347
ベラフの眼窩から生えてる白いスパゲティは何なんだ？

What's that white spaghetti on Belafu's eyesocket?

Anonymous 03/20/20(Fri)12:36:51 No.200509893

>>200509850
ここから喫ミーティキメてたよ

that is what he drank mitty through.

約束したんだ…ミーティと…
>"I made a promise... to Mitty..."

こうなっちまったら…

>"That if this happened..."

オイラのところに魂が帰るように…

>"I'd let her soul return to me..."

前は…どうしようもなかったけど…

>"I wasn't... able to do it before..."

今度は…オイラの手で…
送ってやれるんだ…

>"But this time... with my own hands..."

>"I'll send her off..."

既にミーティにもあいつらにも…
合わせる顔がねえけどよ…

>"Though I'm already too ashamed..."

>"To show my face to Mitty or them..."

オイラ…

>"I..."

これ以上ミーティに嫌われるようなことはしたくねえ…

>"I don't want to do anything else that Mitty would hate me for..."

んなぁ…
>"Nnaa..."
じゃあな…ベラフ…

>"See ya... Belafu..."

ミーティを好きでいてくれてありがとな…

>"For letting me stay with mitty as I liked," ((Not sure here?))

>"Thanks."

【※最後は誤訳ですね。Thanks for your affection to Mitty.とかそんな感じで】

なあミーティ…
ごめんな…
>"Hey mitty..."

>"I'm sorry..."

オイラのとこに帰ってきたんだって…
思っちまって…

>"You returned to me..."

>"Is what I thought..."

ずっと苦しんでいたの知ってたはずなのに…

>"But even though I knew that I had always made you suffer..."

ずっとこのままでいいって思っちまって…
ごめんな…

>"I thought that I wanted to stay with you forever..."

>"I'm sorry..."

ミーティ…
オイラ…新しい料理 覚えたんだ…

>"Mitty..."

>"I have... Learned how to cook something new..."

イカれた見た目なんだけどさ…
信じられないほどうめえんだ…

>"It might look pretty crazy..."

>"But it's so delicious you wouldn't believe it..."

ミーティに食べさせるまでに…
もっと覚えていくからさ…

>"I'll learn a lot more..."

>"Until I can let you eat them..."

ミーティ…旅の仲間ができたんだ…

>"Mitty... I made some friends to travel with..."

二人ともミーティのこと知っててさ…

>"They both know about you, y'know..."

>"And also..."

それで…んなぁ…それでもっと…

>"Nna..."

>"I wanted to..."

もっと話していたかったなぁ…
>"I wanted to..."

>"Talk with you so much more..."

なあ…ミーティ…また今の姿のミーティ見つけたらさ…

>"Naa... Mitty...If I ever find you again like this..."

きっとまた…迷っちまう…

>"I'll definitely... send you off again..."

今度はさ…叱ってくれよ…

>"Please scold me... the next time..."

ミーティ…

>"Mitty..."

今度は…今度はさ…一緒に行こうな…

>"Next time..."

>"Next time let's..."

>"Go together ok...?"

うまいもん食べような…

>"Let's it something delicious..."

オイラ…必ず…見つけにいくから…

>"I will... definitely..."

>"Go find you so..."

か…必ず…会いに行くから…

>"I'll-..."

>"I'll definitely go meet you so..."

だから…だからミーティ…

>"So..."

>"So Mitty..."

Anonymous 03/20/20(Fri)12:26:54 No.200509555

>>200509520
また俺にこの感情を味あわせようってのか

They're really gonna make me feel these feels again?

Anonymous 03/20/20(Fri)13:06:34 No.200510659

>>200509520

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Anonymous 03/20/20(Fri)15:52:58 No.200514271

>>200509520
ミーティやめてくれ
もう一度なんて

MITTY NO

NOT AGAIN

Anonymous 03/20/20(Fri)18:59:53 No.200517942

>>200509520
ミーティを二度失うナナチ。あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”

SHE LOST HER, TWICE. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

待ってて…
>"Wait for me..."

ここ小さい成れはての「メッキぉ」が分かんなかった

I can't understand what the little narehate are saying but it's something like "Thing from outside don't disappear" I can't for the life of me figure out what メッきぉ...つくった.... means.

つれてって…
>"take it..."
あこがれも―――

>Desires,
けがれも―――

>Disgrace,
喜びも―――

>Joy,
痛みも―――

>Pain,
私は捨ててしまった

>I have

>thrown it all away.

きみは拾い宿していけ
>You collect them and carry on with them.

拾うものすべてが
君の価値だ
>All the things you collect,

>are your value.

今回のタイトルの「拾うものすべて」は「All the things you collect」にした方が文脈的により適切だったみたいだな

would be a nice moment to say that's probably more accurate as the title "All the things you collect" since I translated it out of context.

レグ！！
>"Reg!!"

おきた！！

>"You woke up!!"

すまない！

>"Sorry!"

無事で…よかった…！！

>"Thank god..."

>"You're safe...!"

リコ…それで

>"Riko..."

>"So then,"

お…お前…

>"Y-...you're..."

このロボットさん…！

>"This Mr.Robot...!"

巻き込まれないように…守ってくれてたの！

>"He was protecting us so we wouldn't get dragged into things!"

す…すまない…
ありがとう…
>"I'm...."

>"I'm sorry... thank you..."

レグ

>"Reg."

もはやファプタも村も止まらぬ

>"There's no stopping neither Faputa nor the village."

永遠の安寧も守られた

>"The eternal peace was also ripped apart."

お前は去らぬことを選んだ

>"You chose what should not have passed."

覚悟を示されり

>"Displaying your resolve."((Unsure))

レグ…

>"Reg..."

はやく…なんとかしないと…

>"We need to..."

>"Hurry and do something..."

みんなの大事なもの…

>"Everyone's important things..."

大事なヒトも…

>"Their important people..."

はての好奇心と尊い呪いを持つかの光は
>The light of fire

>With endless curiosity

>holding a precious curse

見るものすら焼き尽くす
>Burning away even that which it sees.

今や烈日となった

>Having now become a scorching sun

向き合う時だ
>For the day you'll face it.

>Show your resolve

覚悟を示せ

何個か翻訳ミスしてるだろうから注意な。俺N４（日本語検定４級。１級が最高）しかないから、イジメないで

Once again fair warning that there are likely a few mistranslations here and there, I'm only N4 after all. Pls no bully.

Anonymous 03/20/20(Fri)12:38:34 No.200509951

>>200509908
核兵器級のモス（蛾＝ファプタのこと）が切れてるよぉ

Nuclear moth engaged


Anonymous 03/20/20(Fri)16:38:07 No.200515043

>>200509908

＞烈日（激しく照りつける太陽）
＞レグは「ファプタは太陽の匂いがする」「体温が高い」って言ってた
>Reg said faputa smelled like the sun and mentioned she had a high body temperature.

Anonymous 03/20/20(Fri)17:47:31 No.200516491

>>200509908
次回はファプタ対レグか

Faputa Negro vs Reg Negro next chapter?

Anonymous 03/20/20(Fri)12:52:56 No.200510329

>>200509908
誰か蛾を落ち着かせてやってくれ

someone calm that moth down.

Anonymous 03/20/20(Fri)12:52:51 No.200510328

>>200509908
＞レグの顔
モスと関わりあいになりたくないって顔してるんだが

>Reg's face

He wants nothing to do with this fucking moth.

Anonymous 03/20/20(Fri)12:39:52 No.200509990

>>200509908
ファプタ闇落ちモード

Faputa forma Oscura

Anonymous 03/20/20(Fri)12:39:30 No.200509980

>>200509908
モスが切れすぎてそのまま憤死しそうな勢いだな

Moth literally too angry to die.

Anonymous 03/20/20(Fri)12:20:18 No.200509351
今回：何も起こらなかった
>Nothing happend:The Chapter

Anonymous 03/20/20(Fri)12:23:48 No.200509462

>>200509351
ナナチがミーティの死を再度見届けるのを「なにもない」という気か

>implying having Nanachi see Mitty die again is nothing

Anonymous 03/20/20(Fri)12:23:47 No.200509461
>>200509351
何一つ見たものから理解できるものがなかったんだな
WHAT PART OF NO PICTURES DON'T YOU UNDERSTAND

Anonymous 03/20/20(Fri)18:34:18 No.200517378

>>200509351
アホめ

retard

まろまゆ@maromayu328saix

ベラフさんにネコ耳メイド服を着ていただいた https://t.co/CHm83ZYkq8

2020/03/20 01:01:35

まろまゆ@maromayu328saix

いやあっ
これはヴエコさんもオーゼンさんも黙ってないでしょ！
ショタベラフくん可愛すぎたので着せるしかないよね https://t.co/WaZIpOfJGd

2020/02/16 03:54:07

Anonymous 03/20/20(Fri)19:36:24 No.200518747

>>200518518
そしてミーティには服を着せるというね。ベラフは本当に良い趣味してるわ

And Mitty was clothed. Belafu is truly a man of culture.

Anonymous 03/20/20(Fri)20:20:49 No.200519730

>>200518518
うん、ナナチの背中側の毛皮や太ももを見れるのはレアだな

Yeah, we rarely get to see her back fluff and thighs.