Watamote Chapter 171 RAW Anonymous 01/16/20(Thu)00:06:45 No.197974251
わたモテ１７１話モテないし夏合宿

（※未翻訳スレと翻訳スレ両方から抽出して編集しています）

2chan:

わたモテスレ

https://futapo.futakuro.com/#server=may_b&mode=6_0&search=%E3%82%8F%E3%81%9F%E3%83%A2%E3%83%86&searchMode=0&kako=0

2chan Archive:

https://futapo.futakuro.com/#server=may_b&mode=6_0&search=%E3%82%8F%E3%81%9F%E3%83%A2%E3%83%86&searchMode=0&kako=1

5ch:

【谷川ニコ】私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！喪538

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/comic/1578373699/0-

5ch Archive:

http://find.2ch.sc/?STR=%8E%84%82%AA%83%82%83e%82%C8%82%A2%82%CC%82%CD%82%C7%82%A4%8Dl%82%A6%82%C4%82%E0%82%A8%91O%82%E7%82%AA%88%AB%82%A2&TYPE=TITLE&COUNT=50&ENCODING=SJIS

わたモテ１７０話モテないし染まる

Anonymous 01/16/20(Thu)00:08:56 No.197974316

>>197974251 (OP)

Everyone is so oshare oshare stylish stylish cute fancy pretty WOW!

Anonymous 01/16/20(Thu)00:30:01 No.197974895

>>197974251 (OP)
ゆりちゃん！

Yuri-chan!

Anonymous 01/16/20(Thu)02:29:05 No.197978967

>>197974251 (OP)
真子が来ないことに驚きなんだが

I'm surprised Mako didn't come too.

Anonymous 01/16/20(Thu)02:33:44 No.197979137

>>197978967
吉田に合わせたんだろ

Yoshida doesn't want to go into college, that's why.

Anonymous 01/16/20(Thu)02:42:16 No.197979378

>>197978967
ネモやパイナップル、真子、吉田達がメインの合宿の間何やってるかのエピソードがあったらいいな、数ページでもいいから

I hope we get a look at what Nemo, Pineapple, Mako and Yoshida are up to while all of this is going on. If not a chapter, then at least a few pages.

Anonymous 01/16/20(Thu)04:03:28 No.197981916

>>197974251 (OP)
なんでゆりは自分の足元みてんの？

Why is Yuri looking at her feet?

Anonymous 01/16/20(Thu)04:08:22 No.197982075

>>197981916
もし誰かとうっかり目が合ってしまったら話しかけられてしまうかもしれないからね、だから目線を下げるしかないんだ

If she happens to make eye contact with someone they might try to talk to her, so she keeps her eyes down.

Anonymous 01/16/20(Thu)04:44:16 No.197983285

>>197974251 (OP)
ゆりはコミュ障可愛い

Cute yuri autism

Anonymous 01/16/20(Thu)06:55:35 No.197987748

>>197986904 (OP)
合宿編はすごいポテンシャルあるな
修学旅行やディズニー編を越えるとまでは思わないけど、楽しくなりそう

This arc has great potential. I don't think there's a chance in hell it'll beat the class trip or disneyland arc but could be fun.

Anonymous 01/16/20(Thu)11:25:50 No.197996942

>>197986904 (OP)
ベストガールのネモはどこ？！

WHERE IS BEST GIRL NEMO?!

Anonymous 01/16/20(Thu)00:07:40 No.197974277
bb613a9885ae7b18d672d34fb341b5fa

Anonymous 01/16/20(Thu)06:42:10 No.197987230

>>197986909
＞ゆうのことをジェネリックな自分だと考えている絵文字

>Emoji thinking that Yuu is generic
1579124530310

Anonymous 01/16/20(Thu)11:44:00 No.197997531

>>197986909
加藤が着てるのは一体全体なんなんだあれ

The fuck is that thing katou is wearing

Anonymous 01/16/20(Thu)16:29:17 No.198005172

>>197997531
くそでかいドリームキャッチャーみたいなの持ってるな、女狐はたぶんこの合宿を利用して数百人の若い乙女たちの精気を吸い取るつもりだぞ

Looks like an oversized dream catcher. The vixen is probably using this trip as a chance to stock up on spiritual energy emitting from the hundreds of young maidens over the next few days and nights.

Anonymous 01/16/20(Thu)16:02:23 No.198004686

>>197986909
ゆうはどうしてしまったんだ？魂抜けてるみたいじゃないか

What happened to Yuu? She looks somehow spirited away.

Anonymous 01/16/20(Thu)16:19:48 No.198005005

>>198004686

分かってるくせに～

You just know

Anonymous 01/16/20(Thu)06:33:54 No.197986951
4a440cfe23d7b2de957283072e03da10

Anonymous 01/16/20(Thu)00:13:26 No.197974433

>>197974315
ああああゆりと智子が修学両行を思い出してるうわあああああああ

Aaaaaaa Yuri and Tomoko reminiscing about the Kyoto school trip aaaaaaaaaaa

Anonymous 01/16/20(Thu)00:22:45 No.197974674

>>197974315
草
可哀想なゆうちゃん

Kek poor Yuu-chan
1579101765894

Anonymous 01/16/20(Thu)00:11:44 No.197974386
名前が分かったぞお前ら

WE'VE GOT A NEW NAME BROS

NAGI NAGI NAGI NAGI

なぎ　なぎ　なぎ　なぎ

凪　凪　凪　凪

Anonymous 01/16/20(Thu)06:34:57 No.197986974
07289d4cece1904fcd43f96637cbefcb

Anonymous 01/16/20(Thu)11:30:51 No.197997089

>>197986974
前向きな智子は良いね

Hopeful Tomoko really is great

Anonymous 01/17/20(Fri)00:50:43 No.198016344

>>197986974
＞後ろにいるうっちー
まあ当然ですよね

>ucchi is behind her
of course she is

Anonymous 01/16/20(Thu)06:35:59 No.197987011
69870f2e850c0acd757d6e52d260b05d

Anonymous 01/16/20(Thu)14:47:38 No.198002846

>>197987011
＞ベッドで靴はいてる
日本でこれ本当にやんの...？

>shoes in bed

Do Japan really...?

Anonymous 01/17/20(Fri)01:46:10 No.198017948

>>197987011
楽しくなってまいりました

this is gonna be fun

Anonymous 01/16/20(Thu)00:15:21 No.197974473

>>197974436
＞美保の出番増えそう
次の更新までの3週間を耐えられそうだ
でも出来ることならアシスタント雇とかして更新早くなんないかな

>More Miho

The next 3 week break be better worth it

Better yet, actually hire an assistant so that chapters take less time

Anonymous 01/16/20(Thu)00:15:40 No.197974484

>>197974436
＞加藤がゆりと一緒
Yes yes yes yes
＞智子が風夏と一緒
盛り上がってまいりました
刺激的な展開が来そうだ

>Katou together with Yuri

Yes yes yes yes

>Tomoko with Fuuka

AH SHIT BOYS HERE WE GO

SPICIEST DEVELOPMENT INCOMING

Anonymous 01/16/20(Thu)06:37:37 No.197987065
3222a01248d388b9c95079de2f3cb698

Anonymous 01/16/20(Thu)00:20:59 No.197974621

>>197974462
そして智子がさっそくルームメイトに発情してる

aaand Tomoko's already getting horny for her roommates

Anonymous 01/16/20(Thu)00:29:00 No.197974860

>>197974462
＞美保の太もも

>Miho's thighs
1579102140749

Anonymous 01/16/20(Thu)02:23:01 No.197978758
智子のニックネームが増えたな
「クロちゃん」
いいね

We got a new nickname for Tomoko.

Kuro-chan.

Neat.

Anonymous 01/16/20(Thu)07:24:33 No.197988721

>>197987065
ほんとに智子は人気者だなあ

Man, Tomoko is really popular

Anonymous 01/16/20(Thu)08:19:10 No.197990588

>>197987065
うっちーってギャルなの？

So Uchi is now Gyaru?

Anonymous 01/16/20(Thu)22:28:06 No.198012144

>>197990588
うっちーは前から軽めのギャルでしょ

ucchi was always gyaru(lite)

Anonymous 01/16/20(Thu)07:25:24 No.197988752

>>197987065
つまり智子はギャルに目がないと

So Tomoko has a thing for gyarus, eh?

スタミナ野郎@stamina_yarou
更新明日香。なんか今回の更新は来るのが早い気がする。 https://t.co/X9TjEEOCLB
2019/09/04 16:10:23

Anonymous 01/16/20(Thu)06:39:17 No.197987124
e9237d89af254d46dd26e3a3f533a637

Anonymous 01/16/20(Thu)06:53:08 No.197987666

>>197987124
可愛そうな伊藤、休憩する暇もないな

Poor Itou can't get a break

Anonymous 01/16/20(Thu)00:20:56 No.197974620

>>197974496
夏帆かわいそう

Poor KAHO

Anonymous 01/16/20(Thu)17:13:54 No.198005951

>>197987124
夏帆かわいい

Kaho is cute

Anonymous 01/16/20(Thu)00:25:24 No.197974760

>>197974496
誰が最初に死ぬかな？

Who's going to die first?
1579101924681

Anonymous 01/16/20(Thu)02:58:22 No.197979935

>>197974760
なぜレズ達をひとまとめにしてしまったのか

Why did they put all the lesbians into one room?

Anonymous 01/16/20(Thu)01:26:20 No.197976815

>>197974496
＞左下にハッフルパフ

>House Hufflepuff in the lower left

Anonymous 01/16/20(Thu)02:24:04 No.197978796

>>197974496
可愛そうなゆう、可愛そうな夏帆

Poor Yuu. Poorer KAHO.

Anonymous 01/16/20(Thu)06:40:20 No.197987167
d5c66645ab830a5db18f76ea51d493c9

Anonymous 01/16/20(Thu)01:37:15 No.197977167

>>197974574
このページのゆうはすごい尊い
可愛いアホだよ

This page with Yuu is so adorable. She's such a cute retard

Anonymous 01/16/20(Thu)16:11:02 No.198004844

>>197987197
＞レベルアップしてBクラスに
つまり百合バトル少年漫画？

>level up to B class

so Yuri and battle shonen manga?

Anonymous 01/16/20(Thu)06:42:24 No.197987238
a439c4104ee5c8c0373ab88e533aa26b

Anonymous 01/16/20(Thu)08:02:12 No.197990009

>>197987238
＞色々探らなくては
え、エッチだ！

>I can probe her
l-lewd!

Anonymous 01/16/20(Thu)03:32:27 No.197980955

>>197974636
風夏は気が散って最終的に一人だけCクラスに取り残されそう

Fuuka's gonna get so distracted that she'll end up being the only one left in C.

Anonymous 01/16/20(Thu)06:43:36 No.197987279
077195268119c63a19a844b52ea8f376

Anonymous 01/16/20(Thu)08:03:50 No.197990057
>>197987279
1579129430457

Anonymous 01/16/20(Thu)00:25:53 No.197974776

>>197974673
1コマ目の脚注目ポイント

Look at those legs in the first panel.

Anonymous 01/17/20(Fri)04:31:55 No.198023187

>>197987279
予言：智子がBクラスに上がるタイミングでうっちーはAに上がってしまう

i'm calling it, Ucchi will go to class A when Tomoko will finally reach class B.

Anonymous 01/17/20(Fri)10:27:53 No.198034839

>>198023187
逆だな、確実にBに居座るために手を抜いてたら、智子が上がるタイミングでうっちーはCに落ちる展開だと見た

Reverse calling it, Ucchi will underperform to ensure she stays in B to wait for Tomoko, but does so poorly she is moved into C as Tomoko moves up.

Anonymous 01/16/20(Thu)06:45:00 No.197987339
a803541d0e0cb17d2cd14980064d6836

Anonymous 01/16/20(Thu)09:23:45 No.197992770

>>197987339
伊藤とこみは熟年夫婦みたいだな

Itou and Komi-shit are like an old married couple.

あきもつ@Akim_X
今日中に読み終わって返却したい小宮山さん。
#Watamote #わたモテ #ワタモテ https://t.co/hJ1rCKom86
2019/02/10 23:48:41

Anonymous 01/16/20(Thu)11:29:35 No.197997050

>>197987339
風夏は本当にくっそエロイな
ポニーテールが俺に効きすぎる

Fuuka is really fucking hot. Goddamn that ponytail just does things to me

Anonymous 01/16/20(Thu)14:31:06 No.198002367

>>197987339
いつの間に風夏はわたモテ最大のアホキャラになってしまったんだろうな

Holy shit, when did Fuka become the most autistic character in Watamote?

Anonymous 01/16/20(Thu)06:46:03 No.197987385
次回は2月6日更新
Next chapter comes out on February 6
edb56a22d2e9ce54121a1cc7e2ba1906

Anonymous 01/16/20(Thu)07:08:39 No.197988190

>>197987385
ありがとう翻訳ｸﾝ

Thank you translator-kun.

Anonymous 01/16/20(Thu)07:28:47 No.197988870

>>197987385
ファッキンツンデレ愛してる
あああああああああああああああああああああああああああああああ

Fucking tsundere I love this shit so much AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
1579127327996

Anonymous 01/16/20(Thu)07:32:35 No.197989009

>>197988870
いずれこうなるさ

She'll come around sooner or later.

DATE@DATE_Hoshikari
最近わたモテにドップリとハマっております
いや、今連載してる原作漫画の方が
魅力的なキャラが多数登場してそりゃもう面白いのなんの
マジでこの熱が続けば夏に一冊作ろうかと思うぐらい好き

そんなわたモテから一番好きなネモと次に好きな… https://t.co/jnuD9BejHk
2018/03/30 22:20:17

Anonymous 01/16/20(Thu)08:02:18 No.197990015

>>197987385
（加藤さんが）怒った目してるじゃん

Those are her angry eyes.

Anonymous 01/16/20(Thu)01:02:42 No.197975955

>>197974787

>お風呂部屋のじゃなく温泉行かない?
次回はゆりと眼鏡のお風呂回か

Next chapter will be Yuri/Megane bath time

Anonymous 01/16/20(Thu)10:09:41 No.197994273

>>197987385
眼鏡がゆりの友達になるゆり回を切に希望
内輪から出た友達を作って依存気質に歯止めをかけるべき

I really hope Yuri's arc is about her becoming friends with Glasses. She really, really needs friends outside of her circle so she can stop being so damn clingy.

Anonymous 01/16/20(Thu)00:38:42 No.197975156

>>197974787
＞2月6日
＞また３週間待ち
いっそおれを殺してくれ
>February 6

>another 3 week break

Just fucking kill me.

Anonymous 01/16/20(Thu)00:41:28 No.197975252
1579102888634 (1)

Anonymous 01/16/20(Thu)00:41:56 No.197975263

>>197975252
マジでパーフェクト

Literally perfect

Anonymous 01/16/20(Thu)00:43:10 No.197975303

>>197975252
おれのガールフレンドのゆりちゃんは本当に可愛いなあ

My gf Yuri-chan is so cute

Anonymous 01/16/20(Thu)00:45:22 No.197975369

>>197975252
可愛さを最大化するために、麦わら帽子をかぶって欲しい

she needs a straw hat for maximum cuteness

Anonymous 01/16/20(Thu)00:57:46 No.197975773

>>197975252
初デートで俺を待ってるゆりちゃんって感じだな...

It's like she's waiting for me to take her on our first date...

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/197974251/watamote-chapter-171-raw
https://boards.4channel.org/a/thread/197986904/watamote-171-since-im-not-popular-ill-go-to-a
―――――――――――――――――――
美保ちゃんのギャルゲーのファンディスクやら続編やらでヒロイン昇格しそうなサブキャラ感好き

タグ：: #海外の反応

コメント一覧 (11)

- 1. 名無しの蠱惑者
- 2020年01月17日 21:59
- ゆうちゃんの目に生気が戻って、本当の意味での令和２年が始まりましたね。
  
  皆さん、明けましておめでとうございます！
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 名無しの蠱惑者
- 2020年01月17日 22:10
- ゆりちゃんに恋してる奴ばっかりで草
  美保ちゃんはもらっていきますね
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 名無しの蠱惑者
- 2020年01月18日 02:45
- ゆりちゃん可愛い
  
  ネモと吉田さんいないのさびしい
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 4. 名無しの蠱惑者
- 2020年01月18日 08:44
- カヨちん出番あってうれしい
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 5. 名無しの蠱惑者
- 2020年01月18日 10:04
- 素晴らしい翻訳記事
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 6. 名無しの蠱惑者
- 2020年01月18日 10:53
- 麦わら帽子はたしかに似合うと思うわ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 7. 名無しの蠱惑者
- 2020年01月18日 12:12
- >初デートで俺を待ってるゆりちゃんって感じだな...
  もこっちを待ってるんだよなぁ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 8. 名無しの蠱惑者
- 2020年01月18日 12:27
- まったくアホクソおもしろいぜ
  翻訳ありがとうございます！
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 9. 名無しの蠱惑者
- 2020年01月18日 17:21
- 合宿来てないメンツは明確に卒業後の進路が違うから、合宿1話目でグループ分けって感じかね。
  ネモと吉田さんは、そういう意味で言えば確実に「別枠」になってしまうからしばらくお預けかな。
  吉田さんの方は謹慎の話でかなり尺とったから、合宿後はネモの話があるかもね。
  まあ、まずは合宿編だ。いろいろすでにカオスになってて楽しみ。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 10. 9
- 2020年01月18日 17:28
- そう考えると部屋割りもそれっぽいのにまとまってる印象。
  もこっちに執着してる組と、疎遠になりそうなこみなんとかさん組、うっちーの連れとしてちらほらかかわりそうなメンツ。
  肝心のもこっちの部屋は、なんだろうこれ。
  今のままだともこっちと同じレベルに落ちてしまいそうな風夏とその友人だが、加藤さんみたいな恐ろしさがない分、話すようになると普通にもこっちもつるみそうにみえる。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 11. 名無しの蠱惑者
- 2020年01月19日 06:02
- ゆりちゃんかわいい。
  美保ちゃんかわいい。
  夏帆ちゃんかわいそう。
- 0
  
  壺男
  
  がしました