s_1566618880504
Watamote 163 Anonymous  08/24/19(Sat)12:54:40 No.192340109
World Three finally translated, going to dump






Anonymous  08/24/19(Sat)12:57:00 No.192340171
s_68a88d12af05acb829465b2ea8ac59b2


Anonymous  08/24/19(Sat)13:09:01 No.192340537

>>192340171

Anonymous  08/24/19(Sat)13:17:02 No.192340750
>>192340171
>汗だくの日雇い労働者
メキシカン智子
>sweaty day laborer
Mexican Tomoko


Anonymous  08/24/19(Sat)13:47:54 No.192341600

>>192340171
>日焼け明日香
まさか明日香がさらに良くなるとは
>Tan Asuka
Just when I thought she couldn't get better.

Anonymous  08/24/19(Sat)14:20:05 No.192342402
>>192340171
実質長瀞では?
So Nalgatoro?
s_1566624005375


Anonymous  08/24/19(Sat)14:29:28 No.192342592
>>192342402
日焼け智子はキュート!キュート!
Tanned Tomoko is cute! Cute!


Anonymous  08/24/19(Sat)14:22:12 No.192342448
>>192340171
>日焼け智子
ラヂオヘッド最高
>Tanned Tomoko
Based Radiohead
1566624132773s


based:
「(わが道を行く感じでカッコいい相手に対して)さすが、かっこいい、男の中の男、最高」とかそんなニュアンスのスラング

Anonymous  08/24/19(Sat)15:55:22 No.192344317
>>192340171
based radiohead
s_1566446368701


Anonymous  08/24/19(Sat)23:07:49 No.192354162
>>192340171
きいちゃん可愛い
Kii-chan is cute


Anonymous  08/25/19(Sun)02:32:30 No.192363945
>>192340171
>あのラヂオヘッド
まさかこれを見る日が来るとは
>that Radiohead
I never thought I'd see the day.


Anonymous  08/24/19(Sat)12:58:36 No.192340225
s_f3ef896e90086131c6e7b8e241dae82b

Anonymous  08/24/19(Sat)13:04:07 No.192340390
>>192340225
ゆりの平坦な否定好き
I love Yuri's flat denials.


Anonymous  08/24/19(Sat)13:53:52 No.192341734
>>192340225
なんで智子はゆりのこと変態だと思ってるんだっけ?
why does tomoko think yuri is a pervert again?


Anonymous  08/24/19(Sat)13:55:11 No.192341773
>>192341734
ゆりは変態じゃないよ!ただ絵が良いからエッチな漫画を読んでただけだよ!
She's not a pervert! She just reads ecchi for the art!


Anonymous  08/24/19(Sat)14:01:38 No.192341943
>>192341734
ゆりがエッチな漫画を読んでて彼女は「プロットが良いから」って主張してた
おれはゆりのコミュ障性を信じるよ、智子はひねくれてるから
She reads ecchi mangas and insist that it's for the plots. I actually beleive Yuri's autism. Tomoko's mind is just twisted.

Anonymous  08/24/19(Sat)14:23:43 No.192342483
>>192341734
ゆりがネカフェで智子にしたことを考えれば智子がそう考えるのも当然だよね
After what Yuri did to her at the internet cafe, it's no suprise why Tomoko thinks that.
s_1566624223397

Anonymous  08/24/19(Sat)14:36:26 No.192342753
>>192342483
ゆりはまだ満足してないみたいだ
もう一戦すべき
yuri seems unsatisfied, she should do it again
3bcf29789ae1f77dba903c609a20ce6b
(画像小さくしてあります。元絵は作者様のpixivぺージからどうぞ)


Anonymous  08/24/19(Sat)13:01:11 No.192340314
s_26ccd26cdca78d18ec5521e1be8711f4
s_90a7921324478b03541c7d517ef77a87


Anonymous  08/24/19(Sat)13:21:05 No.192340868
>>192340314
>変態だけがテストで100点を取れる
>真子が100点
>Only perverts score high on this test.
>100 for Mako


Anonymous  08/24/19(Sat)13:24:45 No.192340969
>>192340314
こいつをキバ子とくっつけたい
I ship him with Fang
1566620685939


Anonymous  08/24/19(Sat)13:26:27 No.192341008
>>192340969
こいつは良い男だから、そんなこと可哀想だろ
he's a good lad, don't do this to him

Anonymous  08/25/19(Sun)07:38:20 No.192376737
>>192340969
すまないが、こいつにはもっといい女がふさわしい
Sorry, but dude deserves better.

Anonymous  08/24/19(Sat)14:06:33 No.192342061
>>192340314
真子が顔を赤らめてるのは注目を浴びてるからなのか、それとも自分が変態だと思われることに対してなのか?
is she blushing for being in the spotlight or does she think the others think shes a pervert?

Anonymous  08/24/19(Sat)14:13:35 No.192342256
>>192342061
Yes

Anonymous  08/24/19(Sat)14:13:32 No.192342255
>>192342061
変態だよ
基本的にセ●クス(性?)に関するテストなんだから、真子は自分がおち●ぽ狂いだとバレたのが恥ずかしいんだ
Pervert. It was basically a sex test. Mako is embarrassed to be outed as a sex crazed cock diva

Anonymous  08/24/19(Sat)15:02:58 No.192343287
>>192340314
クラスの上級変態たち
biggest perverts in the class


Anonymous  08/24/19(Sat)15:13:47 No.192343527
>>192340225
>>192340277
>>192340314
つまり智子による変態ランク付けは
明日香=俺ら(初芝)=真子=こみなんとか>絵文字2>ゆり>智子>ネモ
So on the Tomoko pervert scale it's Asuka = 
ourguy = Mako = Komi-something > Emoji 2 > Yuri > Tomoko > Nemo
s_1566627227199

Anonymous  08/24/19(Sat)20:43:38 No.192350283
>>192343527
一番右に俺ね
me on the right

Anonymous  08/24/19(Sat)15:17:54 No.192343621
>>192343527
一番下が吉田な
茜がそのギリギリ上に
With Yoshida at the very bottom, right below Akane.


Anonymous  08/24/19(Sat)15:23:50 No.192343756
>>192343621
お前は原幕のピュア四天王の力をあなどっている
You underestimate the power and nativity of the four purity gods of Haramaku
s_1566627830607

Anonymous  08/25/19(Sun)00:29:37 No.192357441
>>192340314
四天王についてのファンアートが欲しくなった
Now I need some intense art of the Four Gods


Anonymous  08/25/19(Sun)01:14:38 No.192359880
>>192340314
さすがニコ
次はゆりネモをかなえて欲しい
based nico, hopefully he makes yurinemo real next


Anonymous  08/24/19(Sat)13:02:12 No.192340342
s_a7fd6ffc24a9691db6a1fc84c3c7ff33


Anonymous  08/24/19(Sat)18:46:22 No.192347699
>>192340342
ニコはキバ子の同人誌を読んだのか?
Did nico read fang doujin?
s_1566639982580


Anonymous  08/24/19(Sat)13:03:14 No.192340372
s_1566619394700


Anonymous  08/24/19(Sat)13:14:04 No.192340671
>>192340372
なぜこいつはこうもゴミなのか?
Why is she such a piece of garbage?


Anonymous  08/24/19(Sat)13:38:20 No.192341329
>>192340372
キバ子が彼女を認識するのに一瞬時間を要したな
やっぱ顔がないの人って大変なんだな
Takes Minami a moment to recognize her. Being a faceless person is suffering.


Anonymous  08/24/19(Sat)13:51:34 No.192341687
>>192340372
いじめられるだけあるわ
deserves to be bullied


Anonymous  08/24/19(Sat)14:12:44 No.192342233
>>192340372
>ぼっちで食べてるところを見る
実際誰かが一人で食ってるのってバカにされるものなのか?俺大学で何度もぼっち飯したわ。友人はいたけどスケジュール合わないし
>look at that shes eating alone
do people actually make fun of others for eating alone? I ate alone alot of times in college, I have friends its just that there schedules dont mix with mine
s_1566623564597

Anonymous  08/24/19(Sat)14:48:27 No.192343000
>>192342233
高校は狭い社会だからなあ
大学になると違うわ。皆それぞれに生きるから他人のこと気にしなくなる
High school maybe since the circles are close. In college, no. People worry about their own shit more to give a damn about others.


Anonymous  08/24/19(Sat)13:05:17 No.192340430
s_eac37204a8085cc9a162e2c7dd3ea844


Anonymous  08/24/19(Sat)13:37:43 No.192341317
>>192340430
1566621463863

Anonymous 08/24/19(Sat)13:39:19 No.192341359
>>192341317
エラー404:異性愛が見つかりません
error 404: heterosexuality not found

Anonymous  08/24/19(Sat)14:37:09 No.192342772
>>192340430
うっちーはいつも通り最高だな
based ucch as always


Anonymous  08/24/19(Sat)15:54:55 No.192344307
>>192340430
もしうっちーがこんな風に自分をみてきたらどうする?
What would you do if Ucchi stared you down like this?
1566629695333s

Anonymous  08/24/19(Sat)16:00:44 No.192344418
>>192344307
お腹すいてるのか尋ねる
Ask her if she is hungry.


Anonymous  08/24/19(Sat)13:06:44 No.192340472
真子はビッチ
Mako is a SLUT.


Anonymous  08/24/19(Sat)15:37:35 No.192344016
>>192340472
1566628655845


Anonymous  08/24/19(Sat)13:09:29 No.192340546
s_4d4bb878f38e23f6cf45b18b4f4d5e68


Anonymous  08/24/19(Sat)13:19:40 No.192340828
>>192340546
>変態テストで100点
>彼氏がいた

もうこれ隠しボスだろ
>100% on the perv test
>had a boyfriend
She's the secret final boss.


Anonymous  08/24/19(Sat)15:02:58 No.192343287
>>192340546
真子は経験者なのか?
has mako already had sex?

Anonymous  08/24/19(Sat)17:18:54 No.192345910
>>192343287
一緒に家に帰ったことがあり、そして性教育のテストで100点
あとはいいな?

>has mako already had sex?
they went home together and she got 100% in sex ed. Connect the dots yourself

【意訳しましたがconnect the dots(点と点をつなげ)ってなんか良いですね】

Anonymous  08/24/19(Sat)13:10:36 No.192340577
s_dc6444deb2cd8a9978b634513b173d1d
s_ef19e3370f02730fc06bcbfe1d70dfe1


Anonymous  08/24/19(Sat)13:13:05 No.192340642
>>192340577
>智子の「モテる」の定義は今も男とデートすること
ニコが俺ら真のわたモテファンに背を向けていないことを知れて良かった
>Tomoko's definition of popular still includes dating boys 
I knew Nico never turned their back on us true Watamote fans. This talk of boyfriends was a great preclude for the things to come.


Anonymous  08/24/19(Sat)13:20:27 No.192340849
>>192340577
この男だれだっけ?
Who's this guy again?

Anonymous  08/24/19(Sat)13:21:35 No.192340884
>>192340849
傘の人だよ、後に偽彼氏の人にも
umbrella dude, later fake boyfriend dude

Anonymous  08/24/19(Sat)13:38:03 No.192341322
>>192340577
なぜゆりちゃんは俺を無視したんだ
畜生、ビッグチャンスだと思ったのに
why did yuri-chan reject me bros what the f*ck i thought this was my big chance


Anonymous  08/24/19(Sat)17:21:11 No.192345955
>>192340577
今は友人を100人作れるようになったかもしれないが、お前がぼっちだった過去から逃れることは決してないんだ智子、決してな
You can make 100 friends in the present, but you will never run away from your loner past Tomo, NEVER.


Anonymous  08/24/19(Sat)13:12:27 No.192340628
gen·u·flect 
/ˈjenyəˌflekt/
「膝を地面に曲げて身体を低くすること、通常崇拝や尊敬のサインとして」
groveling(這う、こびへつらう)とも言うなすごい変なワードチョイス。
これで今話は終わり、ありがとうW3(翻訳班)
Lower one's body briefly by bending one knee to the ground, typically in worship or as a sign of respect.

Or, you now, groveling, very weird word choice.

That's all for this chapter, thanks W3, I guess.
s_1566619947190

Anonymous  08/24/19(Sat)16:18:12 No.192344763
>>192340628
フランス語由来かな?
genouは膝、膝をflexion(曲げる)すること、かな
Isn't that from french? Genou means knee. Genou flexion I guess.


Anonymous  08/24/19(Sat)14:21:06 No.192342423
>>192340628
genuflectってなんだよ
What is genuflect?

Anonymous  08/25/19(Sun)04:03:55 No.192368005
>>192342423
土下座
A dogeza.

Anonymous  08/24/19(Sat)17:13:07 No.192345795
>>192340628
アニメ板で
「Xボタン:土下座する」が通じない日がくるとはな
なんとまあ
The day when [X] GENUFLECT is unknown on /a/.
Oh well.


Anonymous  08/24/19(Sat)17:19:11 No.192345915
>>192340628
>[x] Genuflect


Anonymous  08/24/19(Sat)20:58:56 No.192350647
>>192340628
ありがとうW3
Thanks W3


Anonymous  08/24/19(Sat)13:57:33 No.192341835
ゆりは____
Yuri is a ______


Anonymous 08/24/19(Sat)14:02:07 No.192341955
>>192341835
おれのケツにその槍を突き刺そうとしている
bout to stick that spear up my ass




Anonymous  08/24/19(Sat)14:55:51 No.192343136
良いものを思い出せたよ
Nice callback
s_1566626151945 (1)


Anonymous  08/25/19(Sun)01:52:06 No.192361997
>>192343136
やめてくれ、俺はこれ思い出したくないんだ!
ただただ辛い
No, please! I don't want to remember this! It's just painful.


Anonymous  08/24/19(Sat)14:15:58 No.192342314
さすがニコ
Based Nico
s_1566623758574



出典
https://boards.4channel.org/a/thread/192340109/watamote-163
―――――――――――――――――――