ダイの大冒険を語ろう【海外の反応】

2019年08月12日

カテゴリ:
雑談
ドラゴンクエスト:ダイの大冒険

Dragon Quest: Dai no Daibouken Anonymous 08/10/19(Sat)09:13:36 No.191781709

ダイはかわいい！
Dai is cute!

Anonymous 08/10/19(Sat)10:32:30 No.191784036

この作品本当に読んでるやつがいるとは思えないんだが

I don't think anyone actually read this series.

Anonymous 08/10/19(Sat)10:33:21 No.191784058

>>191784036
作者だれ？
Who is the mangaka?

Anonymous 08/10/19(Sat)11:28:48 No.191785634

>>191784058

三条陸
冒険王ビィトの作者でもある
Sanjo Riku

also did Beet the Vandel Buster

Anonymous 08/10/19(Sat)11:14:45 No.191785217

>>191784036

読んだよ
I did

Anonymous 08/10/19(Sat)11:58:58 No.191786451

>>191784036

おれの大好きなシリーズのひとつだよ、マジで
It's one of my favorite series, actually.

Anonymous 08/10/19(Sat)12:22:20 No.191787101

>>191784036

古き良き少年漫画を求めてるなら素晴らしい漫画だと思うよ
Its a great manga if you just want some good old shounen

Anonymous 08/10/19(Sat)12:39:40 No.191787545

>>191784036

１５歳のときに読んだ
ファンタジーものの最高峰の一つだよ
I read it when I was 15. One of the best fantasy manga.

Anonymous 08/10/19(Sat)20:26:07 No.191797692

>>191784036

フランスだと有名だよ
アニメ観た後に、乏しい英語力で漫画も読んだ
it was big in France, i watched the anime and read the manga my poor american

Anonymous 08/10/19(Sat)20:34:53 No.191797852

>>191784036

遠い昔に読んで、最近読み返した
現代にも通用する偉大な漫画だね
I read it a long time ago, and reread it recently. It's great and still holds up today.

Anonymous 08/10/19(Sat)21:13:30 No.191798722

>>191797852

＞現代にも通用
本当に良い作品は普遍的なものだからね
>still holds up today

all good stories are eternal

Anonymous 08/11/19(Sun)06:56:26 No.191818889

>>191784036

３，４回は通して読んだよ
I've read it from start to finish 3 or 4 times.

Anonymous 08/10/19(Sat)12:31:12 No.191787308

アバンストラッシュ！
Avan strash!

Anonymous 08/10/19(Sat)14:31:04 No.191790485

この漫画はバトル物の少年漫画のアーキタイプを完璧に表現している
パワーインフレも物語の最後までコンスタントでしかも一貫していて面白い
This manga did the battle shonen archetype perfectly. The power creep was constant but consistent and entertaining, all the way to the end.

Anonymous 08/10/19(Sat)20:38:31 No.191797952

ポップは最高だね
この呪文はゲームにも再現してほしい

Pop was the best and this spell needs to make it into the games.

【確かしてましたよね、メドローア】

Anonymous 08/10/19(Sat)22:08:16 No.191800003

フランス以外でもフライとして知られていたんだっけ？

was it also known as Fly outside of France?

Anonymous 08/11/19(Sun)01:32:25 No.191806685

>>191800003

うん、少なくともメキシコでは
Yeah, at least in mexico too.

Anonymous 08/10/19(Sat)22:10:54 No.191800066

>>191800003

メキシコではフライの冒険だったね
ブラジルでも有名だったよ、そこでもフライとして知られていた
Yes, here in Mexico it was called Las Aventuras de Fly (Fly's Adventures). I know that it was also big in Brazil, and he was known as Fly there, too.

Anonymous 08/10/19(Sat)22:24:17 No.191800350

>>191800003

>>191800066

なんでフライなんだ？
>Fly

Why?

Anonymous 08/10/19(Sat)22:29:25 No.191800458

>>191800350

名前のローカライズはその頃はいたって普通のことだったんだ
Localizing names was pretty common back then.

Anonymous 08/10/19(Sat)22:29:25 No.191800459

>>191800350

西洋ナイズはダイ大に限ったことじゃないよ
セイント星矢は星座の騎士
キャプテン翼はOlive et Tom
ベルサイユの薔薇はレディオスカル
シティハンターは Nicky Larson
北斗の拳はサバイバーケン
not the first to get westernized

Saint Seiya > les chevaliers du zodiaque

Captain Tsubasa > Olive et Tom

Rose of Versailles > Lady Oscar

City Hunter > Nicky Larson

Hokuto no Ken > Ken le survivant

Anonymous 08/10/19(Sat)14:22:42 No.191790271

>>191781709 (OP)

Anonymous 08/10/19(Sat)19:05:43 No.191796205

>>191790271
くそやろう、泣かせてくれるじゃないか

F*ck you anon, listening to this triggered the waterworks
1565431543574

Anonymous 08/10/19(Sat)14:30:01 No.191790455

ダイの大冒険はハンターハンター2011みたいに再アニメ化されるべきだと思う？
Should Dai no Daibouken be given the Hunter x Hunter 2011 treatment?

Anonymous 08/10/19(Sat)21:56:04 No.191799735

>>191790455

ネトフリならできるかもしれないけど、セイント星矢のあれを見た後だとなあ
i think only Netflix could make it but after what happened to Saint Seiya

Anonymous 08/11/19(Sun)01:45:45 No.191807219

>>191790455

もし可能性があるなら金払うわ
I'd pay money to see it happen.

Anonymous 08/11/19(Sun)09:46:56 No.191824485

>>191781709 (OP)

主人公の名前はダイなのかアルスなのか
So is his name Dai or Asuru?

Anonymous 08/11/19(Sun)09:51:52 No.191824643

>>191824485

ダイでしょ
Dai

Anonymous 08/11/19(Sun)09:58:02 No.191824864

>>191824485

＞アルス
え、どういうこと？
>Asuru

What?

Anonymous 08/11/19(Sun)19:20:28 No.191838260

>>191824485

ダイは育ての親（じーちゃん）からもらった名前
ディーノが本当の親からもらった名前
Dai was the name his adoptive grandad gave him and Dino was the name his parents gave him.

Anonymous 08/11/19(Sun)20:06:23 No.191839060

ネトフリのアニメ化はいつ？
Netflix adaptation when?

Anonymous 08/11/19(Sun)20:14:32 No.191839214

>>191839060
1565522072613

Anonymous 08/10/19(Sat)21:55:04 No.191799713

ポップのために読み直してみるかな
やつの戦闘は本当によかった

I'm gonna reread this again just for Pop. His fights were all really good.

Anonymous 08/10/19(Sat)21:52:57 No.191799679

ここ良かったよね
魔力がこの鳥男との戦いで尽きながらも空に飛んでさ
This is another good Pop moment. He flies up into the air while his magic is being drained to fight this bird guy

Anonymous 08/10/19(Sat)21:54:02 No.191799696

>>191799679

そして残ったMPを最弱の爆発魔法（イオ）に使い、鳥男の顔面に叩きつけた
And then uses his remaining MP to cast the lowest level explosion spell right in the face of the bird guy.

Anonymous 08/10/19(Sat)21:57:46 No.191799772

>>191799713

ポップこそヒーローだ
he really should be the hero

出典
http://boards.4channel.org/a/thread/191781709/dragon-quest-dai-no-daibouken
―――――――――――――――――――
すき

タグ：: #海外の反応

コメント一覧 (47)

- 1. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 07:39
- クロコダイン「こんにちは」
  ロンベルク「お前は黙ってろ」
  超魔ハドラー「…あのー」
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 07:55
- ポップ大人気で俺大勝利
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 08:17
- そういやビィトは途中で休載したっ切り読んでないや
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 18. 名無しの蠱惑者
  - 2019年08月12日 12:53
  - >>3
    ビイトは再開したぞ。単行本も新しいの出てる。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 4. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 08:58
- 良い作品だったな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 5. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 09:01
- 実質ポップの大冒険だからね
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 6. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 09:04
- 今のはメラではない！
  メラゾーマだ！
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 7. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 09:20
- あんまりドラクエらしくないが名作。筋の通ったキャラが多いんだよな。
  魔王軍のザボエラやフレイザードにも一本通ったものはあった。
  バーンの動機は「太陽を手に入れる」という魔族視点では真っ当なものだし。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 8. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 09:36
- 日本のまとめサイトでは不定期で話題になってるけど海外の反応まとめでまとめられてるのは初めて見たな
  なんかうれしいわ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 9. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 09:50
- 友情、努力、勝利。
  ジャンプ的少年バトル漫画の完成形。キン肉マンの超人強度やドラゴンボールの戦闘力といった数値的強さの表現は敵のインフレ化が避けられない。最後まで強大な敵を描き切ったこのジャンルの集大成的作品と言える。
  以降ジョジョのスタンドやハンターハンターの念のように単純な強さより駆引きを重視した異能力バトルが主流になる切っ掛けだったように思う。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 10. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 10:15
- 芯の通った物語だった。後年戦隊で軽薄に使い回されてしまったのが残念だけど
  武器や防具、単行本に載せられたレベルやステータスなどドラクエの世界観をゲームで遊んでいるように見せてくれたのがうれしかったな
  特にステータス。物語の中で野暮な説明いちいち持ち出されると萎えるけどメタ視点で知れるのが漫画で読むゲームのように感じた。作中では成長に悪戦苦闘していたキャラクターが客観視したら成長してるってわかるのもわくわくしたわ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 11. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 10:21
- 個人的にはダイのリメイクアニメは見たいけど、今の時代、成長物が大嫌いなアニヲタが目立つから・・・。
  初期のポップの醜態の辺りでクソだのカスだのボロクソ叩かれまくって切られそうでちょっと。
  しかも24話アニメでも展開が遅いとか言い出す様なのも居るし、ダイみたいな長編はキツいんじゃなかろか。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 46. 壺の民は名無し
  - 2020年04月27日 11:40
  - >>11
    気の所為やぞ。
    読者はあっと驚く努力と成長を求めてる。
    BLEACHだってNARUTOだってヒロアカだって成長のための努力をしてるし、大人気漫画だ。
    
    成長モノが嫌い（苦手）なのは作者側。
    ダイの大冒険が完成形と言われてソレ以降に超えるものが話題にならないのは、それぐらい努力と成長を物語の中で見せるのが難しいから。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 47. 壺の民は名無し
  - 2021年03月14日 05:15
  - >>46
    バトルものではないが、「ヒカルの碁」
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 12. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 10:31
- ブルーレイでは乳首見える仕様で再アニメ化してほしい
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 13. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 11:06
- マトリフという偉大なる師匠のおかげだな
  まぞっほやポップの先導者として促し成長させてる
  実質バーン攻略の糸口を見つけさせる結果にもなったしな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 14. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 11:19
- 原作者最近だと日朝とかやってるんだっけ。
  構成力のありそうな人だから納得。
  一話完結（最近だと二話か）でキャラを確立させて子供を飽きさせないようにしながら全体のストーリーラインをまとめるってクッソ大変そうな作業だよな。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 15. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 11:28
- コミック通して読みたくなってきたから倉庫探すわ。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 16. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 11:48
- 俺はなあ戦いが好きなんじゃねえ、勝つのが好きなんだよぉぉぉ!!!
  ああいう裏表のないちゃんとした悪役が最近少ない
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 17. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 12:14
- 実はハドラーの成長物語でもある
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 28. ミストバーン
  - 2019年08月12日 22:45
  - >>17
    『魔族のオレが初めて祈る。神よ、人間の神よ』
    って、あのハドラーのセリフは感動したなあ。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 29. 名無しの蠱惑者
  - 2019年08月13日 01:03
  - >>28
    連載中にハドラーが来日して活躍したときは
    原作者が驚愕していたな
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 31. 名無しの蠱惑者
  - 2019年08月13日 16:31
  - >>17
    物語の悪役は数あれど、ハドラーの様に精神的に成長した上で敵として立ち塞がり続け、しかも感動的な散り様まで見せてくれたキャラは他に存在しない正に唯一無二な悪役だと思う
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 41. 壺の民は名無し
  - 2020年04月27日 10:10
  - >>31
    復讐心に囚われて力だけインフレして精神的に停滞する敵は多いけど
    ハドラーは心技体全てが成長して、自尊心ではなく矜持もって立ちはだかる最高の敵役だと思う。
    敵に敬意を持つ、持たれるキャラクターって主人公視点でも敵視点でもカッコいいよね
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 19. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 13:00
- 原作の三条陸先生とちゃんと掛け算になってる作品
  コンビニの廉価版とかでインタビューされてたの面白かった
  今、アニメ化されてもうしとら、からサーのようなアニメ化になるのではないだろうか
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 20. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 13:11
- ※11
  逆に異世界転生モノのまとめとかでは必ず「最近のオタクが最初からチートが好きなのはクソだのカスだの…」とかわざわざ求められても無いのにケンカ売りに行ってる奴が多々いるからそいつらとあなたが褒めればいいんじゃない？
  あっちをDisっていちいち全員でシラケて損するよりこっちを褒めて買って売り上げに貢献もする方がよっぽど健全でしょ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 23. 名無しの蠱惑者
  - 2019年08月12日 14:43
  - >>20
    ？？？
    ストレスがなく話としても稚拙で中身が空っぽのストーリーを
    真っ当に批判してるだけなのに何で顔真っ赤にしてるの？
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 24. 名無しの蠱惑者
  - 2019年08月12日 17:35
  - >>23
    真っ当に批判じゃなく個人的に嫌いなジャンルをDisってるだけだろ？
    ぶっちゃけ俺も異世界転生モノって趣味と違うから見て無いけど
    お前みたいな好きな物を称賛するんじゃなく嫌いな物を叩く方を優先してる卑しいコメって
    陰湿さ丸出しで目に入ると不快なんだわ
    人が気持ちよくダイの話題見てる時に「最近のオタハー」とか全然関係ない老害のイヤミとかいらねぇ
    それともそういうお前のコメに対する批判は真っ当じゃなくて許せないか？
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 34. 名無しの蠱惑者
  - 2019年08月14日 11:07
  - >>20
    貴方が何らの脈絡もなく唐突に出した、異世界転生モノのまとめの話の方がよっぽどダイと無関係な話ではないのかと。
    少なくとも、「最近のヲタの傾向的にダイのアニメ化はキツい」云々の話なんかよりは。
    
    しかも>>20が自分で言及した様に、異世界転生モノに酷い態度のアンチが居る(過去作品のダイと違って現在進行形で)事は分かりきった事だろうに、何故わざわざそのアンチを誘発するかの様に、ここで話題に出したのか。
    で、案の定アンチが誘われてきたら今度は>>24がヒートアップして、老害だ何だと口汚く罵ってるし。
    
    さも、ダイの純粋なファンづらしつつ、やってる事はまんま荒らしっていうね。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- - 42. 壺の民は名無し
  - 2020年04月27日 10:12
  - >>23
    貴方がただ嫌いな物を悪く言う事を真っ当とは言わないよ。
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 21. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 13:39
- 日本「今のは制裁ではない……輸出管理だ」
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 22. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 14:29
- アルスねぇ。
  エニックスのガンガンに載っていたのと混同されてるようだ。
  そっちは正統派ファンタジーに仕立てられてて、それはそれで面白い。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 25. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 19:48
- 俺は絵柄が嫌いじゃないけど
  少し弱いと思う特に今の時代で見ると
  売れたけど内容が一級なんだから
  もっと売れて良かったと思うし
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 26. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 20:08
- 「大魔王からは逃げられない」
  この台詞、完璧なシチュエーションで発せられたと思う
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 27. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月12日 22:22
- 連載が続いたなら魔界編になってたんだよな。
  ダイとお供の海戦騎にクロコダイン＋陸戦騎にラーハルト。
  空戦騎には新キャラの予定だったそうな。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 43. 壺の民は名無し
  - 2020年04月27日 10:16
  - >>27
    あれはあれで綺麗な終わり方だった
    続編が見たい、その後の構想にワクワクするくらいがいいのかもしれない
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 30. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月13日 01:08
- ※20
  ※11だけど、こっちは別にチート云々な作品ににケンカ売る気はないので、そういう手合いと一まとめにされてもな。
  当然、自分はダイの大冒険がアニメ化されたら普通に褒めるよ？
  ただ、成長物や長編を毛嫌いする視聴者が目立つから、アニメ化は難しいかもなって話でしかない。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 44. 壺の民は名無し
  - 2020年04月27日 10:20
  - >>30
    確かにそういう層もいるけど
    前作アニメがこれからってトコで終わってるから
    漫画最終話までやりきって欲しいね
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 32. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月13日 19:55
- 再アニメ化されると多分マトリフとかのセクハラ関連はカットされるんだろうなぁ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 33. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月13日 23:21
- アバン先生は売上厨
  バーン様は萌え日常アニメオタク
  クロコダインはホ.モとぐわあああああ
  にされてしまっている
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 35. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月14日 16:16
- バーン様の今季押しアニメスレすき
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 36. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月14日 22:11
- ポップは実際、連載当時人気なかったからね
  編集にもポップ殺せとまで言われてた
  そして徐々に評価をあげていき、終わるころには人気キャラ、終わった後に語られるキャラとしてはナンバーワンになった
  ダイ大の思い出を語るスレだとポップとハドラーの話題が多いからな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 45. 壺の民は名無し
  - 2020年04月27日 10:23
  - >>36
    キャラクター増えてなお人気ランキングが上がってたくらいだしね
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 37. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月14日 22:14
- フレイザードって日本だとかなり有名どころのキャラだけど海外ではマイナーに過ぎるのが残念
  ヒロアカの声優ラジオかなんかでフレイザードの話がチラっと出たやつがyoutubeあがってたけど、海外勢は誰も反応してないからな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 38. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月15日 02:41
- やっぱ海外のダイ大好きの間でもポップは人気なんだなｗ
  もうひとりの主人公みたいなもんだ
  よわっちいのが頑張って成長するのは少年漫画の王道だわ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 39. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月29日 19:26
- 英語圏の国がダイの名前を変えるのは仕方ないと思う
  英語で言うなら死だろ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 40. 名無しの蠱惑者
- 2019年12月22日 12:14
- なおアニメ化される模様
- 0
  
  壺男
  
  がしました