Watamote Chapter 162 (Raws) Anonymous 08/01/19(Thu)11:30:53 No.191425616

Raws（未翻訳）スレ

https://www.ganganonline.com/viewer/player/viewer.html?tw=2&cid=SQEX_WATASHIGXXXC1620_72

Anonymous 08/01/19(Thu)11:31:46 No.191425641

2chan:

わたモテスレ

https://futapo.futakuro.com/#server=may_b&mode=6_0&search=%E3%82%8F%E3%81%9F%E3%83%A2%E3%83%86&searchMode=0&kako=0

2chan Archive:

https://futapo.futakuro.com/#server=may_b&mode=6_0&search=%E3%82%8F%E3%81%9F%E3%83%A2%E3%83%86&searchMode=0&kako=1

5ch:

【谷川ニコ】私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！喪505

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/comic/1564407627/0-

5ch Archive:

http://find.2ch.sc/?STR=%8E%84%82%AA%83%82%83e%82%C8%82%A2%82%CC%82%CD%82%C7%82%A4%8Dl%82%A6%82%C4%82%E0%82%A8%91O%82%E7%82%AA%88%AB%82%A2&TYPE=TITLE&COUNT=50&ENCODING=SJIS

Anonymous 08/01/19(Thu)11:33:58 No.191425714

>>191425641

このリンク助かるわ
怠惰すぎて5chやふたばのわたモテスレ見つけるのも面倒だし
OP here, thanks for your continued service, senpai. Most of the time I'm too lazy to find and link the proper 5ch/futaba channel threads.
1564626838110

Anonymous 08/01/19(Thu)11:36:03 No.191425787

>>191425616 (OP)

恥ずべきことに、今日がわたモテ更新日だってすっかり忘れてたぜ
Shame on me, had forgotten that it was Watamote Night.

Anonymous 08/01/19(Thu)13:07:44 No.191428356

>>191425616 (OP)

Anonymous 08/01/19(Thu)13:09:27 No.191428395

>>191428356

これどういうこと？ただの配色ミス？
What am I looking at? Just a coloring error?

Anonymous 08/01/19(Thu)14:48:29 No.191430842

>>191428395

靴を片方なくしたんだよ
いじめ確認？
She's missing a shoe. Bullying confirmed?

Anonymous 08/01/19(Thu)17:04:56 No.191433666

>>191425616 (OP)

俺以外にも１話に登場人数多すぎる回にうんざりなやついる？もっとソロ回が見たいわ
Anyone else sick of all these multi-character chapters? I just want more solo chapters

Anonymous 08/01/19(Thu)17:19:16 No.191433933

>>191433666

智子は掛け合いが出来る１人か２人との絡みが一番面白いと言いたい、大学訪問編とかね
I’d say Tomoko is best interacting with one-two people at a time that she can play off from, like in the college visits. That said, there a boat load of cameos for the past few chapters with the only “break” being some pages in a chapter in the suspension arc

Anonymous 08/01/19(Thu)17:31:53 No.191434159

>>191425616 (OP)

Anonymous 08/01/19(Thu)11:33:18 No.191425695

日本語が多すぎる
SO MANY JAPANESE WORDS

Anonymous 08/01/19(Thu)11:34:05 No.191425717

キバ子ちょっと太った？
Did Fang put on some weight?

Anonymous 08/01/19(Thu)11:35:10 No.191425758

どうしてニコはゆりをこんなに可愛く描けるんだ
How does Nico make Yuri so cute?
1564626910756

Anonymous 08/01/19(Thu)11:36:51 No.191425815

>>191425758

ゆりが中国バンパイア（キョンシー）だったとは知らなかったわ
Didn't know that Yuri is a Chinese vampire.

Anonymous 08/01/19(Thu)11:41:17 No.191425935

>>191425758

これ智子の短冊なんだろうけど、漢字が１つ分かんないし、文法も怪しいし良く分からん
that's a wish from Tomoko but I can't read one of the kanji and I'm not sure about the grammar

Anonymous 08/01/19(Thu)11:42:33 No.191425965

>>191425935

私とみんなの願いが届くように

Anonymous 08/01/19(Thu)11:36:21 No.191425795

＞智子が後輩を名前で呼ぶ
Holy shit
他のキャラ大爆死
>Tomoko called kouhai by her name

Holy shit

Everyone blown the f*ck out

Anonymous 08/01/19(Thu)11:37:33 No.191425834

>>191425795

平沢？それとも雫呼び？
前者ならまあって感じだけど後者ならゆりが気付いたらブチ切れるだろ
Hirasawa or Shizuku? If the former then it's whatever but if the latter then Yuri is gonna tardrage when she finds out.

【爆発したのはうっちーでした】

Anonymous 08/01/19(Thu)11:41:48 No.191425942

>>191425834

雫のほう
後輩はとろけてた
Shizuku

Kouhai basically melts.

Anonymous 08/01/19(Thu)11:44:12 No.191426010

>>191425834

雫だよ↓
Shizuku here >>191425881

Anonymous 08/01/19(Thu)11:39:16 No.191425881

少女漫画フィルターが効いてたな
雫にとってボーイフレンドはどうみえてんだろ
The shoujo filter is real. I wonder what the boyfriend looks like to her
1564627156662

Anonymous 08/01/19(Thu)11:37:20 No.191425826

後輩回最高だな
Kouhai chapter based

based：
「（わが道を行く感じでカッコいい相手に対して）さすが、かっこいい、男の中の男、最高」とかそんなニュアンスのスラング

Anonymous 08/01/19(Thu)11:39:14 No.191425878

かわいすぎひん？

Adorbs.

Anonymous 08/01/19(Thu)11:53:41 No.191426280

>>191425878

動作くそかわいい
MAX-Acting cute

Anonymous 08/01/19(Thu)11:39:33 No.191425887

File: YuriMoko for sure.png

智子の願い（去年の？）が叶う時が来たのか？
Is it time for Tomoko's wish to come true?

Anonymous 08/01/19(Thu)11:43:12 No.191425986

>七夕にキモビトのキモいことこの上なし

キモい（確信）
kimoi

Anonymous 08/01/19(Thu)11:54:38 No.191426307

＞キモビト
キモい　ヒト
>Kimobito

Kimoi Hito (gross person)

うっちーの短冊の意味の解読を試みてましたが、今のとこうまくいってないようです。

Anonymous 08/01/19(Thu)11:45:35 No.191426056

荻野先生はこの娘を助ける必要があるんじゃないか

Ogino-sensei needs to help this girl.

Anonymous 08/01/19(Thu)11:53:01 No.191426260

正直に話すと、ゆりが勝ってないのは好きじゃない
To be perfectly honest, I don't like it when Yuri isn't winning.

【むしろ大勝ちしてたと思いますけどね】

Anonymous 08/01/19(Thu)12:09:57 No.191426797

>>191426260

うっちー厨の痛みを分けてやる
Share the pain with Ucchifags.
1564628997564

Anonymous 08/01/19(Thu)12:16:17 No.191426972

>>191426797

大草原
lmao

Lmao：
laughing my a◯s off。「大爆笑、大草原」

Anonymous 08/01/19(Thu)16:20:18 No.191432794

この２人は最高のコンビの１つだね

These two make one of the best duos

Anonymous 08/01/19(Thu)16:53:03 No.191433406

>>191432794
The best.

Anonymous 08/01/19(Thu)16:24:50 No.191432867

nemo is so sweet

砂糖@emu2919
吾味さんと線画交換しました、かわいすぎる線画でどうしようかとおもいました。線画:吾味塗り:砂糖　#わたモテ https://t.co/3Wt6tJZFP9
2018/10/19 21:28:23

Anonymous 08/01/19(Thu)12:04:52 No.191426651

これどういう意味？
What's the meaning of this?

Anonymous 08/01/19(Thu)12:08:15 No.191426750

>>191426651

中国のゾンビ
chinese zombo

Anonymous 08/01/19(Thu)12:07:48 No.191426737

File: 下剋上.png

>下剋上

これの意味が分からないよ、こみ
これにはどんなコンテクスト（背景、文脈）があるんだ？
I don't get it, Komi. What's the context here?
1564628868541

Anonymous 08/01/19(Thu)12:23:08 No.191427140

>>191426737

ゲコクジョウは「アンダードッグ」が成り上がること。弱いプレイヤーがプロを倒しちゃうみたいな。まあスポーツとかに限らないけど
ただこみの場合は、間違いなく彼女が大好きな野球チームのことだろうね
Gekokujou is term for an "underdog" getting an upstart, like the weaker player in a match defeating an already established pro, but the scope isn't limited to sport/match.

In Komi case, it's definitely about her favorite baseball team.

直接的に関係はないですがちなんでおくと、

「アンダードッグ効果」＝「判官びいき」

Anonymous 08/01/19(Thu)12:08:49 No.191426762

かわいそうなオタクさん
poor otaku
1564628929065

Anonymous 08/01/19(Thu)12:02:18 No.191426562

智子は後輩を狙ってた男からNTRを決めてたな
Tomoko just NTRed the guys aiming for the kouhai.

Anonymous 08/01/19(Thu)12:03:09 No.191426596

>>191426562

後輩には既に男がいるだろ、違う学校に行ったけど
reminder that kouhai has a guy already, but they go to different schools

Anonymous 08/01/19(Thu)12:19:41 No.191427059

>>191426596

やつはNTRれたんだ
He got NTR'd.
FullSizeRender

Anonymous 08/01/19(Thu)13:14:30 No.191428545

Oh no no no
1564632870738

Anonymous 08/01/19(Thu)18:26:10 No.191434996

＞膜なしじゃ新人アイドル声優ムリでしょ
＞バカじゃない
＞だいたいそういうこと言う人は女の子が処女かそうじゃないかなんて見分ける能力なくない？
＞確かに
>You can't be a rookie idol voice actress if you don't have a hymen.

>You're a moron.

>I mean, can the people who say that kinda stuff even tell whether or not a girl is a virgin?

>You've got a point.

Anonymous 08/01/19(Thu)13:15:51 No.191428583

草
kek

もち屋@原稿中8/10南マ08a@mochi_ya029
夏コミの新刊の表紙ができたよーーー！（表紙が……表紙…だけ…）
ギリギリの中ゲスト様も原稿をちょうだいしております。
頑張って出しますので、無事入稿したら詳細をまたツイートしたいと思います。

内容は下ネタギャグで全連嶺対象の予定… https://t.co/ClWWAKYY2k
2019/08/01 10:01:13

Anonymous 08/01/19(Thu)13:34:21 No.191429015

>>191428583

＞全年齢対象
訳が分からないよ日本人

>All ages

I don't believe you Japanese.

Anonymous 08/01/19(Thu)13:18:54 No.191428657

＞次回更新は８月２２日までない
>next chapter not until 8/22

Anonymous 08/01/19(Thu)13:36:02 No.191429060

>>191428657

くそおお
Damn it

Anonymous 08/01/19(Thu)13:40:37 No.191429175

>>191428657

来たる風夏編のために準備が必要なんだろ
The upcoming Fuuka arc needs a lot of preparations.

Anonymous 08/01/19(Thu)13:36:43 No.191429081

＞美保、やらしく触る
＞名無しの子、美保の尻を掴む
ゲエエエエエエイ
>Miho coping a feel

>Unamed girl grabbing by the hips

GAAAAAAAAAY

Anonymous 08/01/19(Thu)13:40:36 No.191429173

>>191429081

この名無しちゃんエ口いな
That unnamed girl's hot.

Anonymous 08/01/19(Thu)13:51:42 No.191429468

>>191429081

美保がチ●コに見える
Miho looks like a dick

Anonymous 08/01/19(Thu)18:15:35 No.191434844

キバ子の願いはなんだったんだろう
I wonder what was Fang's wish.

Anonymous 08/01/19(Thu)18:34:19 No.191435162

>>191434844

ステーキ！ステーキが大好きだからね
Steak! She likes steak.
2fb0a0554b7dd1472ad14a8e5383fa71

（画像小さくしてあります。元絵は作者様のニコニコ静画ぺージからどうぞ）

Anonymous 08/01/19(Thu)18:46:04 No.191435391

>>191434844

>パティシエになりたい

I want to be a pastry chef.
1564652764482s

Anonymous 08/01/19(Thu)18:49:51 No.191435463

>>191435391

良いね！グッドラックキバ子
自分のためにたくさんステーキを作れよ
Nice! Good luck Fang, make lots of steaks for yourself.

Anonymous 08/01/19(Thu)15:08:06 No.191431245

File: pineapple.jpg

こいつがキバ子を殺すんだ
This kills the Fang.

Anonymous 08/01/19(Thu)15:26:24 No.191431652

>>191431245

やめろおおおおお！
Yamerooo!

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/191425616
―――――――――――――――――――
セリフの英訳レスが今のとこついてないので、今回は英訳全文まとめはできないかも
リンクのレスはあったので置いときます↓

Anonymous 08/01/19(Thu)12:25:01 No.191427198
https://pastebin.com/BNf1grC2

タグ：: #海外の反応

コメント一覧 (9)

- 1. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月02日 00:50
- キョンシーって英語圏でも知られてるんだな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月02日 01:17
- 喪162な
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月02日 02:00
- 香港ホラーは世界中でヒットしたし、霊幻道士シリーズなんかは今でも普通に英語版DVDとか買えるね
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 4. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月02日 02:06
- ブッシュマンVSキョンシーとか、訳のわからないコラボ映画もあったな。
  しかし、キョンシーネタが分かるという事は向こうのわたモテファンも30代後半以上のオッサンということか。
  世界的に世も末である。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 5. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月02日 03:10
- ヴァンパイアハンターのレイレイでキョンシーを知ったとするならば、リアルタイムで知っていた層よりも７～８歳ぐらいは若い可能性も…！と、抵抗を試みてみる。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 6. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月02日 06:05
- 小陽ちゃんが丸くなってきた
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 7. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月02日 11:46
- > うっちーの短冊の意味の解読を試みてましたが、今のとこうまくいってないようです。
  
  こんなの日本人にだって無理だろｗ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 8. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月03日 17:59
- キモビト=コイビトかオモイビトって事でいいのかな
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 9. 名無しの蠱惑者
- 2019年08月03日 21:21
- 英語圏つっても、香港とかフィリピンとかアジアの人もいるからなんでないかな
- 0
  
  壺男
  
  がしました