1561062414347
Watamote Anonymous  06/21/19(Fri)05:26:54 No.189602758 Archived▶>>189617252
Ch.159

 


Anonymous  06/21/19(Fri)05:27:05 No.189602764
23f8330796cb232ea7061bebcfba1a6b


Anonymous  06/21/19(Fri)13:36:33 No.189616853
>>189602764
ここでエンドゲームだな
>I think we are done here..
IMG_0768


Anonymous  06/21/19(Fri)05:29:07 No.189602837
ec78169ef7eaa2c6118fb14e21018667


Anonymous  06/21/19(Fri)07:32:19 No.189606927
>>189602837
good workってなに?
Why did itou said “good work” ?


Anonymous  06/21/19(Fri)09:41:20 No.189611148
>>189606927
日本では1日の終わりに同僚や学友に対して「おつかれさま」って言うんだよ
It's what the elevens say to coworkers/schoolmates at the end of the day sometimes.


Anonymous  06/21/19(Fri)08:46:44 No.189609438
File: only page.jpg (412 KB, 800x1137)
>>189606927
伊東は智子が昔成り切ろうとした、「エキセントリックで無感情な女キャラ」ってかんじだよね
Itous one of those eccentric emotionless Girls like the one Tomoko was pretending to be for that one chapter.
1561074404971



Anonymous  06/21/19(Fri)05:30:08 No.189602872
df7a1f35cb17370daee69f2dfcea8ca4

aa19d9a3ff186e456c36a946daca2810


Anonymous  06/21/19(Fri)07:46:02 No.189607369
>>189602872
「真剣すぎて」
伊東が言えた口かよ
>He's so serious
She's one to talk.


Anonymous  06/21/19(Fri)06:49:44 No.189605523
>>189602872
ガチで智子は小宮山の名前を記憶してないんじゃないかと今まで思ってたよ
I guess I'm just dumb, but I legit thought Tomoko honestly didn't know Komiyama's name this whole time.


Anonymous  06/21/19(Fri)09:09:55 No.189610179
>>189602872
>He's so serious that he's kind of boring(まじめすぎてちょっとうんざり,原文は「まともすぎてちょっと引く」)
百合板の翻訳とまったく違うくない?
Wasn't the /u/ translation completely different?


Anonymous  06/21/19(Fri)09:12:49 No.189610265
>>189610179
[百合板の訳(?)]
「(琴が)智貴に対してやかましすぎてちょっとキモい」
>The guy Koto likes... It's kinda creepy how blatant she is about it...
1561075969838


【W3の翻訳の方が近いものの、原文の謎の発言感、ユーモラス感は失われてるような印象で、ネタとして受け止められてない感じがしますね】


Anonymous  06/21/19(Fri)05:31:10 No.189602897
423f5fb378dc100e67027fe491607fd1


Anonymous  06/21/19(Fri)07:16:40 No.189606411
>>189602897
あ、これ最後のはうっちーだろ
gee i wish one was ucchi


Anonymous  06/22/19(Sat)14:17:42 No.189662194
>>189602897
絵文字が智子にしたメッセージ怖いわ
Emoji texting Tomoko is creepy as fuck


mail 人:人に郵送する、メールする
email 人:人に(pcで)メールする
text 人:人に(携帯で)メールする

Anonymous  06/21/19(Fri)05:32:11 No.189602918
1561062731637


Anonymous  06/21/19(Fri)10:38:53 No.189612646
>>189602918
待て、forehead(デコ) girlって誰だ
Wait, who’s forehead girl?


Anonymous  06/21/19(Fri)10:40:24 No.189612695
>>189612646
唯一無二の存在だよ
The one and only
84a2dbebd0f73743bf038973573af802
(画像小さくしてあります。元絵は作者様のpixivぺージからどうぞ)


Anonymous  06/22/19(Sat)03:50:36 No.189640482
>>189602918
まて、最後のコマにモーションラインついてる?ネモの言葉を聞いて明日香が飛んできたってことなのか?
Wait, are those motion lines in the last panel? Are they implying Asuka jumped from her seat at Nemo's words?


Anonymous  06/22/19(Sat)04:29:03 No.189641879
>>189640482
髪の毛の影とか窓際で棚引いたとかの方がありえそう
They look more like shadows cast from her hair and arm passing by the window


Anonymous  06/21/19(Fri)07:18:31 No.189606474
>>189602918
>>189602954
どうして明日香はこうもこの社会的弱者に執着するんだろうな
Why has Asuka latched onto this loser so much?
(gif)
1561069111914


Anonymous  06/21/19(Fri)19:33:58 No.189626109
>>189606474
蠱惑麝香が他の連中より強く効いてしまったみたいだな
Moko musk affected her more than some of the others



Anonymous  06/21/19(Fri)05:33:17 No.189602954
1561062797713


Anonymous  06/21/19(Fri)08:06:37 No.189608012
>>189602954
智子はすごいハーレムを築いたもんだな
What a great harem Tomoko has.


Anonymous  06/21/19(Fri)09:21:32 No.189610515
>>189602954
この乾いたレズ共はこのこと聞いて、きっとその場所で智子を待ち伏せして偶然出くわした風を装うんだろうな
I thought those thirsty lesbos were gonna wait for Tomoko after hearing that and make it look like they 'run into her'.


Anonymous  06/21/19(Fri)10:42:21 No.189612757
>>189602954
>伊東「誰?」
智子の未来の妻だぞこのバカたれ
>who are you?
her future wife, you twat
40efdb33ab916ca19988ae625780134b
(画像小さくしてあります。元絵は作者様のpixivぺージからどうぞ)


Anonymous  06/21/19(Fri)07:24:21 No.189606662
>>189602954
明日香の思考はより正確には、

よかった
私にだけ返してくれたんだ(原文ママ)

訳の「少なくとも私には返信してくれたんだ」というよりも「返信したのは私だけなんだ」という感じ
智子に避けられてるんじゃなく、関心を示した唯一の存在だったから幸せそうにしてたんだ
そしてそういう訳で、そのちょっと後で自分でなく他にも、しかも電話を成瀬ゆうにしてたことを知ったときに例の「怖い目」になってたということだ
また嵐が来そうじゃないか
Noting (minor) here, too: Asuka's thoughts here are more accurately:
よかった
私にだけ返してくれたんだ
"Thank goodness, I'm the only one she responded to"
rather than "at least she responded to me". Basically, she's happier that she's the sole source of Tomoko's attention rather than being happy that Tomoko doesn't seem to be avoiding her. This is why a bit later she gets that "scary eyes" moment when she hears that Tomoko not only responded to someone else (Naruse (Yuu)) but that she called her as well.

Drama incoming? Maybe.
1561069461715


Anonymous  06/21/19(Fri)07:35:11 No.189607021
>>189606662
たしかに重要なとこだな
返信をもらった内の1人として喜んでいるのか、唯一の人間として喜んでいるのか
It’s actually rather significant:
It’s being glad being one of the girls being replied to vs being glad being the ONLY one being replied to


Anonymous  06/21/19(Fri)07:44:05 No.189607312
>>189606662
ついに明日香がその爪を見せるのかな
怖いオーラを出すことは今まで複数回あったけど、行動にまで移したことはなかったもんな
I wonder if Asuka will finally show the claws. Despite getting that scary aura multiple times, she never has acted on it.


Anonymous  06/21/19(Fri)08:02:05 No.189607843
>>189606662
これくっそ大事なとこだな
that's pretty fucking significant


Anonymous  06/21/19(Fri)15:23:28 No.189619782
>>189606662
N5レベルの日本語力だな
どうしてそんな間違えられるんだ
this N5 level Japanese. how could they get this so fucking wrong???

N1〜5:日本語能力試験。N1が最高。管理人の個人的な経験則では、日本にくる長期留学生は大体N2は持っていて、留学中にN1を取ったり取らなかったりするイメージ


Anonymous  06/21/19(Fri)05:34:19 No.189602996
1561062859238


Anonymous  06/22/19(Sat)12:35:38 No.189659298
>>189602996
数少ないゆう×智子派のカプ厨としてマジで良い気分だ
Feels real good to be one of the few original YuuXTomoko shippers left.


Anonymous  06/21/19(Fri)05:47:25 No.189603429
>>189602996
キバ子は嫌いだけどキバ子の太ももは大好き
I hate Fang but I love those thighs.


Anonymous  06/21/19(Fri)05:51:42 No.189603565
>>189603429
いたって普通のことだよ
キバ子はヘイトセックスのためみたいな存在だし
That's perfectly normal, Fang is for hatesex.

【ヘイトセックスとかいう闇しか感じない概念を初めて知りました。まだまだ勉強不足ですね】


Anonymous  06/21/19(Fri)14:15:03 No.189618056
>>189602996
>「昨日電話してたみたいだし」
それで、どっちが電話かけたんだ?ゆうなのか智子なのか
>She called her yesterday
So, who did the calling? Yuu or Tomoko?


Anonymous  06/21/19(Fri)14:16:27 No.189618094
>>189618056
多分智子だな
これまで個人的なこと聞くときに智子から電話してきてるし
あと学内の知人と連絡とること禁じられてたから、それ以外には問題ないという点もある
Probably Tomoko. She has a history of calling Yuu when she needs to ask something personal, or for confiding. She's also technically not allowed to contact her school friends, so that's something to consider (though it seems she was going to call Asuka, and only didn't due to the hour).


Anonymous  06/21/19(Fri)05:35:20 No.189603029
1561062920198
IMG_0769

私 !!xOq0ZtZ7Chj  06/21/19(Fri)05:41:53 No.189603244
File: fang.png (119 KB, 439x333)
>>189603029
この不健全な依存心がほんと可愛い
ありがとうW3
This unhealthy dependance is so cute. Thanks W3.
1561063313096


Anonymous  06/22/19(Sat)03:32:56 No.189639880
>>189603029
未来のアニメ板住人として、南のプランはどんなもんだろう?
What's Minami's plan for the future /a/?


Anonymous  06/22/19(Sat)03:42:52 No.189640235
File: MinamiCollage.jpg (890 KB, 1583x750)
>>189639880
南はただ君に彼女のことを好きになってもらいたいだけだよ
She just wants you to like her
1561142572889


Anonymous  06/21/19(Fri)12:18:56 No.189614665
>>189603059
>My ass in gear too
これは一体どういう訳なんだ?
What kind of shitty translation is that?

【吉田さんの「昨日部活してる奴らみたら流石に高3の夏くらいは『なんとかしねーと』なってよ」の発言の部分ですね】


Anonymous  06/21/19(Fri)12:22:35 No.189614758
>>189603059
>智子と友達になった者は皆人生に、智子成分なしではいられないような影響を受ける
こういうスレでもか?
智子自身とファンコミュニティとの類似点を見るのも面白いかもな
>everybody who's made friends with tomoko has had such an impact on her life that she just can't stand to be without them anymore
Kind of like these threads, huh?
It's really interesting to see the parallels between Tomoko herself and the fanbase. It's almost as if she's become a full audience surrogate at this point, considering that's what she was at the start.


Anonymous  06/21/19(Fri)14:29:29 No.189618448
>>189614758
間違いないね
わたモテスレがないとやってらんないもん
たとえクソスレでも
That's true. I'd miss these treads, even the bad ones.
1561094969809



Anonymous  06/21/19(Fri)05:37:23 No.189603093
これで終わり
And that's it.
1561063043528



Anonymous  06/21/19(Fri)07:35:33 No.189607037
File: ze love hotel.png (136 KB, 338x320)
Image
>>189603093
Thanks W3
1561070133379

W3:world three
わたモテの翻訳を行うグループ

Anonymous  06/21/19(Fri)12:24:39 No.189614816
>>189603093
いつもありがとうW3
働きすぎて倒れないでくれよ
Thanks as always, World Three. Hope work doesn't wear you down too much.


Anonymous  06/21/19(Fri)05:46:54 No.189603412
God, I love the fang.


Anonymous  06/21/19(Fri)05:48:37 No.189603465
こみイジりが今話のベストパートだったわ
Komibullying was the best part of the chapter


Anonymous  06/21/19(Fri)06:30:10 No.189604850
>>189603465
わたモテファンアート界の奇特さがすごいって話は本当だったんだな
Damn, its true watamote has the weirdest fanart


Anonymous  06/21/19(Fri)13:07:47 No.189615956
1561090067372


Anonymous  06/21/19(Fri)13:10:08 No.189616018
>>189615956
犬が吉田をクンニしてる写真をそこに入れてくれ
Make it a picture of that dog eating out Yoshida

eat out:
外食する。クンニする。

Anonymous  06/21/19(Fri)13:18:12 No.189616279
>>189615956
おれが吉田をクンニしてるやつで頼む
Make it a picture of me eating out Yoshida


Anonymous  06/21/19(Fri)13:19:16 No.189616312
>>189615956
智貴が吉田にしてるやつだろ
Make it a picture of Tomoki eating out Yoshida


Anonymous  06/21/19(Fri)13:22:18 No.189616416
>>189615956
眼鏡教師が吉田にしてるやつがいい
Make it a picture of that teacher with the glasses eating out Yoshida


Anonymous  06/21/19(Fri)14:12:12 No.189617957
>>189615956
吉田が吉田にしてるやつで頼むわ
Make it a picture of Yoshida eating out Yoshida.


Anonymous  06/21/19(Fri)14:09:49 No.189617888
1561093789462


Anonymous  06/22/19(Sat)00:35:27 No.189632999


Anonymous  06/22/19(Sat)03:20:41 No.189639422
だれか「変なアート」の話した?
Did someone say weird art?
cbd77224e544bed78cc3fb1de08bccaf
(画像小さくしてあります。元絵は作者様のpixivぺージからどうぞ)
a493ee0d50fd7cf47b781d7a175a32ce
(画像小さくしてあります。元絵は作者様のpixivぺージからどうぞ)


出典
https://boards.4channel.org/a/thread/189602758/watamote
――――――――――――――――――― 

もこっちを見守る会
私モテ 喪159「モテないしまだ謹慎中」を読んだ4chanの反応