1558578641431
Watamote chapter 157


Anonymous
ゆりはベストガール
Yuri best girl



Anonymous
今話を智子不在回と言い当ててたアノンおめ
ハイライトは絶対にゆりとネモが絆の形成をしたとこだな
Congrats to the anon that called this chapter as a Tomoko-less chapter. The highlight is definitely Yuri and Nemo bonding.
1558578759619



Anonymous
2chan:
わたモテスレ
https://may.2chan.net/b/res/640863639.htm

https://futapo.futakuro.com/#server=may_b&mode=6_0&search=%E3%82%8F%E3%81%9F%E3%83%A2%E3%83%86&searchMode=0&kako=0

2chan Archive:
https://futapo.futakuro.com/#server=may_b&mode=6_0&search=%E3%82%8F%E3%81%9F%E3%83%A2%E3%83%86&searchMode=0&kako=1

5ch:
【谷川ニコ】私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ 喪478
http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/comic/1558354403/0-

5ch Archive:
http://find.2ch.sc/?STR=%8E%84%82%AA%83%82%83e%82%C8%82%A2%82%CC%82%CD%82%C7%82%A4%8Dl%82%A6%82%C4%82%E0%82%A8%91O%82%E7%82%AA%88%AB%82%A2&TYPE=TITLE&COUNT=50&ENCODING=SJIS



Anonymous 
＞拘留回じゃない
ニコおおおおおおおおおおおお
>not a detention chapter
NICOOOOOOOO



Anonymous
すぐ来るさ
Soon.




Anonymous
これ翻訳されたらアホみたいにバナーに丁度いいだろうな
This would be an oddly fitting banner when it gets translated.
1558578870081



Anonymous 
> when it gets translated.
誰かこれ翻訳できないの？
Any one on /a/ should be able to read this. all you have to know are the kanas.
> uwaaaaaaaaa!!
> Kurokiiiii!
> Ucchi!!?



Anonymous
素敵な最終回だったな
智子が死んだ後のみんなの生活を映すかんじで
Its a nice final chapter, showing how everyone is getting on with their lives after tomoko died






Anonymous
智子は存在しなかった
tomoko was never real
1558579068604s
（画像小さくしてあります。元絵は作者様のpixivぺージからどうぞ）



Anonymous
でも南はいる
>but Minami is



Anonymous
1558579151475



Anonymous
（直訳）
彼女がいないと、いつもより静かに感じる
「モテないし謹慎する」
Without her, it feels quieter than usual.
>I'm not popular so I'll get suspended
1558195479484



Anonymous
次回は智子と吉田が（今話と）同じ時間に何をしていたかがフォーカスされる気がする
I get the feeling next chapter is going to ficus on what Tomoko and Yoshida were doing at the same time.



Anonymous
たぶんそうだろね
probably



Anonymous
分かんないんだけど
停学って学校にきてカウンセリング室にいなきゃいけないもんなの？
I don't understand. Does being suspended mean you have to come to school and stay in the counseling room?



Anonymous
中学で停学くらったときはそうなったな
that's how it worked when I got suspended in middle school



Anonymous
ゆりくっそかわいい
Yuri is so damn cute



Anonymous
まじめに、ゆりのシャツの着方どうなっとんだ
Seriously what is up with how Yuri wears her shirt



Anonymous
コミュ障（もしくは自閉症）こじらせすぎてシャツもまともに着れなくなったのか？
Is Yuri too autistic to wear a shirt properly?



Anonymous
まだここにもゆうファンは1人くらいは残ってるだろうから、ここのシーンはそいつのためだ
I think there's still one Yuu fag left alive, so this is for you
1558579101366



Anonymous
＞謹慎中の人物に連絡を取ってはならない
日本はどうなってんだ？
>can't even contact people who are suspended
What the fuck is up with Japan?



Anonymous
くっそ、真子は超ラッキーだな
俺もキバ子をペットにできたらいいのに
Damn, Mako is so lucky! Wish I could pet a Fang
1558579256671




Anonymous
CUTE.
南と真子の2人のシーンがもっと欲しい
We need more Minami and Mako moments.



Anonymous
キバ子はペットにする値もないだろ
Fang doesn't deserve to be petted




Anonymous
＞智子のシューズを確認
うっちーはマジでレズストーカーとしての素質を磨き上げたな
>looks for her shoes
Ucchi has really honed her lesbian stalker instincts
c88e096401e464e62bfb2950662fe220




Anonymous
智子のことを考えていらっしゃる
Thingken abot Tomoko
1558579967085



Anonymous 
Holy shit
明日香がマジで落ち込んでる
Asuka DOES look depressed



Anonymous
＞あなたがいないと笑えないの...
>Can’t smile without you...



Anonymous 
たった数日なのに
どんだけ彼女はメロドラマティックになってるんだ
It's just for a few days. How melodramatic can she be?




Anonymous 
彼女は恋するティーンエイジャーなんだ
メロドラマティックになることもあるさ
She's a teenager in love. Melodramatics are to be expected.
　



Anonymous
智子のことを身近で知ってたった数か月（実際1か月か2か月）で智子で頭がいっぱいになった女である
This is the girl who became obsessed with Tomoko after knowing her somewhat closely for a few months (really, more like A month or two)



Anonymous
風夏が沸騰しとる
Fuuka fucking SEETHING. 
1558579992131
>(after awkwardly trying to bring the matter up, and Asuka told her to clearly say what she was curious about)
>Did that Kuroki girl touch your boobs?
>... Sorry, right now I'm not in the mood to talk about that sort of thing.
>And from now on, I don't think that's the sort of thing you should talk about in front of other people.
>Guh!?
>It was you two who were saying, I think I wanna grope some tits, alright grope 'em, in front of our eyes!!



Anonymous
風夏惨敗！さすが明日香さん
FUUKA BTFO! Based Asukachad.

BFTO
"Blown The F○○k Out"の略。「大惨敗、完敗、大敗、ボッコボコにされる、 大失敗」
参考文献：BTFO の意味・用法・例文|英語ネットスラング辞典
based
「（わが道を行く感じでカッコいい相手に対して）さすが、かっこいい、男の中の男、最高」とかそんなニュアンス。スラング




Anonymous
どうして南はこんなに可愛いんだ
Why is Minami so cute?
1558583224592



Anonymous
AHHHHHHH
I WANNA KISS HER
SHE'S SO CUTE



Anonymous
チワワめいた可愛さ
She's about as cute as a chihuahua.




私 !!xOq0ZtZ7Chj
キバ子がパイナップルにビビってる
The fang fears the pineapple.
f9ab0ab442e0c8d6b5adf0bfe46861f6



Anonymous
＞センパイは来ないけど、今日もここに来る
ガッデム智子。これは捨てるべきじゃない忠誠心だ
明日香にうつつを抜かしてこの可愛い後輩を待たせるなんてダメだからな
>Senpai's not coming, but I still promised I'd come here today.
Goddamn Tomoko. That is loyalty you shouldn't toss away. Why even bother with Asuka when you've got this cute kouhai waiting for you?




Anonymous
後輩＝ハチ公であることを確認
智子にとっての今江のような存在に雫にとっての智子がなっているってのを見るのはハートウォーミングだ
Kouhai confirmed Hachiko, Must be heart warming to see how much a positive impact Tomoko had on Shizuku similar to how Imae is to her.



Anonymous
後輩視点の智子関連のこれまで
ー新しい学校に来た新入生をわざわざ助けてくれたセンパイ
ーテスト期間のときにわざわざ励ましてくれたセンパイ
ー沢山の友達がいるけど、お昼を後輩のために使ってくれるセンパイ
雫に光を差すような新しいアクシデントがまた起きないかな
Kouhai's experience and viewpoint on tomoko
- A senpai who volunteer to help new student in their new school
- A person who goes out of her way to comfort a girl she didn't know when she broke down during test
- A senpai who has lots of friends but still provides time to have lunch with her kouhai
I wonder how the new accident would appear in good light to her eyes.



Anonymous
卓球の試合後にハグもしてたろ
she also hugged her after the tennis match



Anonymous
93905e58ac4b598c0ac3d0f208afd4c8

66f101061fff661c01ec3fd41b3dda9c



Anonymous
誰か2人が手つないでるコラ作って
SOMEONE SHOP THEM HOLDING HANDS


【shopをフォトショップの略と解釈しました。違ってたらおしえてください】


私 !!xOq0ZtZ7Chj 
ネモがゆりのことをファーストネームで呼んだのとゆりのリアクションとで、（そんなことしなくても）十分百合だろ
Nemo calling her by first name and Yuri's reaction is gay enough.



Anonymous
「ゆりちゃん」と呼ばれた後のゆりの顔を作者が描いていないことに今気づいた
もしかしたらゆりがそのことに関してハッピーな感情を抱いていることをほのめかしているのかも
just noticed author didnt draw yuri's face after being called yuri chan, maybe implying she is somewhat happy about that




Anonymous


出典
http://boards.4channel.org/a/thread/188528474/watamote-chapter-157
―――――――――――――――――――
・大物新人枠だった風夏を惜しげもなく女騎士ポジに追いやるの好き。

・成田美保ちゃんもっと見たい（切実）。短髪は基本的に守備範囲外なんですが、そこにカールがかかるとトップティアに来ます。



今日はトリガーの映画「プロメア」を観に行って、帰ったらさらざんまい7話感想とわたモテ感想スレの続きの編集をする予定です。更新は明日以降。
タグ ：
#海外の反応