1557435847727
Anonymous
FU◎K


Anonymous
なんで両親は気付けなかったんだ
How didn't the parents realize anyway?


Anonymous
結局血のつながらない関係ってことだろ
after all they aren't blood related



Anonymous
カズキはサラみたいに変装できるカワウソなんだよ
燕太とトオイはさらざんまいを通して繋がったから免疫があるだけで
これはただのクソレス、ネタバレとかじゃないよ
Kazuki is an otter able to disguise himself as Sara. Enta and Toi are immune because they're connected through the Sarazanmai. This is a shitpost, not actual spoilers.



Anonymous
良い線いってそうだけどな
それが祖父が母親を嫌ってた理由でもありそうだ
You might be on to something. That's why his grandfather hates his mother too.



Anonymous
両親はサラについて、もしくはサラの見た目を知らなかったんじゃないか？
Because they probably don't know shit about Sara or how she looks. The parents never saw any sort of behavior that would lead to this and of course because they aren't blood related.



Anonymous
春河の部屋はサラのポスターでいっぱいだったろ
それに自分らの息子の顔にも気づけないもんなのか？
Haruka's room is full of sara's posters. Also wouldn't they recognize their son face?







Anonymous
カズキの父親はカズキと良く似てるけど、血縁はないんだよな？
His dad looks like him though and they are not related?



Anonymous
血縁はあるだろ
彼は（血縁的には）カズキのおじだよ
They are related. He's Kazuki's uncle.



Anonymous
カズキは生物学的につながってないとはいってなかったんじゃないか？
Didn't Kazuki said they aren't biological related?



Anonymous
ただ「本当の」家族じゃないとしか言ってないね
he only said they're not "real" family



Anonymous
親父はどっちの母親ともやったんだろ（適当）
he fucked both moms


Anonymous
＞男の方がよりセクシーでフェミニンである
男の娘がベストガールであることが確認されたな
>The boi is more sexy and feminine.
Trap is best girl confirmed.
1557436853796



Anonymous
ウィッグ外した方がより良いな
Better without the wig.
1557437049908


Anonymous
このショットがほんとに好きなんだけど、なぜかは自分でも分からないんだ
I really liked this shot, but I don't know why.
1557436886239



Anonymous
幾原アニメではお約束だからな
It’s in every anime of his


Anonymous 
彼が手掛けたOPでもやってるぞ
He even do it in his opening 




Anonymous
燕太は良いやつだよ
見ろよこの涙を
Enta is precious. Look at his tears.
1557437197207




Anonymous
変態にしては良い友人だな
For a pervert he is a good friend.




Anonymous  
ハルカにとってより良いお兄ちゃんでもある
子どもはちゃんと世話するんだ
He's a better onii-chan to Haruka too. He genuinely cares for the kid.




Anonymous
結局カズキはなんで春河を無視しだしたんだ？
So why did Kazuki start ignoring him anyway? Just part of his general autism, since Enta apparently came together with football and that's that?




Anonymous
罪悪感だよ
弟に怪我を負わせて以降、カズキは幸福や素敵なものを持つことに耐えられないんだ
同じ理由で弟にも無愛想に振る舞うんだ
Guilt.
Kazuki couldn't stand being happy and having nice things after what he did to his brother, and also grew bitter about his brother because of this.



Anonymous
自分に罰を与えてる
サッカーを辞めたのと同じ
Self punishment, same as leaving soccer.



Anonymous
ここ、なんか深い意味あんのかな
Is there a deep meaning to this?
1557437352625
「なぜ春河が母さんのサシェを」


Anonymous
カズキの母親に会ったんじゃね
It means Haruka met her.



Anonymous 
答えは次週にでも分かるじゃろ
You'll find out next week.



Anonymous
嫉妬、不快、自己嫌悪の混じった顔
This is the face of jealousy, discomfort, loathing and self-hatred.
1557428056419




Anonymous
カワウソもケツから産むのかな
そういう光景をみるための心の準備しとかなきゃかも
Do otters ass-birth too? I might need to prepare myself for such a sight.
1557436603315




Anonymous
ここの会話よく分からんよね
マブが以前のレオとの関係についての記憶を失ってるとか、無知を装うことでレオを傷付ける意図があるとかじゃない限り
This conversation doesn't make a lot of sense unless Mabu doesn't remember his previous relationship with Reo or is purposefully trying to hurt him by acting ignorant.
1557436249443



Anonymous
機械の心臓では感情が生まれないとか？
is it a call out that his mechanical heart doesn't process emotions like a real one



Anonymous
両方かも
マブは記憶がないし、かつレオがしつこく思い起こさせようとするのにうんざりして冷たくしてるとか
Maybe it's both. He can't remember but he's sick of Reo being clingy and trying to get him to recall so he's cold too.




Anonymous
＞記憶がないだけじゃなく、自分を最も愛する人を能動的に嫌う
>It's not just that he doesn't remember, but now he actively dislikes the person that loves him the most
JUST



Anonymous
1557437633331



Anonymous 
1556825511003




 Anonymous 
Perfect



 Anonymous
さすがペイントアノン
Based MS Paint anon.
based：「（わが道を行く感じでカッコいい相手に対して）さすが、かっこいい、男の中の男、最高」とかそんなニュアンス
annon：annonymousの略。4chan民の互いへの呼びかけ。名無しさん。としあき。
 Anonymous 
レオは良い子だ
Reo is a good boy.




Anonymous 
＞さらざんまいの歌詞
＞「つかめサクセス」
ちょっと待ってくれ...
>sarazanmai song lyrics
>tsukame sakusesu
Wait a second...
1557463343562



Anonymous
誰かもう外人コラ作ってた？
そうじゃないなら先週のエピソードの分を作ろうかな
Has anyone been doing these? If not I'll make one for last week's episode.
1557443193708



Anonymous
まだだよ、ありがとう
No one yet, thanks for it.



 Anonymous  
10点満点
でも誰かがトラックで引かれてほしかったな
10/10 but one guy should be getting hit by a truck.



 Anonymous  
Nice



 Anonymous 
4話は良いのがなかった気がするな
もしやりたいならぜひ頼むわ
I don’t remember a very good one for episode 4, so if you would please.



Anonymous
1557446042281





Anonymous 
Nice



Anonymous  
ナイスでぃっしゅ
naisu dishu




 Anonymous 
更新しといた
i updated it
1557476770928



Anonymous
4話分作成完了
Finished episode 4's
1557462162821




Anonymous
1557463271545

出典
http://boards.4channel.org/a/thread/188032787/sarazanmai
―――――――――――――――――――
 
タグ ：
#さらざんまい
#幾原邦彦
#海外の反応
#外人4コマ