1557428056419
Sarazanmai Anonymous 
カズキは何も悪くなかった
Kazuki did nothing wrong


Anonymous
祖父はくそ
Grandpa a shit
1557428206869




Anonymous
＞ウィッグがとれるまで誰も別人だと気づかない
いや、ねえだろ
>no one realizes this is a different person until the wig is off
What?
1557436029458



Anonymous
ご都合なのか、それとも深い背景があったりするのか
Either forced writing or its implied there's something deep behind



Anonymous
なにも深い意味はないっしょ
コメディでありがちな展開だよ
There is no deep meaning behind it, this kind of stuff is just played for comedic effect all the time.


Anonymous
ええと、第1話でもトオイはコスプレだと気づかなかったよね
燕太とトオイ、それから視聴者だけがカズキがコスプレしていると知っているから分かるだけで、1話の冒頭では視聴者にも本物のサラに見えるような演出がされてたわけだ
I mean, even in the first episode, Kazuki's cosplay was so convincing that not even Toi saw through it. I think the only reason Enta, Toi, and us (the audience) know it's Kazuki is because we've been told that. But at the start of the first episode, even we (the audience) were tricked to believe it was the real Sara.




Anonymous
＞トオイも気づけなかった
ここに関しては本当に議論の余地があるポイントだな
トオイはサラの存在を知ってたのかな
>not even Toi saw through it
This is really a moot point because Toi not recognizing a person in a weird outfit when he sees him out of the cosplay disguise is a relatively low bar. Does Toi even know or care who Sara is?



Anonymous
日本人はみんな同じにみえるもんだ（適当）
japs all look alike anyway



Anonymous
この考察に関しては、日本人は深読みし過ぎだと思う
i think the japs are reading too far into this
1557308169614



Anonymous
＞サッカーボール
＞尻子玉
>Soccer ball
>ASS ball



Anonymous
Reminder.
1557429351281




Anonymous
1557429745182



Anonymous
不戦勝だ、サラは持って行っていいぞ
You win by default by having a Sara


Anonymous
サラを捕獲するにはどうしたらいい？
How does one get a Sara?
1557430179915



Anonymous

Step 1: 皿を買う
buy a plate
Step 2: 交番の前に皿を置く
place plate outside of police station
Step 3: きゅうりを置いて待つ
lay in waiting with cucumbers



Anonymous
＞きゅうり
サラはガチでトオイのきゅうりに釣られたのかな？それとも釣られたフリ？
>cucumbers
Was she really lured by Tooi's cucumber or just pretending?



Anonymous
ピュアすぎて演技できるような玉には見えんな
ガチできゅうりに目がないんだろ
She's too pure to pretend, and she's literally crazy for cucumbers




Anonymous 
レオについては何も知らんのだけど、気の毒には思うよ
I know nothing about Reo but I feel bad for him.
1557430118951



 Anonymous
マネージャーにもモチ形態があるといいな
I hope the manager has a mochi form too



Anonymous
もしサラのマネージャーが疑われてる通りカワウソなら、どうしてトオイに一方的にやられたのか？
If the manager of Sara is an otter like speculated, why didn't he fight Toi? Doesn't he have powers, or isn't he able to defend himself at least?



Anonymous
従僕にすぎないとか
He's a servant.



Anonymous
カワウソは腕力がある種族ではないとか、もしくは実際はただの日焼けした人間だとか
Powers may not be standard for otters. Also, he might just be a tanned human.



Anonymous
個人的には絶対に人間ではないと思ってるけど、力に関してはそうかもな
I'm fairly sure he is not a human, but you may be right about powers.


Anonymous



Anonymous
マブの笑顔はいつ戻って来るのか
When will Mabu's smile return?



Anonymous
本当に永眠する直前
Right before he dies forever.



Anonymous
あの世でレオに挨拶するとき
＞「10年間おれの死体をファ◎クしてたの知ってたけど許したるわ」
When Reo is greeted by him in the afterlife
>I know you've been fucking my corpse for 10 years but I forgive you



Anonymous
ミスターペイントアノン、リクエストをいい？
MS Paint anon I have a request



Anonymous
1557432170436



Anonymous
レオが金のサラを取ったらいいんじゃないかな
When Reo gets the gold plate.



Anonymous



Anonymous
このシーンで、真面目に一時停止ボタンを押してしまった
Literally had to hit pause on this scene.
1557434254358




Anonymous
このパートの間中、おれの顔真っ赤になってたわ
My face turned red during all that part



 Anonymous
このシーンはマジでタフな時間だった
残酷なゲームはたった5話で終わった訳だが
I was having a really tough time here, absolutely brutal game over and it's only episode 5.



Anonymous
このセクシーな女の子にキスしたい
I want to kiss this sexy girl.
0db7d59997896a0df66cb76c6d04a201



Anonymous
うせろ燕太
Fuck off Enta.



Anonymous
ムーランが女だとバレた時並に居心地悪かったわ
10歳の俺は一時停止し、ソファの裏に隠れて何度も「ノー」と言い続け動揺が収まるまで5分まって再開した
I felt about as bad as when Mulan was outed as a girl.
And for 10 yo me that meant pausing, hiding behind the couch while continuously repeating "no", and resuming the movie 5 minutes of full blown anxiety later.



Anonymous
このシーンはかなり堪えた
ポーズしたい欲求と戦い続けたわ
This scene really fucking got me. I had to resist pausing. Good shit.



Anonymous
同じく
羞恥、絶望、可笑しさがないまぜになってとんでもなく居心地の悪いカクテル状態だったわ
Same. It's like embarrassment, despair, and hilarity all mixed into one incredibly awkward cocktail.



Anonymous
＞誘拐はうまくいかないから殺人に切り替えるわ
なにやってんだトオイ
>Kidnapping isn't working, so I'll just resort to murder
What the FUCK is his problem
1557434283984



Anonymous
なにいってんだ、トオイは良い子だよ
悪いとこなんか一つもない
What are you talking about. Toi is a good boy. He never did anything wrong.



Anonymous
彼は殺人犯であり、これが殺人犯のすることだ
He is a murderer and that's what murderers do.



Anonymous
サラが何からでも逃げられるっていうただのギャグシーンだろ
幾原アニメは初めてか？
It's a joke about her being able to escape from literally anything
Is this your first Ikuhara?



Anonymous
憎悪の剣コラくれ
swords of hatred edit when?



Anonymous
サラッと脱出！
Saratto dashitsu!
1557434350080




Anonymous
サラの脱出パートはたまげたわ
もっと他の何かを想像してたから、まさか可愛い小物体になるとは
I lost my shit when she started sneaking out. I was expecting her to be different, but I was not expecting her to be that cute blob.



Anonymous
小説版を読んだときは文字通り手品みたいにワープする感じを想像してた
こっちの方が良いと思う
When reading the novel I imagined her to literally poofing from inside to outside. This was better.



Anonymous 
スカートが短すぎる！
That skirt is too short!
1557434697270



Anonymous
サラは本物の女の子の方が良いよ
She better be a real girl.



Anonymous
彼女は本物のカワウソだよ
She's a real otter.



Anonymous
漫画で褐色の警官がチェックしてた、女の子だよ
In the manga the brown cop checked. It's a girl.



Anonymous
ふたなりだよ
She's a futa



Anonymous
どうしてカズキは前話でハルカッパを嫌いだといったんだ？分からんのだが
why did Kazuki say he hates Harukappa the previous episode then? I don't get it



Anonymous
車いすに乗ったハルカを毎日見なきゃいけないのが嫌いなんだ
自分のしでかしたことを思い起こさせるから
He pretty obviously doesn't mean it in that way. He hates the fact that he has to see Haruka in a wheelchair every day, because it reminds him of his fuck up.



Anonymous
自分がいかにクソな人間かを思い出させるから嫌なんだよ
He hates being reminded that he is a shit person.



Anonymous
でもどうしてカズキはトオイに皿をあげちゃったんだ？
but why did he give Toi the dish?



Anonymous
複雑なお年頃なんだよ
Kazuki is a very complicated boy.



 Anonymous
アノン、その理由はちゃんとそのエピソード内で自分で言ってただろ
カズキはトオイの方がふさわしいと考え、そして自分がしでかしたことのためにずっと苦しむべきだと思ってるんだ
Anon. He literally says why out loud in the episode. He thinks Toi deserves it more, and that he himself should keep suffering for what he did.

annon：annonymousの略。4chan民の互いへの呼びかけ。名無しさん。としあき。


Anonymous
この物語上、彼女は特に役割ないのかな
She's not going to have any purpose in this story, is she, anons?
6f63a6c53249b67f4856f6295f224512



Anonymous
キスゾンビの犠牲者という役割を既に果たしたからな
She already served her purposed as the Kiss zombie's victim.



Anonymous
この会話どういうことなの？
What the fuck was this conversation about?
1557434937911



Anonymous 
日本には部屋着を揃える家族もいるんだろ
I think some nip families wear matching home clothing.



Anonymous
日本だけじゃない
自分も子どもの頃は母親と似た服着てたわ
It's not a nip thing only. I also used to wear clothes similar to my mom's when I hung out with her and a child.


Anonymous
家族みんなストライプのシャツを着てたね
They're wearing striped shirts.
1557435067715



Anonymous 
サラの脱出シーンはまじでぶっ飛んだ
彼女は本当に可愛いな。もっと出番があればいいのに
＞「あなただあれ？」
酷なシーンだ
Absolutely lost it at the Sara escape. She's so cute, I hope she has an even bigger parts.
>Who are you?
Brutal.



Anonymous 
警官とサラのスピンオフ漫画は本編と繋がった物語だから、サラも後で重要な役割を担うと思われる
The spinoff manga about the cops and Sara is part of the same storyline of the anime, so she's supposed to be somewhat important later.



Anonymous
I love Sara.
彼女の素性が明かされるのが待ちきれないよ
Can't wait until they get into her deal.
1557436615335





Anonymous

BRAVO IKUHARA!
1557436592640



Anonymous 
SPICY



 Anonymous
＞ノンケは真の堕落者
幾原がまた勝ってしまった
>straights are the true degenerates 
Ikuhara wins yet again



 Anonymous
＞最も「ノーマル」な性癖が現状最強のゾンビ
幾原は何を言いたいんだ？
>most "normal" fetish is the strongest zombie to date
what did ikuhara mean by this



Anonymous
自分がいかに遅れてるかは理解したけど、足フェチはノーマルじゃねえだろ...
I realize how late I am, but footfags are anything but normal.



Anonymous
ファースーツを作るために猫の毛を剃るだとか、箱を被って裸になるとか、蕎麦のために風呂湯を飲むとかよりは普通だろ
女好きなのはフェチではないと思う
That's why it's in quotes: it's only normal compared to shaving cats to make a fursuit, lying naked in box, and drinking in bathwater for soba. I guess womanizing isn't exactly a fetish?


Anonymous
最後のシーンの声優の演技は10点満点を越えて11点だったな
こっちまで泣きそうなった
The voice acting during this scene was 11/10
I legit teared up.
1557436506058



 Anonymous
村瀬がこんな良い仕事するとは知らなかった
I never knew Murase could be this good.



出典
http://boards.4channel.org/a/thread/187978166/sarazanmai
―――――――――――――――――――  


タグ ：
#さらざんまい
#海外の反応
#幾原邦彦