Anonymous
どうして日本人はアイドルとマスコットキャラがこんなに大好きなのか？
why does japan love idols and mascots so much?



Anonymous
分かんないな、アイドル文化が数十年前に生まれたのは知ってるけど、今日の現代的なアイドルは同じことしかしないからな、同じような歌を歌って、ファンの好みに合わせて偽ったキャラで売り出すんだ
こんあトレンド、終わっちまえばいいのに
Beats me. I know the idol subculture was actually born some decades ago but now modern idols do the same shit, sing the same songs and you know the personalities they display are fake to meet fans' tastes. I hope this trend dies.
beats me:分からないときに使うらしい

Anonymous 
「可愛い」現実逃避だよ
kawaii escapism

（参考画像）
mig




Anonymous




Anonymous
1556812964832



Anonymous
草
Lol


Anonymous  
なんでカワウソなんだろ？
Why otters?



Anonymous
カワウソはカッパだからさ
Because otters are kappas.



Anonymous
カッパの敵なんだよ
They're the enemies of the kappa.



Anonymous
日本の伝承ではカワウソとカッパは結び付いてるんだよ。カワウソが年を取るとカッパになるという言い伝えのある地域や、カワウソはカッパのアルターエゴ（別人格、もう1人の自分）だという地域もある
加えて、カワウソは美しい女性に化けるという伝承もあるから、サラがカワウソだという説は説得力がある。
あと、幾原は（前の作品で）予告してた（↓）
Otters and kappa are tied together in Japanese folklore. In some places, otters become kappas when they get old and in others otters are like an alter ego of the kappa. 
Also, in folklore otters can also change into beautiful women so Sara being an otter makes sense. Also, Ikuhara foreshadowed it.
6ad33091ed699e9dc0a4b586b1a629b0



Anonymous 
＞幾原が予告してた
うわ、やられた
>Also, Ikuhara foreshadowed it.
aw shit, Ikuni'd



Anonymous
誰もこのアニメから脱落しないことに驚いてるよ
I'm surprised no one's dropping this.
1556835594172
「俺はピングドラムから毎週脱落した」

【毎週な辺りがみそですね】


Anonymous
11話しかないんだ、あとアニメ板住人はアニメを観るのが大好きだし、アニメについてのクソみたいなレスを見るのは嫌いだ
It's only 11 episodes, also /a/ loves to watch anime they dislike to shitpost about them



Anonymous
中毒すぎてそんなことするやつはいないさ
ここにいるのは選別されて残った紳士だけ
They're too addicted to shitposting to drop it. This thread is full of posts from a filtered pleb who's desperate to ruin the experience for anyone else.



Anonymous
＞脱落しないのに驚く
ユリ熊嵐のときも沢山の百合厨が脱落していったなあ
>I'm surprised no one's dropping this.
Yeah, so many yurifags dropped YKA. Why aren't those whining about boring and repetitive Ikuhara dropping this show?



Anonymous
同じように、廻るピングドラムでも24週にわたって脱落し続けたやつらがいるよ。1週放送延期したから正しくは25週か
当時に比べたら今のアニメ板にはツンデレが減ったな
The same reason they dropped MPD for 24 weeks. Actually 25 weeks, because it took a week off while airing. /a/ is less tsundere now.

1556835862422
廻るピングドラム：全週毎週脱落
1話：NTRで脱落
2話：ありがちなファンサービスで脱落
3話：同性愛願望で脱落
4話：生存戦略がない？！脱落
5話：苹果がうざいビッチで脱落
6話：苹果が今週もうざいサイコビッチで脱落
7話：おえぇ、カエルがきもい。脱落
8話：晶馬が逝っちまった。脱落
9話：シャフトにふんだくられる。脱落
10話：晶馬が復活。脱落
11話：ご都合展開の連発で脱落。
12話：近親創刊。脱落
13話：フラッシュバック。脱落
14話：レズはNG。晶馬がクズ。脱落
15話：ユリがフタナリじゃなかった。脱落
16話：ぐちゃぐちゃで草。脱落
17話：石田彰が「予想外」の悪役展開はあほくさ。脱落
18話：滑車が物理法則的におかしい。脱落
19話：兄弟にNTR。脱落
20話：猫虐待はNG。脱落
21話：？
22話：皆死にそうな展開。脱落
23話：ggがカードとプレビューをカット。ひまりの鼻水がきもい。脱落
24話：リセット展開でクリスマスが台無し。脱落



Anonymous
>shouma is gone DROPPED
>shouma is back DROPPED
あの頃が懐かしいなあ
I miss those days.



Anonymous
＞滑車が物理法則的におかしい。脱落
誰かあの画像貼ってくれ。持ってたはずなんだけどな
>pulleys don't work like that DROPPED
Someone please post the image. I don't have it anymore.



Anonymous
1556836042699



Anonymous
今見ても頭が痛くなるわｗ
This still hurts my brain.



Anonymous
ビューティフル...
ありがとう
Beautiful. Thank you



Anonymous
この画像作った人はエンジニアか何かなんかな？
Did an engineer make this?



Anonymous
回想時のトオイの年齢はいくつくらいなんだ？９歳？10歳？
知る必要があるんだ、主に淫らな理由で
How old is Toi supposed to be in the flashbacks? 9, 10?
I need to know for reasons. Lewd reasons
1556813304475



Anonymous
4年前の回想だから、あとは自分で計算しろ
It's 4yrs ago, do the math.



Anonymous
トオイはサッカーが好きだったんだな
燕太やカズキとは忘れられた幼少期の友人だったりするんじゃないか？
Toi liked soccer. Toi as a forgotten childhood friend to Enta and Kazuki confirmed.
1556822272850




Anonymous
1556813691909



Anonymous
可愛らしい！
Adorable!



 Anonymous
サラのビキニまだー？
BIKINI SARA WHEN


Anonymous
Never.
1556814449003


【ハルカとカズキの部屋にサラのワンピース水着のポスターは貼ってあるみたいです↓】
Anonymous
1556832216454



Anonymous 
サラのポスターの全体像が欲しいな
Full Sara poster when?



Anonymous
きっとそのうち出てくるさ
でもなんでビキニじゃなくてワンピ型なんだ
Hopefully soon
But why does she have to wear a one piece swimsuit and not a bikini?



Anonymous 
ワンピ型はビキニよりも遥かに良いだろ、この悪趣味め
Onepeices are way better than bikinis, you tasteless faggot.




Anonymous
1556813776333




Anonymous
1556813869517




Anonymous
1556813905417




Anonymous
＞カッパゾンビたちは皆変態のノンケで、ホモ警官＆カッパに犯られる
幾原の意図はなんだ？
>all kappa zombie dudes are perverted straight men abused by homo cops and kappas
What did Ikuhara mean by this?



Anonymous
本当の性癖とか
His true fetish.



Anonymous
＞乳首
良いね
>nipples
Nice.



Anonymous
＞風呂湯で蕎麦を作る
ちょっと何言ってるか分かんないっす
>making soba with bath water
This is slightly disgusting.




Anonymous
サラの入った風呂湯で作った蕎麦喰いてえな俺もなあ
I want to eat soba made with Sara's bath water.



Anonymous
どっちのサラだ？
Which Sara?




Anonymous
1556813993436



Anonymous 
うぅ・・・
awww



Anonymous
トオイのママはなんかサラみたいな雰囲気あるな
Toi's mom looks kinda like Sara.



Anonymous
暗い髪色だからかな？
Because she's a woman with dark hair?



Anonymous
1556814048331
1556814080639
1556814122626



Anonymous
兄貴ィィィィ
ANIKIIIIIIIIII



Anonymous
JESUS CHRIST



Anonymous 
＞ユリ熊嵐：象徴的なラブバレット
＞さらざんまい：実弾で殺人
>YKA: Symbolic love bullet
>Sarazanmai: Actual bullets killing people



Anonymous

Next episode
1556814464053



Anonymous
ビッチがもうすぐ罰せられる
punished slutto soon
1556814591555



 Anonymous
次週のさらざんまいは初めてのMAPPA制作回になるはず
4話までとOP＆EDは全てラパントラック制作
>Next week's episode of Sarazanmai should be the first one produced at MAPPA. Episodes 1-4, the opening & ending sequences, plus all the stock footage were made at Lapintrack. Not exactly a mystery who the main crew is.



Anonymous
アニメの質がどう変わるか、私気になります
I'm curious to see what happens to the animation quality.



Anonymous
つまり、次週はバンク使い回しはなし？
So, no stock footage next episode or what?



Anonymous
ありえるね、マッパには「彼女」（牧田佳織）がいるから


Anonymous
不吉だなあ
Ominous.
1556814668256



 Anonymous
「吾妻サラの握手会の日がついに来た。カズキとトオイは2人の極秘ミッションを実行する。イベントに行くハルカに同行する燕太には気づかれず...？一方、レオとマブの関係に異変が...」
The day of Azuma Sara's handshake event has come. Kazuki and Toi make a move to carry out their top-secret plan. Unbeknownst to Enta, who accompanies Haruka to the event and, sees...? Meanwhile, a change appears in the relationship of Reo and Mabu,




Anonymous 
＞「僕は春河が嫌いだ」
カズキお前ってやつは...
>i hate haruka
Kazuki what the f**k
1556814374710



Anonymous
カズキは春河の幸せを「願わなくてはいけない」プレッシャーを感じてるんだと予想。そしてカズキの本当の欲望は別にあるんだ（もしかしたら本当の女の子になりたいとか？）
I bet he feels pressured, that he "has" to wish for Harukas happiness. While his true desire lies elsewhere (maybe becoming a real girl?).



Anonymous
41%



Anonymous
＞（もしかしたら本当の女の子になりたいとか？）
Stop.



Anonymous
ただ「ありえない」望みを考えてみただけでぃっしゅ
I was just thinking of "impossible" wishes that would need a dish.



Anonymous 
この幸福な家族にいつになったら戻れるんだ？
When will this happy family return?



Anonymous
ごくわずかな一瞬だけ、死ぬ間際のレオが見る夢の中で...（不吉）
They'll return for a very brief moment in Reo's fever dream right before he dies.



Anonymous
File: necked.png (5 KB, 386x314)
1556815442584



Anonymous
RIP
1556815467493



Anonymous
良い面してたのに
He was good-looking.



Anonymous
眞悧ヘアー
Sanetoshi hair
（参考画像）
ダウンロード (1)




Anonymous
ファ〇ク
そうとしか見えなくなったじゃねえか
F**k cannot unsee.



Anonymous 
誰か彼の髪をピンクにコラしてみて
>Edit his hair and make it pink



Anonymous
＞サラは実はうどん派でぃしゅ
＞なぜならさらうどんはあるけどさらそばはないからでぃしゅ
＞さらとざるは別でぃしゅ
＞誰にも言えない秘密でぃしゅ
これ何か意味あんのかなあ
>Sara is actually udon, dish. 
>Because you have a dish called "saraudon", but not "sarasoba".
>Sara is different from the dish called "zaru soba".
>It's a secret I can't tell anyone about.
Does this actually mean something?
1556813691909



Anonymous
断言する
ただの麺類に関するジョークだわ
Pretty sure it's just a joke about pasta.




Anonymous
序盤のラッキーアイテムの方で大事そうなヒントがあったはず
The important hints are in the first part of the lucky item. In these sketches there's written more trivial stuff I'm not sure if should be taken seriously.



【別の場所で...】


Anonymous 
＞サッカーは生と死の狭間にいるでぃしゅ
＞サラは墨田区と台東区の狭間にいるでぃしゅ
＞王子は愛と欲望の狭間に...
サラがヒントをくれてるぞ
>Football is a matter between life and death.
>Sara is somewhere between Sumida and Taitou. (places in Tokyo)
>The prince is between love and desire...
She's dropping hints there.
1556817174015



Anonymous
今話内に他にもあったような
I think there's more in the episode




Anonymous
「バッドサラ～ック」
草
>baddo sa-luck
Kek.

1556817285575




Anonymous 
>2007.5.20
この日付に何か意味あったりすると思う？祭りの日？
Do you think this date means something? The day of the festival?
1556819286257



Anonymous
警官組となんか繋がったり？
As in will it somehow connect to the cops?



Anonymous
ただの無作為という可能性もありうるな
Could be just random



 Anonymous
なんか俺誇大妄想患者のようにすべてのシーンにヒントがあるんじゃないかと探し回っちゃってるわ
I'm looking for hints everywhere like some kind of paranoid.



Anonymous
面白いね
少なくともレオとマブがTwitter始めるより2か月は早い
Interesting. That's a couple months before Reo and Mabu's Twitter started at least.



Anonymous
今話のタイトルはなんというかハートブレイキングだな
This episode's title is kind of heartbreaking.
1556820120259




Anonymous
1556820284471




Anonymous
サラの年齢はいくつくらいなんだ？
主人公たちと同じか年上かくらい？フルタイムアイドルをするにはまだ若いように見える
How old is Sara supposed to be? The boys' age or older? She looks really young for a full time idol.
1556930888976



Anonymous
人間じゃないから、見た目通りの年齢とも限らんしなあ
She's not human, so she likely isn't as old as she looks.



Anonymous
1556931098878



Anonymous
誰か月の言語を翻訳してくれよ
translate from moonrunes please


moonrunes：「月のルーン文字」＝「到底理解できない言語」。日本語を指したりする。



Anonymous
汚れたガイジンは日本語の読み方を学ぶべきだ
filthy gaijin should learn how to read japanese



Anonymous
漫画の話は別時空ではないということらしい、漫画の作者によれば
Manga isn't an AU, according to manga artist.


[AU:another universe] 




Anonymous
だろうな、つまりサラには【＊＊＊＊】する魔法の力があるということになるな
Ha, knew it. So I guess Sara does have magical memory erasing powers then.



Anonymous
gaijin reaction（＝外人4コマ）を作るのが俺だけだと楽しくないな
There's no fun in this if I'm the only one making these from now on.
1556921998367



Anonymous
分かった、5話が放送されたらフォトショを起動するわ
FINE, I’ll get photoshop working again and do ep 5 when it comes out.



Anonymous
ありがとうありがとうありがとうアノン最高だ
thank you thank you thank you anon it’s beautiful

annon：annonymousの略。4chan民の互いへの呼びかけ。名無しさん。としあき。


Anonymous
力になれたらよかったんだけど、創造性のかけらもなければまともなフォトショスキルもないんだ
I wish I could help but I have no creativity and low Photoshop skills.



Anonymous
良い仕事するじゃないか
You did good on this one



Anonymous
君に幸あれ、アノン
Bless you, anon


出典
http://boards.4channel.org/a/thread/187743750/sarazanmai
http://boards.4channel.org/a/thread/187776672/sarazanmai
――――――――――――――――――― 
タグ ：
#さらざんまい
#海外の反応
#幾原邦彦
#外人4コマ