Anonymous
それで、日本のカッパにはどんな言い伝えがあるんだ？赤子を食べるのか？

So whats the lore behind Kappa in japan?

They eat little babies? I backwards-infer from the show that they probably having some singing and dancing folklore associated with them or something like that?

◎さらざんまい1話感想！1皿目【海外の反応】
◎◎さらざんまい1話感想！2皿目【海外の反応】

◎◎◎さらざんまい1話感想！3皿目【海外の反応】

と同じスレの続きになります

Anonymous
カッパは川に住み、キュウリと相撲を好み、そして人の尻から尻子玉。盗む
They live in rivers, like cucumbers and sumo, and steal shirikodama from people's butts.

Anonymous
>>水棲妖怪として、カッパは溺死事故の原因とされる。人々を水辺におびき寄せ、すごい相撲スキルを使って水中に引きずり込むと言われている。血を吸ったり尻子玉を奪ったりして力を手に入れるという目的のために犠牲者を出すという説もある。尻子玉は伝承では魂を含有する物体で、尻穴にあるとされる
>As water monsters, kappa have been blamed for drownings, and are often said to try to lure people into water and pull them in with their great skill at wrestling. They are sometimes said to take their victims for the purpose of drinking their blood, eating their livers, or gaining power by taking their shirikodama (尻子玉), a mythical ball said to contain the soul, which is located inside the anus.

Anonymous
待ってくれ、尻関連のネタはアニメ独自に作った訳じゃないのか？
わーーーお
Wait the anus thing isnt actually made up by the show.
Woooow.

Anonymous
尻子玉を抜かれると死ぬという説があるけど、アニメでは何らかの自由が奪われてるっぽい？
Taking out the shirokodama is also supposed to kill the person, but the show is taking some liberties.

Anonymous
なぜサラはこうもパーフェクトなのか？

Why is she so perfect?

Anonymous
なぜなら彼女はサラックをくれるからね
Because she brings Sarakku.

Anonymous
幾原に祝福を！
Bless Ikuhara.

Anonymous
次のエピソードを待つのがすでに辛いんだが？
The wait is painful already.

Anonymous
ぐぬぬコラがまだ廃れてなかったらよかったのに
サラの顔はそれに丁度合いそう
God, I wish gununu edits were still a thing. Sara's got the perfect face for that.
(参考画像)

Anonymous
なんてこった、イクニがまた当然のようにアニメオブザイヤー級の最高の仕事をやってくれた

漫画も読んでみるか

OMG Ikuni the best... again

aoty ofc

going to read the manga

Anonymous
サラの可愛い画像貼って

post cute saras
1555020517523

Anonymous

Anonymous

Anonymous
サラが好きだ。彼女のファンコミュニティが癌に犯されないことを祈る
I like her, hopefully her fanbase won't turn cancer.

Anonymous
この少年が1話のカズキのような罰(漏洩？)を受けると想像してみろ

imagine being THIS punished just on episode 1

カズキのためなんだ

Anonymous
ヒマリノタメ二

Anonymous
燕太家のサラファンは誰なんだろ？
Who is a Sarafag in Enta's house?

Anonymous
おばあちゃんかな
Grandma

Anonymous
まあ誰でもありうるだろ。それかランダムポスターかも。彼女はどこにでもある感じだし
Could be anyone. Or maybe it's just a random poster. She''s kinda everywhere, to be honest.

Anonymous 04/12/19(Fri)06:48:57
明らかにピングドラムだったな、カッパボーイズめ

It's obviously the penguindrum, you silly kappaboys.

Anonymous 04/12/19(Fri)06:48:57
まさか1話でこんなシーンが出てくるとは思いもしなかったわ
I didn't expect this intense phallic imagery in the first episode.

Anonymous
>同じ秒、連続レスの集合自我
良いスタートを切ったな
>same second, one post difference hivemind
Off to a great start.

Anonymous
これがカッパマインド
Kappamind

Anonymous
さらざんマインド
that SARAZANMIND

Anonymous
すごい、でぃしゅ
Sugoi, dish

Anonymous
キュウリマインド
Kyurimind.

Anonymous
さすが
sasuga

Anonymous
ゴミみたいなカエルの投稿者め
Dumb frogposter

Anonymous
>frog

Anonymous
この画像が来ると思ったよ
Is that what I think it is

出典
http://boards.4channel.org/a/thread/186977411/horriblesubs-sarazanmai-01-1080pmkv
―――――――――――――――――――

諸事情により今週は記事を貯め作りした状態ですが、その時にわたモテスレが4chanになかったので、少なくとも土曜まではわたモテ記事を投稿できる見込みがありません。土曜以降もスレがあるか次第です。

さらざんまい記事、明日も投稿します。
外人4コマの続編あります。

タグ：: さらざんまい; 海外の反応; 幾原邦彦

コメント一覧 (6)

- 1. 名無しの蠱惑者
- 2019年04月17日 18:34
- 貴重な皿まとめありがとうございまでぃっしゅ！
  外国人には一体全体どう受け止められるんだろう、そもそも河童わかるのか！？
  と思ってましたが、凄い勉強してるんですね…！真面目に感動しました
  カワウソモチーフは「河童の正体は川獺説」からなんですかね…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 2. 名無しの蠱惑者
- 2019年04月17日 22:07
- 溺死した人の尻の穴が弛緩してユルユルなのを見て人々が河童が水に引きずり込んで尻子玉を抜いたせいだと思うようになったのが伝説の始まりだな…
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 3. 名無しの蠱惑者
- 2019年04月18日 20:12
- 外国人からすると意味不明なモンスターだよな
  ヤバイもんを見た感すごいエピソードだったけどこの監督ってみんなこうなの？
  興味でてきたわ
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- - 4. 名無しの蠱惑者
  - 2019年04月19日 08:04
  - >>3
    独特な感性をしてるから、幾原作品はみんな独特だけど今回のは特に強烈だなｗ
    ウテナはまだ「学園もの」として見ることができるし「ピングドラム」も家族愛が主軸のファンタジーって説明すると幾原ファン以外にも通じやすいが、このアニメは説明に困るｗｗ
  - 0
    
    壺男
    
    がしました
- 5. 名無しの蠱惑者
- 2019年04月21日 00:33
- たまたまどれも見たことがないな。
  ウテナも人気だけどこんな感じだったのか。
- 0
  
  壺男
  
  がしました
- 6. 名無しの蠱惑者
- 2019年04月22日 20:38
- むろみさんのときは尻子玉の解説が無かったから、異種AFだと勘違いする輩だらけで笑った
- 0
  
  壺男
  
  がしました