Anonymous 03/08/19(Fri)
うっちー!やめろ!ダメだ絵文字!
UCCHI, NO! BAD EMOJI!
Anonymous 03/08/19(Fri)
どうやって更新間の2週間を毎度生き抜けばいいんだ?
How the hell am I able to survive every two weeks?
Anonymous 03/08/19(Fri)
う~ん、三つ編みちゃんに××なことしたいなあ!
Hnngn i want to do unspeakable things to that braid
Anonymous 03/08/19(Fri)
ありがとう翻訳班、今回の話が1話完結じゃなくて続き物になることを願うよ
Thanks W3. Hope this is an arc and not just a one chapter thing.
Anonymous 03/08/19(Fri)
ただうっちー回だけを求め、そしてついに願いが叶った
最高に嬉しいよ
人生は良いもんだ
ありがとう、愛してる
all i wanted was ucchi chapter and there it finally is
i am overjoyed
life is good
thank you, i love you
Anonymous 03/08/19(Fri)
キュートなエピソードだったな
絵文字にとって一番の敵は自分自身だ
こうなったら、次回明日香が智子を慰めるんじゃないか?
Cute chapter. Emoji truly is her own worst enemy.
Now, Asuka is totally comforting Tomoko next chapter, right?
Anonymous 03/08/19(Fri)
その通りだ
明日香が智子を励まそうとしているところに謝りに来たうっちーが鉢合わせするんだ
Yes. Ucchi will walk in on Asuka consoling tomoko when she comes to apologize
Anonymous 03/08/19(Fri)
うっちーVS明日香のファイナルバトルだな
The final battle is Ucchi v. Asuka.
Anonymous 03/08/19(Fri)
肉体的な「慰め」が見たいです
I hope is of the physical kind of comfort
Anonymous 03/08/19(Fri)
どうやったらこんなにもハードな寝取られを自らやってしまえるんだ?
How can someone get cucked by HERSELF so hard?
Anonymous 03/08/19(Fri)
「ツン」が過剰過ぎたんだな
too much tsun
Anonymous 03/08/19(Fri)
うっちーは黒木という漢字に3-1とルビを読んでる
もしここで彼女が黒木をくろきと正直に言えていたのなら、最後のページのようなこともなかったろうに
>Kuroki
She said class 3-1, it's in furigana with Kuroki in kanji to show what she actually meant, if she was honest enough to say Kuroki there then the last page wouldn't make any sense.
Anonymous 03/08/19(Fri)
3-5な
>class 3-5*
Anonymous 03/08/19(Fri)
・うっちーが試合に負けるところからエピソードが始まる
・うっちーが智子杯に負けるところでエピソードが終わる
>Chapter starts with Emoji being out of the game after losing her match
>Chapter end with Emoji being out of the Tomokobowl after losing her chance
Anonymous 03/08/19(Fri)
なんて不愉快な日なんだ
自分が去年やらかしたから大学の1年間の単位丸々再履しなきゃいけないということ
What a shitty day, indeed.
Almost makes me relativize the fact I'll have to repass a whole college year because I bombed my last-year project.
【修正しました。教えていただいたコメントの方、本当にありがとうございます】
Anonymous 03/08/19(Fri)
うっちーが真っ当に描かれたときって、ゆうちゃんに似てるんだね
これって偶然の一致じゃ済まないよね?キモいキモい...
She looks like Yuu-chan when she's drawn correctly. That can't be a coincidence, is it? Creepy.
Anonymous 03/08/19(Fri)
正直に言って本当に良い回だった。具体的に事態が動いたって感じがするからね
キャラの成長であったり進展であったり。うっちーギャング(軍団)も素晴らしかった。ダメな絵文字は援護してもらったのに感謝もしなかったけど
It's honestly a really good chapter because it feels like something actually happened. Like actual character development and progression and such. Also Ucchi Gang are great, f〇ck Emoji for not appreciating them despite them having her back all this time.
Anonymous 03/08/19(Fri)
あ、これうちの妻です
This is my wife.
Anonymous 03/08/19(Fri)
誰かこの画像にbrazzersかlegalp〇rnoのロゴ入れてくんない?
誰かこの画像にbrazzersかlegalp〇rnoのロゴ入れてくんない?
Someone add the brazzers logo down there, or the legalp〇rno one better.
【恐らく成人男性向けの動画の制作会社か配信業者】
Anonymous 03/08/19(Fri)
Anonymous 03/08/19(Fri)↑こりゃ完全にいじめだな性的ないじめだIt's time for bullying.Sexy bullying.Anonymous 03/08/19(Fri)brazzers版を欲しがってたやつのために作ったったわJust for those who wanted the brazzers version.
Anonymous 03/08/19(Fri)最高のバナー作れちゃうなこれThis could make great banner.
出典
http://boards.4channel.org/a/thread/185549413/watamote-152-translation
―――――――――――――――――――
コメント
コメント一覧 (1)
自分が去年やらかしたから大学の1年間の単位丸々再履しなきゃいけないということを思い出しちゃったじゃないか(隙自語)
What a shitty day, indeed.
Almost makes me relativize the fact I'll have to repass a whole college year because I bombed my last-year project.
relativizeは「相対化する/どうでもよくなる」みたいな感じじゃないですかね?
壺男
がしました
コメントする