1550855502292
Anonymous 03/05/19(Tue)

7年前の、智子がまさにアニメ板の「我々そのもの」だった頃を覚えているか?
智子がアニメ板の「女王」だった頃を

Remember 7 years ago when Tomoko was literally us, /a/? Remember when she was the queen of /a/?

Anonymous  03/05/19(Tue)
アニメ板じゃなくてビデオゲーム版じゃね
You mistyped /v/ there

 Anonymous  03/05/19(Tue)
智子は成長したんだよ
俺たちはしてないけど
She grew up; we didn’t.

 Anonymous  03/05/19(Tue)
こんな気持ちで一日の始まりを迎えたくなかった...(被弾)
I did not need to start the day with this feel

Anonymous  03/05/19(Tue)
智子は女の子で醜くもない。この点は無視できないだろう
彼女は偶然、何の努力もなしにハーレムを結成したんだ

She's a girl and not ugly, it was inevitable. She's stumbled into having a harem with no effort.

【stumble into:「部屋によろめきながら入る」転じて「偶然出くわす、ばったり出会う」】

 Anonymous  03/05/19(Tue)
智子と我々、どちらが間違っているのか?
Is it Tomoko who is wrong or us?

 Anonymous  03/05/19(Tue)
もしかしたら自分たちも上手くやって、成長して人生を楽しめるのかもしれない。悲しいとか嬉しいとかは関係なく
一番大事なのはベストを尽くすことを選ぶということだ
maybe we can make it, grow up and enjoy life, sad or happy it doesnt matter, what matters its that we chose to live giving our best

 Anonymous  03/05/19(Tue)
いいや、引きこもりのコミュ障でいることはかなり怠けているね
Nah, being a shut-in misanthrope is way less effort.

 Anonymous  03/05/19(Tue)
>>185434984 (OP)
いつ智子が「俺たち」だったっていうんだ?
>when Tomoko was literally us
>彼女は成長し、俺たちはしなかった
智子は不安材料を克服し、一般人/リア充になってしまったのか?
>She grew up; we didn’t.
Was she able to overcome her insecurities and became a normalfag/riajuu?

 Anonymous  03/05/19(Tue)1
イエスでありノーだ
智子は今でも同じように不器用だけど、周囲の人間も同じようなもんでそう悪くもないって分かったんだ
Yes and no. She is just as awkward but it turns out that many of those around her was autistic as well so it ain’t as bad.

Anonymous  03/05/19(Tue)
智子は不安材料を克服し、一般人/リア充になってしまったのか?
智子には周囲の助けが必要だった
もし生徒会長ちゃんや担任がいなかったら智子は決して修学旅行中に殻を破ることはできなかっただろう
今でも彼女はいくらかコミュ障らしさは残っているけど、友人達が智子がどんな人物でどう付き合えばいいのか分かってくれている
>Was she able to overcome her insecurities and became a normalfag/riajuu?
She needed help. If it wasn't for student council-chan and her teacher then she'd never have been forced out of her shell during the field trip. She's just as autistic now in some respects, but her friends have just figured out that's who she is and sort of roll with it.

 Anonymous  03/05/19(Tue)
>「俺たち」は成長しなかった
俺をお前らと同じグループに入れてもらわないと嬉しいな
>we
I would appreciate if you didn't group me in with you or anyone else like you.

 Anonymous  03/05/19(Tue)
失せろこの一般人め
F〇ck off and d〇e normalfag.

 Anonymous  03/05/19(Tue)
結局のところ、彼女がしたのは「自分らしく」いることだよ兄弟
All she did was be her self bros

 Anonymous  03/05/19(Tue)
>彼女がしたのは「自分らしく」いること
その通りだ
なのにどぼじで俺がやっでもう”ま”ぐいがな”いの”お”お”お”お”お”お”??!!
>All she did was be her self bros
IT’S TRUE
WTF WHY DOESNT IT WORK FOR MEEEEEE??!!
ダウンロード
【"just bee yourserf"という名前のミームのようです】

 Anonymous  03/05/19(Tue)
>>185434984 (OP)
智子は可愛いなあ(現実逃避)
Tomoko is cute

 Anonymous  03/05/19(Tue)
>>185434984 (OP)
智子が可愛かったから、当時俺はこの漫画を読んだんだよね
彼女は今でも可愛いままだ
I read the manga because she was a cute girl. She’s still a cute girl.

 Anonymous  03/05/19(Tue)
>>185434984 (OP)
彼女はいまでもアニメ板のクイーンだよ、ただ勉強で忙しいだけで
3年の終わりまでに、智子は再びぼっちになるに違いない
She still queen of /a/ she just busy with studying. By end of 3th year tomoko should be by herself again.

 Anonymous  03/05/19(Tue)
>>185434984 (OP)
間違いない、智子は臭い
I’m pretty sure she smelled.

 Anonymous  03/05/19(Tue)
もし智子が現実にいたら、おぞましいキモオタとしてお前ら全員を見下してるだろうよ
If Tomoko was real she would have always looked down on you all as creepy neckbeards.
 Anonymous  03/05/19(Tue)
もし彼女が現実にいたら、俺も彼女のこと見下してるだろうなあ
If she was real I would have looked down on her as well.
Anonymous  03/05/19(Tue)
>>185434984 (OP)
智子には今や友達がいる、裏切り者だ
She has friends now, that traitor.

 Anonymous  03/05/19(Tue)
>裏切者
ただ智子は変われただけだよ、今江先輩のおかげで

>traitor
just she managed to change herself, thanks to Imae
7c50c5c6


 Anonymous  03/05/19(Tue)
>智子は変わった
違うね
彼女はただ自分らしくいて、それに周囲が引かれただけだよ

WRONG
She just kept it real, and people got attached to her

 Anonymous  03/05/19(Tue)
確かに、内面の智子は大して変わってないけど、やっぱり多少は変化があったよ
修学旅行から、積極的に他の人に話しかけるようになったし、それに今の智子は後輩ちゃんに対してそうしたように他者に優しくできる心の余裕もある
Certainly, inner her keeps it real in general, but she changed on several points.
Since school trip, she became to talk to others proactively. And now, she has a room in her mind to be kind to others like Kouhai chan.
watamote1410



出典
http://boards.4channel.org/a/thread/185434984
―――――――――――――――――――