Anonymous  02/28/19(Thu)
この中から1人選ぶなら？
Choose one.
faff3fde00c5f3489bce6834f0b84ec3

Anonymous  02/28/19(Thu)
1551357567565

Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185233652 (OP)
どの観点から選べばいいんだ？色々あるだろ
まあ銀子えらぶんだけどさ
To what end? They all have different purposes OP. For now I'll say Ginko.
 Anonymous  03/01/19(Fri)
明らかに将棋を指すためだろ（？）
To play shogi obviously.
 Anonymous  02/28/19(Thu)
俺の娘妻、赤あい（天衣）
My daughterwife, red Ai.

 Anonymous  02/28/19(Thu)
左（天衣）
Left

 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185233652 (OP)
青あい
おれたち結婚してるんだ
Blue Ai. 
We are married.

 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185233652 (OP)
赤（天衣）＞黄（シャル）＞青（あい）＞白（銀子）
Red > yellow > blue > white

Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185233652 (OP)
銀子
Ginko.

1551359868236
 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185233652 (OP)
赤あい（天衣）
反則なまでに可愛い
Red Ai.
She's very cunning.

cunning：かわいらしい、ずるい、悪賢い。日本語のカンニングは英語では「cheating」.

 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185233652 (OP)
美しすぎる将棋棋士
The sexiest shogi.

1551360020075

 Anonymous 03/01/19(Fri)
かわいすぎる
Very cunning

 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185233652 (OP)
圧倒的右（あい）
Right by far

 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185233652 (OP)
真ん中
4chan民は銀子大好きだからな
Middle. We love Ginko here.

Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185233652 (OP)
クローゼット口リコンなら全部だろ
All of them like a closet lolicon would.

closet：「性癖を隠した状態」を指す。もしくは、「欲求の対象が2次元にしかいかない状態」という意味もあるらしいが、ちょっとまだ勉強不足
【参考ページ】
みんななら『口リコン』と言う日本語をどう英訳する？【海外の反応】
Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185235564
同意
This

Anonymous  03/01/19(Fri)
これが真の男だな
1人でも嫌いなのがいるってのは弱さやダサさの証
Based. Hating any of them is for the weak and unbased.

based：「（わが道を行く感じでカッコいい相手に対して）さすが、かっこいい、男の中の男、最高」とかそんなニュアンス

Anonymous  02/28/19(Thu)
1551361966429
Anonymous  03/01/19(Fri)
なぜ裸なんだ...
why is she naked?

 Anonymous  03/01/19(Fri)
裸のとき、人はもっとも将棋が強いからさ
People play shogi best in the nude
1551368450306

 Anonymous  03/01/19(Fri)
>>185238815
その理論、赤あいと戦わせて検証してみようぜ
Let's test that theory with Red Ai
 Anonymous  02/28/19(Thu)23:00:18 
JC>>>>JS
 Anonymous  02/28/19(Thu)
お前は間違っているが見逃したるわ
You're wrong but that's okay
 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185233652 (OP)
青
Blue
1551365118481

Anonymous  02/28/19(Thu)
この敗北者が愛おしい
i love this loser
1551362775677
Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185236135
なんで彼女は大根を喉に突き付けてるんだ？
Why is she pointing a daikon radish to her throat?

 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185236135
やめるんだ銀子
Dont do it ginko.

 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185236135
まず俺を刺してからにしろ
Do me first.

 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185236135
銀　子　を　救　え
Save Ginko.
c092d96db0881e8b1658cb97faf69977

 Anonymous  03/01/19(Fri)
>>185236135
お願いだからやめるんだ可愛いレディ、死ぬんじゃない
no please pretty lady don't die
 Anonymous  02/28/19(Thu)
シャルは名人（意味深）
Char is Meijin
1551364818943
 Anonymous  02/28/19(Thu)
1551365337054

 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185237036
罪を犯したい
I want to commit a crime

 Anonymous  02/28/19(Thu)
>>185237094
お前を逮捕したい
I want to arrest you

出典
http://boards.4channel.org/a/thread/185233652
―――――――――――――――――――
moko極小
銀子ちゃん
タグ ：
#りゅうおうのおしごと！
#海外の反応