1550928435267
Anonymous 02/23/19(Sat)22:27:15 No.185037465
いったい何が起こってるんだ?
 
【以前もこっちにボーイフレンドを欲しがる層が日本より多いと書きましたが、修学旅行編以降のわたモテのいわゆる「百合」っぽい要素に対する不満を表すスレ主とそれに対する意見を今回はまとめています】

Anonymous  02/23/19(Sat)
もこっちは両刀っぽい曖昧な領域から、ガチレズに行っちまったな
この漫画は今やガチで百合物だ。
 The manga is unironically /u/ now.

unironically:「シリアスに」「皮肉や冗談でなく」ってニュアンスっぽい。


 Anonymous  02/23/19(Sat
前へと進んだんだよ
progression happened

 Anonymous  02/24/19(Sun)
>> (OP)
プロットが進んだんだよ
お前の混乱する気持ちもわかるけどさ、アニメやってた頃には見られなかったようなことだし

 Anonymous  02/23/19(Sat)
>>(OP)
スレ主は何が言いたいの?

 Anonymous  02/23/19(Sat)
>> (OP)
この漫画は、2つの文章を繋げて考えることすらできない単細胞にレベルを合わせるのをやめたんだよ
It stopped pandering to autists who couldn't put two sentences together.

Anonymous  02/24/19(Sun)00:21:57
>> (OP)
1550935317955
個人的には、今も楽しいんだけどなあ

 Anonymous  02/24/19(Sun)
智子いいよね
a Tomoko is fine too

 Anonymous  02/25/19(Mon)
ああ、十分に良い
a tomoko is good enough <3
 Anonymous  02/24/19(Sun)
>>(OP)
ネモのおかげで漫画としてさらに良くなったとすら思うよ
It got better thanks to Nemo.

Anonymous  02/24/19(Sun)
>>
1550937638339
同意。ネモは神から遣わされた救世主(the saving grace of Watamote)だよ
 Anonymous  02/24/19(Sun)13:20:25 No.185068354
>>185041401
うーん、この娘に電車でセクハラしたいなあ!
I want to m*lest this girl on a train

Anonymous  02/24/19(Sun)13:36:46 No.185068780
>>185068354
1550983006663
個人的にはセクハラするならこの子かなあ。すでにもうされ慣れてるし
Anonymous  02/24/19(Sun)04:21:29 No.185048800
>>185047534
良いサブキャラ( the ancillary girls )の女の子が沢山いるのが良いよね
二木とかヤンキー組(the delinquents)とか、うっちーギャング(Ucchi gang。何故ギャングなのかは謎)とかいろいろ

Anonymous  02/24/19(Sun)06:04:58 No.185052887
>>185051556
明日香もいいよね。最後のゆうちゃん回では「智子とこみ何とかさん(Komi-something)に取り残された気持ち」を匂わせる良いフックがあった

【Komi-somethingっていい呼称ですね】
Anonymous 02/24/19(Sun)06:16:17 No.185053350
>>185052887
明日香を悪く思ってるわけじゃないけど、もし明日香がメインキャラにまでなるのだとしたら、まだ(キャラへの)肉付けが必要だよ。彼女のことは実際よく明らかにされていないし。現状の「完璧なクラスのママ」のままでは薄い。
she's still just the seemingly flawless class mom.

Anonymous 02/24/19(Sun)06:19:32 No.185053487
>>185053350
明日香は内側の思考・性格が完全に隠されてる唯一のキャラだよね
伊藤や先生みたいなマイナーキャラですら思考(の吹き出し)が描かれたことがあるのに、明日香にはない。その点で明日香は唯一無二の存在ではある
She's the only one whose thoughts are completely hidden. Even minor characters like Itou and the teacher have had their thoughts shown, but not Asuka. She's almost unique in that respect.
Anonymous  02/24/19(Sun)02:58:19 No.185045201
1550944699804
>>(OP)
智子はブロニー(brony:My Little Ponnyの愛好家)になったんだよ(適当)

 Anonymous  02/24/19(Sun)
>> (OP)
(智子争奪戦の)勝者はゆり

私 !!xOq0ZtZ7Chj  02/24/19(Sun)03:05:39 No.185045715
>>185037465 (OP)
1550945139632
ゆりがこの漫画を救ったんだ
Yuri saved the manga.
Anonymous  02/24/19(Sun)
1550959018244
>>
だがゆりは「破壊」もできる
But she could also destroy it.
Anonymous  02/25/19(Mon)
>>(OP)
>「何が起こった」
智子が本当に「人気」になっただけだよ(どや顔)

She actually became popular.
1551059164434

popular:わたモテの英語タイトルが「No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular!」であることを受けている。

出典
http://boards.4channel.org/a/thread/185037465
―――――――――――――――――――
moko極小
こういう話は割と議論にあがるようです
↓同じような話題が上がった過去記事を載せておきます
【わたモテ】(女に)モテだしたもこっちへの海外の反応【雑談スレ】
【海外の反応】うっちーを出せ!!わたモテ151話感想【その2】

未確定ですが、明日もわたモテ記事を一つ投稿できる見込みです。