蠱惑の壺 | 漫画・アニメ海外の反応まとめ

「わたモテ(私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!)」その他漫画・アニメについて海外掲示板4chanやredditの翻訳を行う紳士の社交場。

    しばらく雑談記事なし
    漫画・アニメ最新話感想記事のみ更新

    海外の反応

      このエントリーをはてなブックマークに追加
     Anonymous  01/22/19(Tue)12:57:13 No.3358353
    わたモテのアニメを丁度見終えたんだけど、2期の可能性ってあるの?
    I just watched the Watamote anime, is there any chance of a second season?

    【【わたモテ】4chanもこっちキャラスレ2「2期の望み」「コトヤマ先生が」他【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1550470417152
    Anonymous  02/18/19(Mon)15:13:37 No.184825454
    スポポビッチがドラゴンボールで最も過小評価されたキャラだと思うのは俺だけか?
    Am I the only one that thinks Spopovich is the most underrated Dragon Ball character?

    Am I the only one that thinks:「~だと思うのって俺だけ?」。日本の掲示板でもよく見る表現ですよね。後に続く「過小評価」という単語と合わせていかにもオタクっぽい物言いです。



    【【ドラゴンボール】狂人共が集まるスポポビッチスレ【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1547228064203

    Anonymous  01/12/19(Sat)02:34:24 No.3348022
    智子が今や「女の子」になってるのは明白だ
    おれは怖いよ
    so Tomoko is apparently a girl now
    i'm scared

    【【わたモテ】4chanもこっちキャラスレ1「成長したもこっち」【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1550440833858sAnonymous  02/18/19(Mon)07:00:33 No.184809255 
    「父さんを殺したやつを探し出さなきゃならねえ」

    >I've got to find out who killed my dad


    ※I have got to~:~しなければいけない。丁寧な表現になるが、省略形の I gotta~ はフランクすぎるので目上の人には使えない。主語がI, We, You, Theyの時は have を省略可能だがShe や heの時は has は省略できない。
    【【キルラキル】ギャップ萌え最強!流子を愛する4chan民の社交場【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous  02/18/19(Mon)04:29:23 No.184802794
    naze
    naze
    my heart kurushino(原文ママ

    ※棚町薫のキャラソン「きっと明日は...」の歌詞。
    【【アマガミ】棚町薫を今なお想う4chan民【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous  02/17/19(Sun)09:37:46 No.184772893
    1550363866967s
    オタク共、アリータ(※)は違法視聴するなよ。劇場に観に行け、出来良いから。俺は続きが観たい。
    Don't pirate Alita you weebs(※). Go see it, its good. I want a sequel.
    ※weeb:weeaboo(日本かぶれ、日本オタク)の短縮形。否定的な文脈で使われることが多いとありますが、you guysみたいな感じでオタク同士で使ってるいるので、親しみを込めていそうではありますね

    ※アリータ:木城ゆきとによる日本のSF格闘漫画「銃夢」。女主人公の名前ガリィが英語では男性名のため、海を渡った際に作品名と合わせてアリータと名を変えた。この度ハリウッド映画化。
    みんな、観に、行こう。
    【【銃夢】映画「アリータ」を観に行こう【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1550376441180sAnonymous  02/17/19(Sun)
    アニメ板がなぜもこっちを愛さないのか。それは彼女がもはや人気者になったからだ。
    Why doesn't /a/ love her anymore? She is finally popular(※).

    ※finally popular:わたモテの英語タイトルが「No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular!」であることを受けている。原題だと「男にモテてないから」理論が成立しますが、英語タイトルだと確かに女友達が増えた時点でタイトルに偽りあり、なのかもしれません。まあそもそも本気で言っている感じでもなさそうですが。

    【【わたモテ】(女に)モテだしたもこっちへの海外の反応【雑談スレ】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1550200815766

    Watamote Anonymous  02/15/19(Fri)12:20:15 No.184694455
    分からないな。どうして彼女たち(ネモ&ゆり)は智子が明日香に親しげなことにイラついてるんだ?
    Why are they so bothered


    Anonymous  02/15/19(Fri)12:24:22 No.184
    群れないオタクだったはずなのに、クラスの女王である加藤さんのファンみたいに振る舞うもこっちにうんざりしてるんじゃ?
    (be sick of Tomoko fangirling out over the Queen Bee)

    ※fangirling: I'm fangirling to ~(名詞).でアイドル的な何かに(少女のように)熱狂的にハマっている様子を表すスラングのようです。

    【【わたモテ】加藤さんに花冠を貢ぐもこっちへの海外の反応【150話】】の続きを読む

    このページのトップヘ