2021-02-15_23h21_08
外国人「日本語はオノマトペが沢山!」ボカロ曲『アカリがやってきたぞっ』中毒になる人続出■海外の反応■


■海外の反応①■

日本はオノマトペが沢山あるんだなぁ
Japanese has a large selection of onomatopoeia words

なんでこのチャンネルが自分のオススメリストに表示されてたのか全然分からずに困惑してるんだけど....でも英語のコメント付いてる...
I have no idea why this channel is in my recommended list and im so confused......... at least these are english comments

視聴
1回目:(外国語のコメントに対して)ふん馬鹿な日本かぶれ共め
2回目:まあすごいキャッチーだし可愛い曲だな
10回目:HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI
(歌詞)
1st listen: ha silly weebs
2nd listen: alright its pretty catchy and cute
10th listen: HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI

くそ、お前のコメントのせいで飲んでた茶が喉に詰まりかけたわ
Dammit man, nearly choked on my tea from your comment

1000回目:あなたは小さな日本の少女に...
1000th listen: You are little japanese girl now...

今日はこれで5回目の視聴
This is the 5th time I listen this today.


HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI HAI

歌パートで不意を突かれたのは絶対に折れだけじゃないはず
I can't be the only one was caught off guard by the singing part

この曲聞くと信じられないくらいの喜びであふれる
this brings me unbelievably high amounts of joy

俺「きみ何の楽器やるの?」
アカリ「私 自 身が 楽 器 に な る」

"What instrument do you play?"
" I AM THE INSTRUMENT "

マジな話、オノマトペじゃない部分の歌詞はマジで健気
Not gonna lie, those lyrics where she actually says something that isn't an onomatopoeia are really wholesome.



■海外の反応②■

日本語の授業でオノマトペの課題が出たんだけど、その瞬間この動画が頭に浮かんだよ
So, we had an onomatopoeia assignment for Japanese class and my mind immediately went to this

良いね
Nice

俺「日本語の擬音語をもっと覚えたいんだけどどうしたら-」
この曲「もう大丈夫だ!」

I need to learn more sounds in Japanese but how will I-
Song: Say no more

Hai, hai, hai, hai!

Nico nico

Goro Goro

Guru guru

Pika pika


GATANGOTON
GATANGOTON
GATANGOTON
GATANGOTON


全然ボーカロイドに聞こえないね。声優かと思ってしまう
It doesn’t even sound like a Vocaloid. It sounds like a voice actress.

どういうこと!?
what !?

紲星あかりって、ボーカロイドの名前なんだよ
Kizuna Akari is the name of the Vocaloid.

どうやらボイスロイドってやつみたいだよ。ボーカロイドだけど歌うより話す方に近い
Apparently, they're called Voiceroids. Like Vocaloid, but more akin to talking than singing

この曲はexVOICEとボーカロイドで作られていて、ボイスロイドではないらしい。動画の概要欄によると
The song is made with exVOICE and VOCALOID but without VOICEROID according to the video description.

i love akari
i love gyari(制作者)

もし部屋に押し入ってきて、自分の注意を引こうと作った曲を歌ってくれる人がいたら俺の人生最高なんだけどなあ

I think my life would be complete if anyone ever burst into a room I was in and sang an entire song they had made up just to try to get my attention.

出典
https://www.youtube.com/watch?v=tyneiz9FRMw&list=RDWjDyUoWM7P8&index=7

ほんと動画のコメント欄が英語が溢れてて笑う

1001:最近の更新記事(壺)
1002:ランダム記事(壺)
1003:オススメ記事(壺の外)