2021-02-04_18h33_21 (1)
わたモテ喪186:モテないしプレゼンする(後編)
Watamote Chapter 186 part2
わたモテ最新話はガンガンオンラインアプリ版から↓
App Store
Google Play


蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:08:21 No.215698292
伊藤がいつもより可愛く見える
Itou looks prettier than usual.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)13:54:41 No.215736378
>>215698292
明日香がやったのをトーンダウンさせてメイクしてるんでしょ
She's sporting a toned-down Asuka makeover.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)02:22:45 No.215704522
>>215698292
最終学年デビューでイメチェンしたんだ
she changed her look for her last year debut

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)02:24:59 No.215704621
>>215704522
もっと注目されるべき変化だな。実際に変更されたデザインはないのにすごいホットに見える。智子がスカート短くしたのよりもずっと良い変化
It's a pretty underappreciated change. She looks so much hotter here >>215698125 (OP) despite very little about her design actually being changed. Much better than the short skirt Tomoko change.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)02:30:33 No.215704830
>>215704522
伊藤がかえたのは夏帆に教えてもらった目に接着剤するやつだけじゃね
All she did was add eyelid glue after Kaho taught her how to use it. 

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:09:54 No.215698373
普通のキャラクター達の中に一人だけ目が縦長の顔文字顔のモンスターがいるのがいまだに受け入れられてない
I still can't get over that we have this monstrosity of a regular character with vertically-slit eyes and emoji face.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)04:27:53 No.215710265
>>215698373
うっちーは圧倒的ベストガールなのに
Ucchi is best girl by far.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)04:42:41 No.215710959
>>215710265
Gambare Ucchi

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)02:48:28 No.215705593
伊藤とうっちーが話すのって初めて?
is this the first time Itou and Ucchi talked?
1612374508192

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)02:35:32 No.215705027
>内→うっちー
>伊藤→いと

...うっちーのニックネームセンスどう思う?
>Uchi -> Ucchi
>Itou -> Ito
What's you opinion of Ucchi's nicknaming abilities?
2021-02-04_18h39_58

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)02:32:44 No.215768702
>>215705027
自分で自分のニックネーム付けるか?
You guess she gave herself the nickname?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)02:39:04 No.215769076
>>215768702
うっちーだぞ、当然ありえる
It's Ucchi. Of course she did.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:11:23 No.215698454
頑張ってるときの智子は可愛いね
2年の修学旅行の準備のときみたいに
Tomoko is cute when she's making an effort, kinda like when she's preparing for the 2nd year trip.
2021-02-04_18h42_03

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:12:38 No.215698511
カジュアルゆり可愛い
Cute casual Yuri.
2021-02-04_18h43_05

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:18:13 No.215698783
>>215698511
ゆりはいつも可愛くてカジュアルだからレスするまでもないことだな
She's always cute and casual so your reply was unnecessary.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/06/21(Sat)02:27:20 No.215832591
奥のやつ良いフロアランプだな
That's a nice floor lamp.
1612546040437 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/06/21(Sat)04:10:50 No.215838516
>>215832591
>ランプが1356ドル
ゆりの家族くっっそ金持ちだな、ゆりがあんなにコミュ障なのもうなずける
>that lamp is $1356.96
Yuri's family is f*cking rich goddamn. No wonder she can afford to be so autistic.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/06/21(Sat)04:21:34 No.215839098
>>215838516
ゆりは一族のコングロマリット企業の次期CEOなんだ。そして真子はその秘書
Yuri is the next CEO of her family's conglomerate and Mako is her secretary.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/06/21(Sat)04:30:51 No.215839640
>>215838516
もしかしたら模造品かも?
Maybe its a replica?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/06/21(Sat)05:08:37 No.215841876
>>215839640
ゆりはビッグになるか家に帰るかのどっちかみたいな女の子だから。だから絶対本物だよ
Yuri is a go big or go home kinda girl. Only the original would do.
1612555717487 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/06/21(Sat)05:38:43 No.215843517
>>215841876
こっちはいくらすんだろ
How much does that shit cost?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/06/21(Sat)05:40:01 No.215843607
>>215838516
何十年も使う家具なんだから大した金額じゃないよ
That isn't even a lot for furniture you're probably going to have around for decades

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/06/21(Sat)05:43:41 No.215843820
>>215843607
たかだがフロアランプ1個でソファ買える値段するのは高すぎだろ
It's a single floor lamp that costs as much as a couch. That's pretty expensive.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:16:16 No.215698699
なんて可愛いんだゆり
What a cute Yuri.
2021-02-04_18h44_55

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)01:50:43 No.21576625
くそう、お団子ヘアーの南可愛いなあ
Dang, Minami with hairbuns is a cutie.
2021-02-05_19h56_21

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:10:43 No.215698422
なんでここのゆりはスラブ座りしてんの?
Why does Yuri adopt the slav stance in this scene?
2021-02-05_19h48_49

※ロシア人とかがよくアディダスのジャージ着てヤンキー座りしてるみたいなステレオタイプがあります
2021-02-05_19h52_24
参考↓
外国人「なんでロシア人は「ヤンキー座り」が異常なほど好きなのか!?」 

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:11:15 No.215698450
2021-02-04_18h46_04

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:12:18 No.215698499
>>215698450
おいおい
Oh boy.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)01:12:54 No.215701393
>>215698450
lol

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:13:41 No.215698566
>>215698450

この顔よ
lol dat face
2021-02-04_18h48_10

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:13:42 No.215698568
>>21569845
Tomo your face YOUR FACE

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)03:04:03 No.215770630
なんで明日香はビデオ通話にしたかったんだよ?!
WHY would asuka want to video call?!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:32:20 No.215699464
>>215698450
>入浴明日香
>智子の顔

マジ最高
>Asuka bathing
>Tomo's face
Holy based.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:49:09 No.215700278
>>215698450
明日香がアロマキャンドル置いてるのに今気づいた
I just realised Asuka's lit scent candles in her bathroom.
2021-02-04_19h50_35

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)03:42:06 No.215708030
>>215700278
あとビデオか何か観てたっぽい?
And she was apparently watching videos of some sort too.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)11:43:00 No.215730868
>>215698501
God yes
明日香がベストガールだ

Asuka best girl

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)02:09:32 No.215767327
さっさとやっちまえよ
Just f●ck already.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)13:49:21 No.215736162
>>215698450
智子の心のち●こがダイアモンドみたいに勃起しとるわ
Tomoko's ghost boner is f*cking diamonds.
boner:
〈俗〉勃起(したペ●ス)
引用元:bonerの意味・使い方・読み方|英辞郎 on the WEB
蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)14:33:34 No.215738287
1612416814885 (1)


蠱惑の壺 4chan /a/
02/04/21(Thu)00:37:48 No.215699743
明日香とファ○クして孕ませたい
I WANT TO F●CK AND IMPREGNATE ASUKA

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:39:10 No.215699804
>>215699743
顔にそう書いてあるぞ智子
It's written on your face, Tomo.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)13:43:42 No.215735892
>>215699743
落ち着けよ智子
Tomoko, chill.

 蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:12:23 No.215698501
2021-02-04_18h53_56

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:50:28 No.215700362
>>215698501
椅子に股間をこすりつけてるみたいに見える...
Tomoko looks like she's rubbing herself on the chair...

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)02:30:07 No.215704812
>>215698501
キュートな智子尻
cute tomoko butt

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)03:53:32 No.215708561
>>215704812
小さくて良い尻してるな智子
Tomoko has got a nice smol ass
2021-02-04_18h57_14

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)04:05:51 No.215709125
>>215698501
>その尻
>その態勢

黒木は股間をこすってるの?
>dat butt
>dat position
is Kuroki rubbing herself?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)14:53:50 No.215739261
>>215709125
明らかにオナってるな
角オナ(だいたい机の角)って呼ばれるやつで、クリに体重をかける
男の股間に比べると小さくて男には大抵気づかれないから、若い露出狂の女がよくやるやつ

Obviously to m●st●rbate.That's called edge (often desk) m●stubation, and consists of applying your body pressure on the cl●t
That's often stuff the young exibitionist girls do in real life, since most guys don't even realize how low the v●g●na is in the crotch compared to d●cks.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:16:15 No.215698697
>>215698501
智子なにやっててるのこれ?もっと下まで見たいって無駄な努力してるのか?
What the hell is Tomoko doing in the second panel? That a futile attempt to see more?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:45:16 No.215700082
>>215698697
棚においてあるローションを掴んでるんでしょ
She was grabbing a lotion from the shelf.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:41:37 No.215699922
>>215698501
明日香が思わず(画面に智子を入れようと)スマホを傾けるように仕向けたのかも?
So she was trying to make Asuka instinctively tilt her phone?
そういう...奸計だったのか...
蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)02:54:53 No.215705902
holy shit
センセイが戻ってきた、誰か何話ぶりか分かる?

the sensei is back after who knows how many chapters, SASUGA!
2021-02-04_20h03_03

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)02:56:30 No.215705982
>>215705902
分かるよ
2話
I do. It's 2 chapters

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:19:22 No.215698836
下のコマのこの男の名前って分かってるんだっけ?清田でも和田でもないやつ
Do we know the name of that one boy in that final panel? Not Kiyota nor Wada.
2021-02-04_19h02_43

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:20:55 No.215698916
>>215698836
鈴木だったはず
Suzuki I believe.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:16:57 No.215698735
おれ和田が怖いんだけど
wada scares the f*ck out of me
2021-02-04_19h10_08

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:33:04 No.215699498
>>215698735
和田はち●こにご奉仕するための存在だよ
Wada was MADE to service c●ck

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:40:17 No.215699855
>>215699498
和田のポ●ノがほとんどないのが残念
Shame there's little to no p●rn of him.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)09:55:40 No.215726206
最新話の茜はパイナップルが一段とジューシーだな
Akane's pineapples are looking especially juicy this chapter.
2021-02-04_19h11_56

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:22:49 No.215699004
>このどもり
昔の智子が帰ってきた!
>dat stuttering
OLD TOMOKO IS BACK!
2021-02-04_19h13_16

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)00:51:20 No.215762365
アングリーネモ!
Angry Nemo!
2021-02-05_19h34_24

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:23:54 No.215699053
yoooooshiiiidaaaaaaaaaaa
2021-02-04_19h14_19

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:18:13 No.215698782
次回は2月18日更新
Next chapter comes out on February 18
2021-02-04_19h18_14

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:26:55 No.215699200
>>215698782
>2週間後
良いね
>2 weeks wait time
Nice

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)00:19:35 No.215698846
>>215698782
選ばれたの?却下されたの?
was it approved or rejected?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)01:32:26 No.215702222
>>215698846
ギリギリ勝った
勝てたのは友人とハーレムからの組織票でしかないことを智子が嘆いてる。練習のときにいたのが7人くらいと考えると、偏りのない票はせいぜい2~3票くらいだろう

She barely won, but laments that she screwed up so badly that she only won because of block votes from her friends/harem. (Considering there was about 7 other girls during the practise run (not counting Ucchi), there would've been at most 2-3 non-biased votes.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)01:52:16 No.215703155
>>215702222
智子はこれからやらないとけない仕事が沢山あるのが分かってるんだと思う。たぶん今でも男と話すのは苦手だろうし。実行委員の男子たちと上手くコミュニケーションを取って文化祭を成功できるといいな(どこかで大失敗するのは間違いない)
I think Tomoko knows even with how far she's gone there's still work to be done. Presumably she still struggles to talk to guys even now. Hopefully she'll do a better job communicating with the boys in the committee and make the culture festival almost a success (there's definitely going to be a big f*ck up somewhere).

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)01:54:49 No.215703288
>>215703155
ぜんぶ失敗するよ
Everything will go wrong.
2021-02-04_19h20_53

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)02:26:44 No.215704687
高度な4Dチェス(頭脳プレイ)が行われてるんだ。選択肢が多いほど票が分散しやすくなる(組織票のある智子たちが有利になる)から、案が増えるのを待ってたのが功を奏したな。もしこれが多数決トップ3から投票第2ラウンドをやっていたら智子の案は却下されてたはず。完全に第3者が実行委員をしていたらそうなってただろう。
目を覚ませ羊たち!お前たちの自由はただの幻だぞ!
Heh, there is 4D chess play going on here. Waiting payed up since more options there are, the more votes are going to be dispersed. Her idea would be turned down if the festival comittee organized second voting round with top three options. Comittee without confict of interest would do that...
Wake up sheeps! Your freedom is just an illusion!

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)10:11:51 No.215726974
Cute Yuri

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)10:33:07 No.215727928
智子が得た票
>ネモ
>ゆり
>まこ
>吉田
>明日香
>茜
>伊藤
>こみサムシング
>二木

あの僅差で負けたのを悔やむのは当然だな。自分の案を撤回すべきだった。ネモは智子と大の仲良しだけど、智子のことを一番よく分かってるのはこみさん
She won by one vote.
>Nemo
>Yuri
>Mako
>Yoshida
>Asuka
>Akane
>Itou
>Komi-something
>Futaki
She had every right to feel devastated for winning by that slim of a margin and should have followed through withdrawing her suggestion. Nemo is truly a good friend but Komi-san knows Tomoko the best.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)09:18:58 No.215792623
>>215727928
>こみなんとか
ないだろ
>Komi-something
No way fag.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)09:25:45 No.215792981
>>215727928
智子は自分で自分に投票してないの?
did she not vote for herself?

蠱惑の壺 4chan /a/
02/04/21(Thu)10:37:21 No.215728131
>>215727928
智子一派は力を付けすぎたな
The Tomoko gang has too much power.
1612405733771

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)10:39:34 No.215728234
>>215727928
智子はクラスの大多数と仲良し?ぼっちに勝てる要素ないな
So, Tomoko is friends with the majority of the class? How can Bocchi even compete.
ezgif.com-gif-maker

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)11:20:16 No.215729889
>>215728234
>マジョリティ
智子に投票してない人の方が多いけどな。2位と1票差だし
>majority
More people didn't vote for Tomoko's idea than did. Hers got one more vote than the next most popular idea.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)01:05:39 No.215763359
智子にとってこみが一番近い友人だってことがまた証明されたな
Komi proving once again she's the closest friend to Tomoko

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)01:14:41 No.215763969
智子の集団が今クラスで一番政治力つよいんじゃないか?
is party of tomoko the strongest political force in class now?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)06:07:36 No.215782201
>>215763969
間違いないな
Absolutely

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)02:24:47 No.215768231
>>215763969
智子が望みさえすれば総統閣下にすらなれるな
Tomoko could install herself as class fuhrer if she wanted to

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)11:14:58 No.215729678
2021-02-04_18h36_18

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)11:45:47 No.215730974
>>215729678
東芝(
Toshiba)はこのハムスターカー見たら大興奮するだろうな
Toshiba would TOTALLY freak out over those Hamster cars

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)12:08:18 No.215731853
>>215730974
>Toshiba
1612408098982 (1)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)12:29:44 No.215732775
>>215730974
1. 東芝じゃなくて吉田
2. ハムスターじゃなくてモルモット。違いを知っとけ

1. It’s Yoshida
2. They are guinea pigs. Learn the difference

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)13:01:36 No.215734049
>>215732775
くっそ変換予測のせいだ、すまんかった
F●cking autocorrect, sorry

蠱惑の壺 4chan /a/
02/04/21(Thu)13:36:24 No.215735527
旧わたモテより新わたモテの方が好き
I like nu-watamote more than the old watamote

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)13:41:52 No.215735787
>>215735527
愛してるぞアノン、結婚しよう
I love you anon, marry me

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)13:42:36 No.215735834
>>215735527
俺はどっちのわたモテも同じように愛してる。この漫画が素晴らしいものであるためにはどちらの要素も必要不可欠なんだ
I love them both equally because they're both essential to what makes this manga great.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)02:52:18 No.215769894
彼氏立候補はもうすぐだ
boyfriend applications soon
1612461138475

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)03:00:56 No.215770450
>>215769894
ああ、和田には沢山彼氏の立候補が来るだろうよ
Oh. Wada is gonna get alot of bf applications alright.

出典
https://boards.4channel.org/a/thread/215698125


もちもちもこっち可愛い...
2021-02-04_19h14_55
2/5 21時頃ちょっと追記しました。(本文20レスくらい?と下のおまけ)

以下、蛇足おまけ

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)21:01:45 No.215751691
https://watamotetrans.livedoor.blog/archives/27943743.html
(この記事)

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)00:49:54 No.215762262
>>215751691
ありがとう逆W3!
Thanks reverse W3!
W3:
長きに渡って4chanでわたモテ更新のたびに英語翻訳してきた有志のグループ。たしかworld 3の略。現在は活動停止。活動停止した今でもわたモテスレでは翻訳有志に対して”thanks W3!”と感謝を述べる光景がよく見られる
蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)23:30:04 No.215757617
>>215751691
>安価レスを(安価先のすぐ下に)グルーピング
>安価レスはインデント付き
>クソレスはカット
>卑猥単語は規制
>著作権のために漫画ページはトリミング、ただし大意がつかめるようコマを選別
>翻訳テキストをカラーで強調
>スラング等への文中解説
>twitter等の外部参照埋め込み

Holy shit、手間かかってんな。翻訳のクオリティは分からないけど、でもこの全部の仕事が迅速にされたのは間違いない
>grouping posts with replies
>reply indentation
>filtering shitposting
>censoring obscenities
>cropping manga pages because copyright, but making sure it reflects what post was about
>translation text color highlight
>inline comments for slang and stuff
>embedding external references like twitter
Holy shit, that's a lot of work. Can't assert the quality of translation, but all this surely was done fast.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/04/21(Thu)23:46:21 No.215758479
>>215757617
boner(勃起)の解説欄あるとこが最高だった
The definition box for boner is the best.

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)03:44:29 No.215773286
>>215757617
>翻訳のクオリティは分からないけど、でもこの全部の仕事が迅速にされたのは間違いない
禿同
この人がやってる大量の作業は確かに目的が謎すぎる。なんと言えばいいか、ハードワークが報われるだけの俺達の会話に興味あるオーディエンスが十分にいるのか?
>Holy shit, that's a lot of work. Can't assert the quality of translation, but all this surely was done fast.
Exactly my thoughts. This guy surely does a lot of work for such questionable purpose. I mean, is there even large enough audience interested in our conversations here to justify such hardworking?

蠱惑の壺 4chan /a/ 02/05/21(Fri)05:19:03 No.215779279
>>215773286
ええと、”about us(このサイトについて)”のページに英語圏の文化とかスラングを学べるような云々って書いてある。あと多分一人でやってないよ
Well, there's "about us" section where he mention that it's a way to learn about English culture and slang. Also he is probably not working alone.


そういう訳で緩やかに互いを監視しあってます。海外はまとめサイト文化なんてものはないので、なぜそんなものがあるのか全く理解できずに狼狽する反応が時々見れるので面白いです。最近だとこれ↓とか良い表現するなあと感心しました(悪びれない)
2021-02-05_20h57_47
【海外の反応】僕の心のヤバイやつ62話感想 伏せだけど立ってる...


>目的が謎すぎる

なんで...なんでやってるんだろうなぁ...
>たぶん1人じゃない
何人...何人いるんだろうなぁ...


【追記】
更新を休止されてたわたモテ海外の反応の本家「もこっちを見守る会」様がredditの反応をまとめられてたのでオススメです↓



1001:最近の更新記事(壺)
1002:ランダム記事(壺)