チェンソーマン人気投票&71話感想 所有車に負けるコベニ...俺もパワーのお世話したい【海外の反応】
蠱惑の壺
パワァーが一番人気!ナンバーワン!
Pawarrr is the most popular! Number 1!
※ジャンプ最新号はこちらから電子版を購入可能↓
※ジャンプ最新号はこちらから電子版を購入可能↓
蠱惑の壺
パワーをいじめたいI want to abuse Power.
蠱惑の壺
>コベニカーがコベニを超える
当たり前だよなあ!?
>コベニカーがコベニを超える
当たり前だよなあ!?
>Kobeni’s car over Kobeni
of course
蠱惑の壺
>デンジが3位にすら入らない
まじかよ...
>デンジが3位にすら入らない
まじかよ...
>Denji not even in the top 3
jesus
蠱惑の壺
競争が激しいということで
競争が激しいということで
tough competition
蠱惑の壺
I kinda expected it desu, he's not your average shonen protag
蠱惑の壺
>例の車
>中村
>藤本とそのアバター
>くそネズミ(28位の都会のネズミ)
腹痛いわw
>例の車
>中村
>藤本とそのアバター
>くそネズミ(28位の都会のネズミ)
腹痛いわw
>The car
>Nakamura
>Fujimoto/Fujimotos avatar
>a f◯cking rat
My sides
蠱惑の壺
こ、この娘どこ?
こ、この娘どこ?
w-where is she?
蠱惑の壺
俺たちの心のなかに
俺たちの心のなかに
In our hearts.
蠱惑の壺
>誰さんが20位
最高だな
>誰さんが20位
最高だな
>literally who ranked 20th
based
蠱惑の壺
パワーはどうやってマキマを倒したんだ?
パワーはどうやってマキマを倒したんだ?
How the f*ck did Power beat Makima?
蠱惑の壺
そう驚くことでもないでしょ。むしろマキマがこんなに高いことに驚いてるくらいだ。この人気投票ってレゼが死んでちょっとしてから始まったやつだし、その頃マキマあんまり出番なかったし
そう驚くことでもないでしょ。むしろマキマがこんなに高いことに驚いてるくらいだ。この人気投票ってレゼが死んでちょっとしてから始まったやつだし、その頃マキマあんまり出番なかったし
that's not surprising. i'm more surprised makima got so high. i'm sure the poll happened shortly after reze's death, not to mention makima has a little scrren time back then
蠱惑の壺
>コベニカー
こんなに笑ったの初めてだ。最高だわ
>Kobeni's car
こんなに笑ったの初めてだ。最高だわ
>Kobeni's car
Havent had a genuine laugh like that in a bit. Thats f*ckin great
蠱惑の壺
何が最高って、車が持ち主より順位1個上なんだよ
何が最高って、車が持ち主より順位1個上なんだよ
best part is that it beats her by one place.
蠱惑の壺
コベニが自分の車に負ける訳がない
コベニが自分の車に負ける訳がない
KOBENIBROS WE CAN'T LOSE TO OUR OWN CAR LIKE THIS
蠱惑の壺
でも俺の心の中ではそれでも2位だから...
でも俺の心の中ではそれでも2位だから...
she's still number 2 in my heart
蠱惑の壺
後ろの吉田がクールで好き
後ろの吉田がクールで好き
I like how chill Yoshida looks back there.
蠱惑の壺
俺のデンジが5位なのがちょっと悲しい
本人がまったく気にしてなさそうで良かった
俺のデンジが5位なのがちょっと悲しい
本人がまったく気にしてなさそうで良かった
I'm a bit sad for my boy Denji being 5th, good thing he doesn't seem to be giving a single shit about it
蠱惑の壺
俺もだ兄弟
デンジの漫画内でデンジが過小評価されてるってのも変な話だけど。俺にとっては史上もっとも愛すべき少年漫画の主人公だわ
俺もだ兄弟
デンジの漫画内でデンジが過小評価されてるってのも変な話だけど。俺にとっては史上もっとも愛すべき少年漫画の主人公だわ
Same here bro. Weird to say he's underrated in his own manga, most lovable shonen MC in ages to me.
蠱惑の壺
レゼが勝つかと思ってたんだけどな
レゼが勝つかと思ってたんだけどな
I expected Reze to win
蠱惑の壺
俺はアキが勝つと思ってた
パワーとマキマに次いで3位ってのも悪くはないけど
俺はアキが勝つと思ってた
パワーとマキマに次いで3位ってのも悪くはないけど
i expected aki to win
third after power and makima is not bad
蠱惑の壺
>アキと姫野が一緒にいる
もっとくれ
>アキと姫野が一緒にいる
もっとくれ
>Aki and Himeno together
God I need more of this
蠱惑の壺
>レゼがデンジを引っ張っていってる
藤本最高だな。まだチャンスはあるぞレゼ好き達
>レゼがデンジを引っ張っていってる
藤本最高だな。まだチャンスはあるぞレゼ好き達
>Reze dragging Denji along
Fujimoto is pretty based, ngl. There's still a chance for Rezebros.
蠱惑の壺
傷口に塩塗って来てるだけではhe's just putting salt on the wound
蠱惑の壺
>天使が男制服着てる
なんで藤本?なんで?
>天使が男制服着てる
なんで藤本?なんで?
>angel wearing a boys uniform
Why dujimoto, why ?
蠱惑の壺
>主人公が5位
ジャンプ史上もっとも可哀想な主人公なのでは?
>主人公が5位
ジャンプ史上もっとも可哀想な主人公なのでは?
>MC
>5th
is he the most pathetic MC from Jump?
蠱惑の壺
ノー
女性キャラが素晴らしいだけだよ
ノー
女性キャラが素晴らしいだけだよ
No the female characters are just that amazing.
【以下、71話感想】
蠱惑の壺
・天使腕が1本も繋がらない
・暴力とサメ死亡
・コベニ退職届提出
蠱惑の壺
>サメ死亡
ふざけんなよ藤本
>サメ死亡
ふざけんなよ藤本
>shark dead
F*CK YOU FUJI YOU HACK
蠱惑の壺
くそ、コベニが契約してる悪魔が何なのか全く分からなかったじゃねえか
damn, we never even got to learn what kobeni's devil was
蠱惑の壺
天使って悪魔だよな?なんで回復しないんだろう?血を飲みさえすれば回復するだろ
Angel's a devil right? Why doesn't he regenerate? I think he only needs to drink blood
蠱惑の壺
>ビーム死亡
脱落
>beam is dead
dropped
蠱惑の壺
Guess Kobeni couldn't handle seeing her car get killed.
蠱惑の壺
ぶっちゃけ地獄に行くような仕事より風俗やってたほうがマシだし
ぶっちゃけ地獄に行くような仕事より風俗やってたほうがマシだし
let's be real
s◯cking d◯cks for money is better than going to hell for work
蠱惑の壺
>早川くん
誰だっけ?
>早川くん
誰だっけ?
>hayakawa kun
Who?
蠱惑の壺
ベストボーイの名字ぐらい知っとけ
ベストボーイの名字ぐらい知っとけ
>not knowing best boy's surname
蠱惑の壺
マキマは一人で江ノ島いって何してんだろ
マキマは一人で江ノ島いって何してんだろ
So what's Makima doing all alone at Enoshima
蠱惑の壺
またアキがご飯食べられてる...
またアキがご飯食べられてる...
"People" stealing Aki's food again.
「病院食いらねえっつうから食ってきました」
蠱惑の壺
なんつービッチだ
なんつービッチだ
what a bitch
蠱惑の壺
なんでこんなドヤってんだ
なんでこんなドヤってんだ
Why so smug makima
蠱惑の壺
見ろよデンジが葛藤してる顔
デンジが結局断ったシーンカットされてマキマの反応見れなかったのは残念
見ろよデンジが葛藤してる顔
デンジが結局断ったシーンカットされてマキマの反応見れなかったのは残念
look at him struggling with his emotions. It's a shame we dont get to see his response and Makima's reaction
蠱惑の壺
一番下のコマのマキマの目やべー
一番下のコマのマキマの目やべー
Her eyes on the bottom panel looks so f*cked.
蠱惑の壺
マキマはデンジをテストか何かしてたのかな?デンジが行くって言ったときあんまり嬉しそうじゃなかった
マキマはデンジをテストか何かしてたのかな?デンジが行くって言ったときあんまり嬉しそうじゃなかった
Was she testing him or something? She didn't seem that happy when he said he'll go.
蠱惑の壺
俺も同じこと思った
「本当はそう思ってないんでしょ」って笑顔なのかな
俺も同じこと思った
「本当はそう思ってないんでしょ」って笑顔なのかな
I think so too.
She has a "Of course that's not what you really think" kind of smile there.
蠱惑の壺
俺は「もちろんそうだよね」ってドヤ顔に見えたけど
俺は「もちろんそうだよね」ってドヤ顔に見えたけど
looked more like a smug expression or a "pfffft of course you do" to me
蠱惑の壺
ここのアキどやりすぎでしょ
ここのアキどやりすぎでしょ
Aki looks way too smug here.
蠱惑の壺
この表情はどういう意味なんだ
What is that face suppposed to meanこの表情はどういう意味なんだ
蠱惑の壺
アキはマキマのこと好きだから
デンジがマキマと2人で行かなくてハッピー
アキはマキマのこと好きだから
デンジがマキマと2人で行かなくてハッピー
Aki likes Makima.
Denji didn't go with Makima.
Aki happy.
蠱惑の壺
デンジが成長してて嬉しいんでしょ
蠱惑の壺
キャラの成長いいよね
Wow, charcter growth
蠱惑の壺
素晴らしい成長だなデンジ
素晴らしい成長だなデンジ
That's an amazing growth for Denji
蠱惑の壺
洗濯物はどういう意味なんかな
洗濯物はどういう意味なんかな
What do the socks mean?
蠱惑の壺
待て
このカレンダーなんて書いてあるの?
蠱惑の壺
「家族」を表現しているんだよ。フジは何の意図もない絵は入れない。洗濯物が風に揺れる絵は家族を連想させる。なぜマキマの誘いを断ったのかわからないとデンジは言うけど、洗濯物の絵を入れることで「家族」を第一に考えていることを暗示してるわけだ
「家族」を表現しているんだよ。フジは何の意図もない絵は入れない。洗濯物が風に揺れる絵は家族を連想させる。なぜマキマの誘いを断ったのかわからないとデンジは言うけど、洗濯物の絵を入れることで「家族」を第一に考えていることを暗示してるわけだ
It’s a representation of the idea of family. You know Fuji doesn’t just add random scenes in a page without intent. The image of laundry gently swaying in the wind harkens to the people within the family. Denji says he doesn’t know why he denied Makima’s offer. The shot of the laundry implies that his “family” is what matters to him first despite him not understanding why he feels this way.
蠱惑の壺
家事はアキが全部やってるのかと思ってた。良いぞデンジ
家事はアキが全部やってるのかと思ってた。良いぞデンジ
I assumed Aki did all the house chores, that's nice of Denji.
蠱惑の壺
待て
このカレンダーなんて書いてあるの?
WAIT. What does the calendar say?
蠱惑の壺
掃除当番
掃除当番
Cleaning duties.
蠱惑の壺
年月日は書いてないのか?残念
年月日は書いてないのか?残念
is there no date then? damn
蠱惑の壺
おいおいおいおい
おいおいおいおい
OOOF
蠱惑の壺
ホントは自分が何をやってるのか分かってる卑しい悪魔の顔だこれは...
ホントは自分が何をやってるのか分かってる卑しい悪魔の顔だこれは...
That is the face of a sneaky devil who knows exactly what she is doing.
蠱惑の壺
蠱惑の壺
もう辛抱たまらんのですが...
もう辛抱たまらんのですが...
I cant handle it anymore bros....
蠱惑の壺
デンジの尻が三角形の悪魔の攻撃を受けている...
デンジの尻が三角形の悪魔の攻撃を受けている...
Denji's ass is being attacked by the triangle devil.
蠱惑の壺
平らだなパワー
蠱惑の壺
平らだなパワー
she's flat as f*ck
蠱惑の壺
このページ全然性的じゃなくて驚いてる。現実の一緒にお風呂ってそんなもんだよな
蠱惑の壺
このページ全然性的じゃなくて驚いてる。現実の一緒にお風呂ってそんなもんだよな
I'm amazed at how not sexual this page is. Real life showering together is not sexual too usually.
蠱惑の壺
パワーも背中洗ってるのか。可愛い
パワーも背中洗ってるのか。可愛い
She washes his back too, cute
蠱惑の壺
パワーは可愛いなあ
パワーは可愛いなあ
Powa is so cute
蠱惑の壺
エロくない。なんだか悲しい
This isn't hot lads. This is kinda sad.
蠱惑の壺
蠱惑の壺
!!!
蠱惑の壺
ふむ、続けて...
Keep going...
流れが早すぎてちょっとまって欲しい
蠱惑の壺
舟が沈んだんですけど!!!!
蠱惑の壺
ありがとう、ありがとう...
thanks dudeありがとう、ありがとう...
蠱惑の壺
>パワー×デンジ回流れが早すぎてちょっとまって欲しい
>power x denji chapter
This ride is going a bit too fast for me.蠱惑の壺
舟が沈んだんですけど!!!!
SHIP SUNK!!!!!!
「全然エッチな感じしねえ」
「はあ~!マキマさんと旅行したかったなああ!!」
ship:
日本語でいう「カップリング」を英語では舟に例える。沈んだ。
蠱惑の壺
俺もパワーのお世話したい...
俺もパワーのお世話したい...
I would take care of Power too..
蠱惑の壺
パワー...
パワー...
Power...
「ワシを...嫌いにならんでくれええ...」
蠱惑の壺
俺は絶対に嫌いにならないぞパワー!
俺は絶対に嫌いにならないぞパワー!
power i could never hate you!
蠱惑の壺
くそ、可愛いすぎるなこいつ...
蠱惑の壺
くそ、可愛いすぎるなこいつ...
Goddamn that's too cute
蠱惑の壺
>車で引かれたこと根に持ってるデンジ
この漫画ほんと面白いな
>車で引かれたこと根に持ってるデンジ
この漫画ほんと面白いな
>Still mad about the car
Seriously? This manga is so funny
蠱惑の壺
5歳児って感じだなパワー
5歳児って感じだなパワー
She's like a spoiled five-year old, god damn.
蠱惑の壺
PTSDですし
PTSDですし
She has ptsd
蠱惑の壺
守護らねば...
we must protect this
蠱惑の壺
>レッグロック
>シーツを握りしめる
やりおるな...
>レッグロック
>シーツを握りしめる
やりおるな...
>Leg lock
>Gripping the blanket
Das it mane
「知れば知るほど気持ちよくなるってマキマさんが言ってた」
「でもパワーのことはすごく知ってるのに全然エッチな感じはしないんだ」
蠱惑の壺
デンジのパンツを消せ
パワーの足に引っかかったパンツを追加しろ
最後に「受精」カットインを加えて完成
デンジのパンツを消せ
パワーの足に引っかかったパンツを追加しろ
最後に「受精」カットインを加えて完成
erase denij's pants
add panties on power's leg
add "impregnation" cut in
蠱惑の壺
マキマが人気投票1位だったらマキマとセ○クスしてたんだろうか
マキマが人気投票1位だったらマキマとセ○クスしてたんだろうか
So would Denji have f*cked Makima if she won the poll?
蠱惑の壺
このシーンはどういう意味なの?
このシーンはどういう意味なの?
wtf did fujimoto mean by this
蠱惑の壺
「パートナ―を理解する」ってのを遥か越えて兄弟姉妹の領域になっちゃったってことでしょw
Denji crossed the "understanding your partner" too far it goes well into siblings territory lol
蠱惑の壺
とにかく今週はこれで終わり
とにかく今週はこれで終わり
Anyway that's all for this week everyone
「ドアの向こうに何があるかなんてしらなくていーや」
蠱惑の壺
すごい良かった
すごい良かった
very nice
蠱惑の壺
悲しい展開になりそうだなこの漫画
これまでは無神経で能天気なデンジのおかげで感情移入せずに済んでたけど、いよいよ危険な領域に突入してきた
悲しい展開になりそうだなこの漫画
これまでは無神経で能天気なデンジのおかげで感情移入せずに済んでたけど、いよいよ危険な領域に突入してきた
F◯ck bros this manga is gonna get sad isn't it. We've been able a avoid a lot of emotion because of how apathetic and carefree Denji was. but now we're headed into dangerous territory.
蠱惑の壺
>藤本がドアの向こうは知らなくて良いって言ってる
打ち切りの悪魔が来てるんじゃないだろうな
>Fuji telling us it's okay to not know what's behind the door
打ち切りの悪魔が来てるんじゃないだろうな
>Fuji telling us it's okay to not know what's behind the door
Oh lord, the Axe Devil is coming
蠱惑の壺
チェンソーマン大好きだわ
チェンソーマン大好きだわ
i f*cking love this manga
蠱惑の壺
この決断(知らなくていーや)後悔することになりそう
この決断(知らなくていーや)後悔することになりそう
This decision will backfire.
蠱惑の壺
ドアのこと忘れてたわ
何なんだろうな?
ドアのこと忘れてたわ
何なんだろうな?
shit I forgot about the door
what was the purpose?
蠱惑の壺
何らかの大きな秘密
ポチタがドアの向こうにいるんだから、ポチタの真の姿があるとか
何らかの大きな秘密
ポチタがドアの向こうにいるんだから、ポチタの真の姿があるとか
some big secret. Who knows, Pochita is on the other side of the door. So maybe his real form.
蠱惑の壺
それでも開けることになるんだろうなあ...
He's still going to open it.
出典
https://boards.4channel.org/a/thread/203673163/chainsaw-man
https://boards.4channel.org/a/thread/203668949
デンジとレゼに1票ずつ入れました
1001:最近の更新記事(壺)
コメント
コメント一覧 (7)
洗濯物で家族愛の連想 国は違えどこうした描写は共有できる感覚っての含めて今回は切ないけどすごく良いエピソードでした
デンジ→レゼ→ポチタで投票しました
カラーのデンレゼポチの描写で涙でる(ノω・、)
壺男
がしました
壺男
がしました
壺男
がしました
月刊連載で作画と展開をもうちょっと丁寧に描いていけば最高の作品になりそうなのに・・・。
壺男
がしました
Oh lord, the Axe Devil is coming
これは意訳にしても意味違くね
シャイニングのシーンを連想してるんじゃない?
壺男
がしました
「傷口に塩を塗る」って言い回しが海外にもあることを知った。
勉強になったわ
壺男
がしました
コメントする