【没ポケモン新発見】金銀開発データ発見の現場を実録翻訳!キリンリキとソーナンスの関係性が明らかに、バグ報告も【海外の反応】
1587761752657
Anonymous 15:18:56 No.43380167
:D
1587761477661


Anonymous 04/25/20(Sat)15:20:27 No.43380176
「見てママ!僕も偽ポケモン描いてみたよ!」
>LOOK MOM I CAN MAKE A FAKEMON TOO

Anonymous 04/25/20(Sat)15:22:27 No.43380187
:3
1587795747052

Anonymous 04/25/20(Sat)15:23:28 No.43380193
:O
1587795808448

Anonymous 04/25/20(Sat)15:24:29 No.43380197
:=I
1587795869503

Anonymous 04/25/20(Sat)15:58:18 No.43380367
>>43380197
ヌメモンかな?
ITS A NUMEMON
ダウンロード

Anonymous 04/25/20(Sat)15:25:31 No.43380200
:)
1587795931937 (1)

Anonymous 04/25/20(Sat)17:29:01 No.43381031
:D
【時間は巻き戻り、事件は日本時間2020年4月25日午前4時頃、ポケモンプロトタイプ総合スレにて、とあるレスが投下されたところから始まる...】

Anonymous 04/25/20(Sat)04:00:00 No.43373006
楽しんでくれ
Enjoy.
【url省略。興味がある人はこのスレから自己責任で。数日経つとスレも消えます】

Anonymous 04/25/20(Sat)04:14:42 No.43373090
>>43373006
ダウンロードしてるけど
おれをガッカリさせるんじゃねえぞ
downloading, better not disappoint me! (?)

Anonymous 04/25/20(Sat)04:17:07 No.43373102
>>43373006
>最大ダウンロード速度300kbs
>あと1時間

だれか金持ちなやつプレミアムアクセス権購入して恵んでくれよ
>300kbps max download speed
>1 hour eta
Some richfag buy a premium acct and give us a rundown on these files

Anonymous 04/25/20(Sat)04:17:49 No.43373107
>>43373102
俺は1MB/sでダウンロードしてる。もうすぐ終わりそう...
I'm downloading at 1MB/s speed. Almost done here...

Anonymous 04/25/20(Sat)04:36:02 No.43373201
>>43373006
これダウンロードしてるけど後悔しそう
800mbのイルカの工口動画だったりしないよな?
Am I going to regret downloading this? Is it just 800Mb of dolphin p○rn?

Anonymous 04/25/20(Sat)04:37:18 No.43373209
>>43373201
マジもんだぞこれ
It's legit

Anonymous 04/25/20(Sat)04:19:00 No.43373113
>>43373006
内容物
Contents:

euro2.zip: European Gold/Silver source
GS_Korean.zip: On the tin, source
mons2.zip: US Gold/Silver source
xtal_AUSTRALIA.zip: On the tin, source
xtal_euro.zip: On the tin, source
xtal.zip: US Crystal source
xtal_revised.zip: US Crystal but different?
こりゃすげえわ、本当にありがとうアノン!
This is huge, thanks a lot, anon!

Anonymous 04/25/20(Sat)04:40:26 No.43373226
>>43373006
これmegaの方にあるコンテンツ
These are the contents, on mega
【url省略】
1587757226542

Anonymous 04/25/20(Sat)04:49:02 No.43373287
こりゃたまげた
すごい量あるぞ

Holy F*CKING shit that's a lot of builds
1587757742177
(mons=モンスターのデータ)

Anonymous 04/25/20(Sat)04:51:36 No.43373309
>>43373287
マンマミーア
(なんてこった)
Mama mia
1587757896579

Anonymous 04/25/20(Sat)04:52:20 No.43373316
>>43373309
ゲームフリークは最初はPS3のゲームの準備をしてたのか?
gamefreak was ready to make the first ps3 game?

Anonymous 04/25/20(Sat)05:29:09 No.43373642
>>43373316
PS3は「ポケモンスタジアム3(金銀)」。西欧ではポケモンスタジアム2として知られているやつ
PS3 is Pokemon Stadium 3 aka Pokemon Stadium 2 in the west.
aka ~:
as known as ~の略。「~としても知られている」
Anonymous 04/25/20(Sat)04:49:05 No.43373288
数日に来てみたら、俺は何を見逃したんだ?
been gone for a few days, what did i miss

Anonymous 04/25/20(Sat)04:49:31 No.43373294
>>43373288
第2世代のソースがちょうど投下されたところ
gen 2 source just dropped.

Anonymous 04/25/20(Sat)04:50:06 No.43373297
>>43373293
おお、間に合ったな
damn, just in time

Anonymous 04/25/20(Sat)04:57:20 No.43373365
>>43373293
1587758240474


Anonymous 04/25/20(Sat)04:49:22 No.43373292
ソースってデコンパイルされたもの?それとも最初に書かれた通りのオリジナルのコード?
is the source just decompiled or actually the original code as written?

Anonymous 04/25/20(Sat)04:50:33 No.43373303
>>43373292
本物のオリジナルソースコードだよ
real original source code

Anonymous 04/25/20(Sat)04:53:22 No.43373324
>E3
うわくそ
oh shit
1587758002683
Anonymous 04/25/20(Sat)04:54:26 No.43373337
>>43373324
わおポケモンクリスタルがプレイステーション3で出てたなんて知らなかったそんなの...
wow i didn't know pokemon crystal was on playstation 3

Anonymous 04/25/20(Sat)07:09:12 No.43374797
>>43373324
ポケモンスタジアム3のことかな?
Pokemon Stadium 3?

Anonymous 04/25/20(Sat)04:53:37 No.43373326
これどういうこと?もしかしてさらなる没ポケモンを見れるってこと?
What does it mean? Can we see more of the scrapped pokemon?

Anonymous 04/25/20(Sat)04:54:09 No.43373333
なんてこったよ
モバイルGB(ゲームボーイ?)サーバーコードまであるじゃねえか
What the f*ck even the mobile GB server code is in here
1587758049942

Anonymous 04/25/20(Sat)04:54:53 No.43373341
>>43373333
サーバーエミュレーターの試みが2018年から始まってたところってのはただの偶然の一致なのだろうか...
I knew it wasn't just a coincidence that server emulation efforts started taking off in 2018.

Anonymous 04/25/20(Sat)04:56:20 No.43373356
>>43373333
>quads
>java
これかからクソなんだよ
well that explains why its shit

Anonymous 04/25/20(Sat)04:54:43 No.43373338

あったよ!
OH SHIT THERE IT IS
1587758083191

Anonymous 04/25/20(Sat)04:57:33 No.43373368
>>43373338
でかした!
これでコンパイルができるな
BASED
WE CAN COMPILE LIKE ITS 1996 BROS

Anonymous 04/25/20(Sat)04:57:25 No.43373366
>新たなるリークスレ
気前よく投下してくれてありがとうアノン
>another comfy leak thread
thank you anon for your generous servings

Anonymous 04/25/20(Sat)04:59:37 No.43373386
始まったな...
it's happening

Anonymous 04/25/20(Sat)04:59:45 No.43373388
まて
最初に投下されたやつとmegaにあるデータは何が違うんだ?
wait
so what is the difference between this gen 2 and the other one in the mega?

Anonymous 04/25/20(Sat)05:00:42 No.43373396
>>43373388
最初に投下されたのはソースコード
This is the source code

Anonymous 04/25/20(Sat)05:04:14 No.43373426
HOLY F*CKING SHIT BOYS
1587758654809 (1)

Anonymous 04/25/20(Sat)05:07:33 No.43373458
>>43373426
ちょっと質問:このエミュレータの意義ってなに?任天堂が公式に作ったのとは違うの?にわかですまんがちょっと輪の外すぎてついていけてないんだ
Quick Question: What’s the significance of this emulator again, other than it being the official one made by Nintendo? Sorry for the newfag question here, but I’m legitimately out of the loop.

Anonymous 04/25/20(Sat)05:08:01 No.43373464
>>43373458
ほぼ100%の正確性があるのが1つ。それからどうデザインしたのか、どうモデルをアップデートしたのかを知るのに役立つ
it would most likely have 100% accuracy and can help us know how they designed it and its updated models

Anonymous 04/25/20(Sat)06:12:42 No.43374119
>>43373426
日本語じゃなくて英語で表示されてるのには理由があるの?
Is there a reason that it's in English as opposed to Japanese?

Anonymous 04/25/20(Sat)06:14:29 No.43374138
>>43374119
他の地域でも使えるように
So other regions can use it

Anonymous 04/25/20(Sat)05:05:48 No.43373436
GS_Korean/Pokemon/wk/setup/tools/GBE.zip発見、それとたぶん中に違うバージョンも入ってる
GS_Korean/Pokemon/wk/setup/tools/Gameboy.zip
GS_Korean/Pokemon/wk/setup/tools/GBE.zip & maybe different version inside GS_Korean/Pokemon/wk/setup/tools/Gameboy.zip
1587758748351


Anonymous 04/25/20(Sat)05:12:38 No.43373507
アノンこれだよこれ
俺たちが輝く時がきたんだ
anons this is it. this is our time to shine
2020-04-25_20h56_08

Anonymous 04/25/20(Sat)05:29:35 No.43373646
さっき何枚かスクショ貼った者だけど、これってリークの中身かも、分からんけど
person who posted some screenshots before here, I think this might be in this leak, dunno:
/*
* データ圧縮ユーティリティー
* Written by S.Iwata
* on April,1989
* revised by M.Kanai
* on Aug., 1989
* revised by T.Gunji
* on May., 1994
* revised by S.Iwata
* on September, 1996
* revised by S.Iwata
* on September, 1998
*
*/
1587760175780

Anonymous 04/25/20(Sat)05:30:55 No.43373658
>>43373646
素晴らしい!
Neat!

Anonymous 04/25/20(Sat)05:33:01 No.43373683
彼を助けてあげて
HELP HIM
1587760381459

Anonymous 04/25/20(Sat)05:33:31 No.43373691
がん患者のセレビィ
cancer patient Celebi
1587760411163

Anonymous 04/25/20(Sat)07:00:56 No.43374697
>>43373683
>>43373691
うええww
ayy lmao

Anonymous 04/25/20(Sat)05:34:48 No.43373712
>>43373683
OH NONOONONONONONO..
ふふふ、あはははははは

pfffft AHAHAHAHAHAH

Anonymous 04/25/20(Sat)06:58:19 No.43374662
>>43373683
>みてり12
みてりってどういう意味?12ってなんだ?
What's miteri mean? And why is the code number 12?

Anonymous 04/25/20(Sat)07:00:35 No.43374692
>>43374662
未定な、みてりじゃなく
>まだ決まってない
mitei, not miteri.
>Not yet fixed, undecided, pending.

Anonymous 04/25/20(Sat)05:42:05 No.43373789
うーん?
uh
1587760925558

Anonymous 04/25/20(Sat)05:42:37 No.43373796
>>43373789
アホチュウ
Retardchu

Anonymous 04/25/20(Sat)05:42:39 No.43373797
>>43373789
kek

Anonymous 04/25/20(Sat)05:43:14 No.43373805
>>43373789
もっとくれ!もっと!
More more more!

Anonymous 04/25/20(Sat)05:44:20 No.43373818
>>43373789
1587761060079 (1)

Anonymous 04/25/20(Sat)05:48:38 No.43373857
1587761318608

Anonymous 04/25/20(Sat)07:17:09 No.43374914
>>43373857
cute!

Anonymous 04/25/20(Sat)05:51:17 No.43373883
かっこいいヨーギラス()
based larvitar
1587761477661

Anonymous 04/25/20(Sat)05:53:14 No.43373906
>>43373883
池沼ギラス
larvitard

Anonymous 04/25/20(Sat)05:54:50 No.43373920
1587761690676

Anonymous 04/25/20(Sat)05:55:15 No.43373922
誰だこいつ!?
Who the f*ck is that

Anonymous 04/25/20(Sat)06:00:45 No.43373990
>>43373920
初期ソーナンスか?高さと図鑑番号が同じ
early wobbuffet? has the same height and dex number

Anonymous 04/25/20(Sat)08:14:11 No.43375626
ツインズの図鑑説明ってどんなだっけ?俺が疑ってたとおりマジでツインズってソーンナンスなのかもしかして
What is Twinz's (the blobby placeholder) Pokedex entry? Is it literally Wobbuffet's, as I suspect?

Anonymous 04/25/20(Sat)08:20:36 No.43375710
>>43375626
くらいところに ひそんでいる。
じぶんから こうげきは しないが
はんげきのとき 3ばいにしてかえす。
似てるね、全く同じではないけど。ツインズは独立したポケモンなんじゃないか?
They're similar, but not identical. Twinz's seems to be unique.
1587770436453

Anonymous 04/25/20(Sat)08:22:01 No.43375727
>>43375710
ツインズはキリンリキの進化前
twinz is girafarig pre-evo
1587770521492

Anonymous 04/25/20(Sat)08:21:13 No.43375717
キリンリキにはまた別の後ろの小さいやつがいるな
Girafarig has a new backsprite too.
1587770473833

Anonymous 04/25/20(Sat)08:23:02 No.43375744
>>43375717
マジか、これはこれまでになかったやつだな
Holy shit, this is new.

Anonymous 04/25/20(Sat)08:23:35 No.43375750
>>43375717
ぜんぶ同じ由来から生まれたポケモン
IT ALL COMES TOGETHER
1587770615320

Anonymous 04/25/20(Sat)08:26:14 No.43375781
>>43375750
ある程度の妥当性はあると言えると思う。「ツインズがソーナンスのベータバージョンであり、それがキリンリキの進化前のモデルにもなっている」
I think we can say, with some degree of certainty, that Twinz's is Wobbuffet's beta version and that it was supposed to be Girafarig's preevo.

Anonymous 04/25/20(Sat)06:25:59 No.43374295
1587763559699

Anonymous 04/25/20(Sat)06:27:17 No.43374308
>>43374295
ヨッシーアイランドの敵キャラにいそう
looks like some yoshis island enemy

Anonymous 04/25/20(Sat)07:01:07 No.43374704
バグ報告見つけたから投下、グーグル翻訳に掛けてある
I opened up a random bug report and threw it into google translate.
1587765667481

Anonymous 04/25/20(Sat)07:19:14 No.43374947
>>43374704
>ゲームフリークの渡辺です
この社員がゲームのクレジットにちゃんとゲーフリの一員として載ってるといいな
>This is Watanabe, a game freak
I wish the employees actually would put "game freak" as their title on their business cards and shit

Anonymous 04/25/20(Sat)07:56:21 No.43375407

//----------------------------------------------------------

<file name="script\English\t25r1201.mg" />
<message id="msg_pccable_01_t25r1201">
//新規メッセージです。
<poke script lang="JPN">
{myname@}さん ですよね?{normal@}

おめでとうございます!{normal@}

こんかいは とくべつに…ということで{home@}
ジーエスボールと いうものが{gyo3@}
おくられて きました!{normal@}

どうぞ おうけとりください!
</poke script="EOMeom">
<poke script lang="US">
{myname@}, isn't it?{normal@}

Congratulations!{normal@}

As a special deal,{home@}
a GS BALL has been{gyo3@}
sent just for you!{normal@}

Please accept it!
</poke script="EOMeom">
</message>
1587768981570

Anonymous 04/25/20(Sat)07:56:38 No.43375411
なんでこの傑作グラを採用しなかったんだゲーフリ
Literally why would you replace this masterpiece with a generic seahorse?
1587768998298

Anonymous 04/25/20(Sat)08:04:47 No.43375521
ソーセージ発見
saussage
1587769487408

Anonymous 04/25/20(Sat)05:55:52 No.43373930
1587761752657

Anonymous 04/25/20(Sat)07:31:47 No.43375115
>>43373930
これ欲しい
I want it

Anonymous 04/25/20(Sat)07:22:07 No.43374984
>>43374967
なんだよこれ
可愛いじゃねえか
what the f*ck I love it


出典
https://boards.4channel.org/vp/thread/43376191#p43376191
https://boards.4channel.org/vp/thread/43380167
https://boards.4channel.org/vp/thread/43374801#p43374801
https://boards.4channel.org/vp/thread/43371296#p43371296

全部のデータについてまとめるとキリがないのでこの辺で。
発見の経緯の翻訳の方が希少性が高いし海外の反応ブログとして需要があるところだと思うので、ポケモンのデータについてや開発者同士のやり取りなどの詳しいところはぽけりんさんやら他のサイト様で楽しんでください。

1001:最近の更新記事(壺)
1002:ランダム記事(壺)