蠱惑的!わたモテ海外の反応まとめ

略称「蠱惑まとめ」。「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」をメインとして、好きな漫画・アニメについての海外掲示板4chanの翻訳を行う極めてお下品な紳士の社交場です。ゆる〜く英語の勉強にも。

    【記事作成方針】

    優先順位
    1). 漫画最新話感想スレ:わたモテ、メイドインアビス

    2). 今期アニメ枠
    (旗揚!けものみち)

    3). 趣味枠:余力があれば。Trigger、ポケモン、紳士スレ、クソスレ等

    ※現在多忙につき、1)と2)のみ

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1550285912247sUeno Anonymous  02/16/19(Sat)11:58:32 No.184737256
    よくこれ放送できたな
    How did they even manage to air this?



    Anonymous  02/16/19(Sat)12:07:29 No.184737502
    1550286449845s
    >>184737256 (OP)





    【【上野さんは不器用】執拗な股間攻めに対する紳士的な海外の反応【6話】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Anonymous  02/17/19(Sun)09:37:46 No.184772893
    1550363866967s
    オタク共、アリータ(※)は違法視聴するなよ。劇場に観に行け、出来良いから。俺は続きが観たい。
    Don't pirate Alita you weebs(※). Go see it, its good. I want a sequel.
    ※weeb:weeaboo(日本かぶれ、日本オタク)の短縮形。否定的な文脈で使われることが多いとありますが、you guysみたいな感じでオタク同士で使ってるいるので、親しみを込めていそうではありますね

    ※アリータ:木城ゆきとによる日本のSF格闘漫画「銃夢」。女主人公の名前ガリィが英語では男性名のため、海を渡った際に作品名と合わせてアリータと名を変えた。この度ハリウッド映画化。
    みんな、観に、行こう。
    【【銃夢】映画「アリータ」を観に行こう【海外の反応】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1550376441180sAnonymous  02/17/19(Sun)
    アニメ板がなぜもこっちを愛さないのか。それは彼女がもはや人気者になったからだ。
    Why doesn't /a/ love her anymore? She is finally popular(※).

    ※finally popular:わたモテの英語タイトルが「No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular!」であることを受けている。原題だと「男にモテてないから」理論が成立しますが、英語タイトルだと確かに女友達が増えた時点でタイトルに偽りあり、なのかもしれません。まあそもそも本気で言っている感じでもなさそうですが。

    【【わたモテ】(女に)モテだしたもこっちへの海外の反応【雑談スレ】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ネタバレ注意です!
    少女終末旅行を今後読むつもり、現在読み進めていて絶対にオチを知りたくない人はブラウザバックしてください。
    1550393576778s
    【【海外の反応】少女終末旅行の原作結末に対する海外ファンの儚い願い【短スレ】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1550106519190s
    Watamote Anonymous  02/14/19(Thu)10:08:39 No.184649963 Archived
    うっちーはもこっちに許されざる行いを働いた。(did the unforgivable to mokocchi)
    獄中で何を望めばいい?
    うっちーが智子にとってぴったりの存在であるという事実によって司法制度をいくらか優しくできないだろうか?(the fact that she's the right one for tomoko)

    ※the right one:(運命的、恋愛的な意味で)ぴったりの人、もの
    【【海外の反応】わたモテのうっちー、収監される【ネタ】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1550200815766

    Watamote Anonymous  02/15/19(Fri)12:20:15 No.184694455
    分からないな。どうして彼女たち(ネモ&ゆり)は智子が明日香に親しげなことにイラついてるんだ?
    Why are they so bothered


    Anonymous  02/15/19(Fri)12:24:22 No.184
    群れないオタクだったはずなのに、クラスの女王である加藤さんのファンみたいに振る舞うもこっちにうんざりしてるんじゃ?
    (be sick of Tomoko fangirling out over the Queen Bee)

    ※fangirling: I'm fangirling to ~(名詞).でアイドル的な何かに(少女のように)熱狂的にハマっている様子を表すスラングのようです。

    【【わたモテ】加藤さんに花冠を貢ぐもこっちへの海外の反応【150話】】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    moko
    (最終改訂日:2019年4月14日)
    このブログを開設するにあたり、記事の基本方針を記します。
    【蠱惑まとめの基本方針について】の続きを読む

    このページのトップヘ

    アクセスランキング